INTERTEXTOS: OS MITOS DA TRADIÇÃO ORAL NO ALEGRE CANTO DA PERDIZ, DE PAULINA CHIZIANE / INTERTEXTS: THE MYTHS OF ORAL TRADITION IN PAULINA CHIZIANE'S JOYFUL SONG OF THE PARTRIDGE
DOI:
https://doi.org/10.30681/athena.v34i03.15840Palavras-chave:
Mito, Intertexto, Tradição oralResumo
Este artigo analisa, no romance O alegre canto da perdiz (2018), de Paulina Chiziane, ocorrências de intertexto elaborado a partir de mitos da tradição moçambicana que contextualizam a história contemporânea pós-colonial. A discussão aponta que os mitos ancestrais são mobilizados para recontar a história recente de Moçambique, contribuindo para a exegese, e participam da reconstrução identitária e da resistência cultural. A autora mobiliza elementos da oralidade para reinterpretar criticamente a experiência colonial, revisitando a chegada dos colonizadores, a violência do domínio europeu e os impactos do apagamento cultural. Nesse sentido, o romance reafirma a permanência da tradição oral, sobretudo por meio da intertextualidade mítica, na literatura africana contemporânea de língua portuguesa, valorizando os saberes ancestrais como forma de preservação da memória coletiva e resistência simbólica. As análises sustentam-se em Barthes (2004), Mata (2003), Leite (1998, 2003, 2022), Eliade (1972), entre outros.
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BARTHES, R. A morte do autor. In: BARTHES, R. O rumor da língua. Tradução Mário Laranjeira. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004, p. 57-64
CABAÇO, J. L. Moçambique: identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Editora Unesp/ANPOCS, 2009.
CHIZIANE, P. O alegre canto da perdiz. Porto Alegre: Dublinense, 2018.
ELIADE, M. Mito e realidade. 6. ed. São Paulo: Editora Perspectiva S. A., 1972.
ENTREVISTA com Paulina Chiziane, vencedora do Prêmio Camões 2021. [S. l.: s. n.], 2022. 1 vídeo (59 min). Publicado pelo canal Academia Mineira de Letras, 2022. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=mt0QmV9rdxg. Acesso em: 13 mar. 2025.
KI-ZERBO, J. Para quando a África? Entrevista com Renè Holenstein. Rio de Janeiro: Pallas, 2006.
LEITE, A. M. Paulina Chiziane: romance de costumes, histórias morais. In: LEITE, A. M. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003. p. 75-87.
LEITE, A. M. Empréstimos da oralidade na produção e críticas literárias africanas. In: LEITE, A. M. Oralidades & escritas nas literaturas africanas. 2. ed. Lisboa: Colibri - Artes Gráficas, 1998. p. 10-36
LEITE, A. M.; BERGAMO, E. A.; BRUGIONI, E.; CANEDO, R. O romance africano visto de longe. In: LEITE, A. M.; BERGAMO, E. A.; BRUGIONI, E.; CANEDO, R. (org.). O romance africano: tensões, conexões, tradições. Goiânia: Cegraf UFG, 2022, p. 9-33.
MATA, I. A condição pós-colonial das literaturas africanas de língua portuguesa: algumas diferenças e convergências e muitos lugares-comuns. In: LEÃO, Â. V. (org.). Contatos e ressonâncias: literaturas africanas de língua portuguesa. Belo Horizonte: PUC Minas, 2003. p. 43-72.
