Tutikian, Jane, Universidade Federal do Rio Grande do Sul