UM PASSEIO COLORIDO PELAS HISTÓRIAS DE CHAPEUZINHO VERMELHO/A COLORFUL TOUR THROUGH LITTLE RED RIDING STORIES
DOI:
https://doi.org/10.30681/athena.v26i01.13308Palavras-chave:
Adaptações. Contos de fadas. Literatura comparada. Narrativas. Obras literárias.Resumo
RESUMO
Os contos de fadas são obras literárias muito antigas, surgiram ainda na Idade Média e persistem até os dias
atuais. Muitos contos de fadas criados antigamente foram adaptados com o passar do tempo, um exemplo disso
é a narrativa “Chapeuzinho Vermelho”, que existem várias versões adaptadas. O objetivo da pesquisa em voga
é fazer uma análise comparatista de três versões de Chapeuzinho Vermelho. O estudo se caracteriza
metodologicamente como uma pesquisa bibliográfica de abordagem qualitativa. A coleta de dados se deu por
meio das obras Chapeuzinho Vermelho dos Irmãos Grimm, Chapeuzinho Amarelo de Chico Buarque e Fita
Verde no Cabelo de João Guimarães Rosa. A análise utilizada foi a análise comparatista. Este trabalho pode
contribuir para a compreensão das diferenças e semelhanças entre as três versões dos contos de fadas
Chapeuzinho Vermelho mencionadas acima.
Palavras-chave: Adaptações; Contos de fadas; Literatura comparada; Narrativas; Obras literárias.
Downloads
Referências
REFERÊNCIAS
BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos Contos de Fadas. 21. ed. São Paulo: Paz e
Terra, 2007.
BETTELHEIM, Bruno. Na terra das fadas: análise dos personagens femininos (extraído
da obra A psicanálise dos contos de fadas). Tradução de Arlene Caetano. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1997.
BOGDAN, Roberto C.; BIKLEN, Sari Knopp. Investigação qualitativa em educação.
Tradução Maria João Alvarez, Sara Bahia dos Santos e Telmo Mourinho Baptista. Porto:
Porto Editora, 1994.
BUARQUE, Chico. Chapeuzinho Amarelo – ilustracões de Ziraldo. 17 ed. Rio de Janeiro:
Editora José Olympio, 2006.
CARVALHO, Girlene dos Anjos Costa Xavier de. Processos dialógicos: um estudo
comparativo entre chapeuzinho amarelo, fita verde no cabelo e chapeuzinho vermelho e uma
proposta de escrita de contos. Dissertação de Mestrado (Mestrado Profissional em Letras),
Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2016.
COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2009.
COUTINHO, Eduardo F. Literatura comparada e interdisciplinaridade. In: OURIQUE,
João Luis Pereira; CUNHA, João Manuel dos Santos; NEUMANN, Gerson Roberto.
Literatura crítica comparada. Pelotas: Ed. Universitária PREC/UFPEL, 2011.
GIL, Antonio Carlos. Métodos e Técnicas de Pesquisa Social. 6. ed. São Paulo: Editora
Atlas S. A., 2008. Disponível em: https://ayanrafael.files.wordpress.com/2011/08/gil-a-c
mc3a9todos-e-tc3a9cnicas-de-pesquisa-social.pdf. Acesso em 25 nov. 2022.
GRIMM, Jakob. Chapeuzinho Vermelho. In: Os contos de Grimm – ilustrações Janusz
Grabianski; tradução do alemão Tatiana Belinky. São Paulo: Paulinas, 1989.
MACHADO, Irene. A questão espaço-temporal em Bakhtin: cronotopia e exotopia. In:
Círculo de Bakhtin: teoria inclassificável (Luciane de Paula; Grenissa Stafuzza). São
Paulo: Mercado de Letras, 2010.
MINAYO, Maria Cecília de Souza (org.). Pesquisa Social - Teoria, método e criatividade.
ed. Petrópolis: Vozes, 2001.
ROSA, João Guimarães – Fita Verde no Cabelo – Nova velha história. Rio de Janeiro:
Editora Nova Fronteira, 1998.
SAMPIERI, Roberto Hernández; COLLADO, Carlos Fernández; LUCIO, Maria Del Pilar
Baptista. Metodologia de pesquisa. 5 ed. Porto Alegre: Penso, 2013.
SILVA, Luiz Felipe Verçosa da; OLIVEIRA, José Antonio Santos de. A figura feminina
em chapeuzinho vermelho e Chapeuzinho Amarelo. REVEXT - Revista de Extensão da
Universidade Estadual de Alagoas - UNEAL, v. 6, n. 1, p. 11-21, 2021. Disponível em:
https://periodicosuneal.emnuvens.com.br/revext/article/view/255 . Acesso em: 14 out.
SOARES, Taniza Aparecida. Elementos da narrativa na literatura infantil -
chapeuzinho vermelho e chapeuzinho amarelo - uma leitura comparativa. Trabalho de
Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português-Inglês), Universidade Tecnológica
Federal do Paraná, Pato Branco, 2015. Disponível em:
https://riut.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/14737/2/PB_COLET_2015_1_15.pdf . Acesso
em: 12 out. 2023.
SPERBER, Susi Frankl. A lenda da flor azul, o mito e o conto de fadas. In:
VOLOBUEF, K. (org.). Mito e magia. São Paulo: Editora Unesp, 2011, p. 9-23.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Ilha do
Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies,
n. 51, p. 19-53, 2006.
ZILBERMAN, Regina. A leitura e o ensino da literatura. Curitiba: Ibpex, 2012.
