REFLEXÕES ACERCA DAS TRANSPOSIÇÕES FÍLMICAS DO ROMANCE FLORES PARA ALGERNON DE DANIEL KEYES/REFLECTIONS ON THE FILMIC TRANSPOSITIONS OF THE NOVEL FLOWERS FOR ALGERNON BY DANIEL KEYES
Palavras-chave:
Deficiência intelectual. Adaptação. Narrativa. Cinema. Literatura.Resumo
O presente artigo propõe reflexões críticas acerca das adaptações fílmicas do romance estadunidense Flores para Algernon do autor Daniel Keyes. Para esse estudo, consideram-se os filmes Charly, de 1968 e Flowers for Algernon, do ano 2000. Nessa análise, busca-se evidenciar as similaridades entre as obras bem como também suas diferenças. Na complexidade das obras cinematográficas, percebe-se que mesmo que em perspectivas diferentes não se resumiram a uma tradução mimética do romance de Daniel Keyes e resultaram em materiais novos com estéticas diferentes resultando em uma reconstrução da narrativa. Embora as três obras (filmes e romance) sejam divergentes em determinados aspectos, possuem como ponto em comum a reflexão acerca do espaço da pessoa com deficiência na sociedade, propondo diversas observações; pois, a cada década, discussões sobre essa temática tem se tornado cada vez mais urgente.
Downloads
Referências
BRANDÃO, Jacyntho Lins. A Invenção do Romance. Brasília: UNB, 2005. 291p.
CANDIDO, Antonio. Direitos Humanos e literatura. In: A.C.R. Fester (Org.) Direitos humanos E… Cjp / Ed. Brasiliense, 1989.
CHARLY. Ralph Nelson. Produção: Ralph Nelson. Roteiro: Daniel Keyes, Stirling Silliphant.. Metro Goldwyn Mayer: USA, 1968 (1.43min) 1 DVD.
FLOWERS FOR ALGERNON. Jeff Bleckner. Produção: Mark Winemaker Roteiro: John Pielmeier cho Bridge Home Entertainment: USAt, 2000 (1.32min) 1DVD
FRIEDMAN, N. (2002). O PONTO DE VISTA NA FICÇÃO: O DESENVOLVIMENTO DE UM CONCEITO CRÍTICO. Revista USP, (53), 166-182. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i53p166-182
KEYES, Daniel. Flores para Algernon. São Paulo: Editora Aleph, 2018.
NEVES, Fernanda Maria Maciel. Uma (re)visão para além do olhar - a transposição para o cinema do Ensaio sobre a Cegueira de José Saramago. Dissertação de Mestrado em Mediação Cultural e Literária.
