OS RATOS E AMARELO MANGA: COSTURAS DO TEMPO/NARRATIVE TIME IN OS RATOS AND MANGO YELLOW
Resumo
Este artigo pretende estabelecer um breve cotejo das elaborações dos entrelaces do tempo, aplicadas em duas narrativas, um texto romanesco e um texto fílmico. Serão lidos o romance Os ratos, do escritor brasileiro Dyonelio Machado, nascido no Rio Grande do Sul e o filme Amarelo manga, do cineasta brasileiro Cláudio Assis, nascido em Pernambuco. O filme de Assis não é uma tradução para o cinema do romance de Machado. A aproximação deles se dá pelo modo como o tempo foi construído de forma semelhante em narrativas tão diferenciadas: uma pelo uso da palavra e outra pela imagem.
Downloads
Referências
AMARELO MANGA. Direção: Claúdio Assis. Roteiro: Hilton Lacerda e Cláudio Assis. Com: Matheus Nachtergaele, Jonas Bloch, Leona Cavalli, Dira Paes, Chico Diaz. Brasil. 103 min. 2002.
AMORIM, Marília. Cronotopo e exotopia, In: Brait, B. (Org.), Bakhtin: outros conceitos chaves, São Paulo: Contexto, 2006.
BAKHTIN, M. M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance, São Paulo: UNESP, Hucitec, 1988.
CAMPOS, Renato Carneiro. Tempo amarelo (ensaios), Recife: Massangana, 1980.
MACHADO, Dyonelio. Os ratos, São Paulo: Planeta do Brasil, 2004.
MARTIN, Marcel. A Linguagem cinematográfica, São Paulo: Brasiliense, 2003.
