A ADAPTAÇÃO COMO OBRA AUTÔNOMA – PROPOSTA DE INTERVENÇÃO COM PROFESSORES/THE ADAPTATION AS AUTONOMOUS WORK: PROPOSAL OF INTERVENTION WITH TEACHERS

Autores

  • Jandira Célia Martins Sousa UNEMAT

Resumo

O presente artigo, apresenta uma proposta de intervenção com professores através do conhecimento das possibilidades de leituras dos clássicos literários da literatura universal adaptados em linguagem de histórias em quadrinhos. Inicialmente, apresentaremos o conceito de adaptação, posteriormente descreveremos os recursos imagéticos e verbais desse gênero, em seguida analisaremos fragmentos de uma obra adaptada, no intuito de compreender que a adaptação tem como parâmetro acrescentar elementos distintos, constituindo uma nova arte, em geral, não se tem a pretensão de substituir a leitura do clássico, mas, sim, subsidiar estratégias para que se possa construir um novo olhar sobre a obra, atualizando-a, principalmente no caso do leitor juvenil, acrescentando elementos que incentivem e/ou facilitem o acesso da leitura ao clássico original. Os sujeitos participantes desta pesquisa-ação foram professores do Ensino Médio Inovador da Escola Estadual Professor Fernando Leite de Campos.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Jandira Célia Martins Sousa, UNEMAT
    Mestre em Estudos Literários pela Universidade do Estado de Mato Grosso. Professora orientadora: Lilian Reichert Coelho

Referências

BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e estética: a teoria do romance. São Paulo: Hucitec, 2004.

BRASIL. Orientações curriculares para o ensino médio: Linguagens, códigos e suas tecnologias. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/book_volume_01_internet.pdf

EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial. São Paulo: Martins Fontes, 1989. Disponível em: http:// www.passeidireto.com/arquivo/1936951/book-eisner-will---quadrinhos-e-arte-sequencial

KAFKA, Franz. A Metamorfose. Tradução de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

KUPER, Peter. A Metamorfose-Franz Kafka. São Paulo: Conrad, 2004.

MCCLOUD, S.. Desenhando Quadrinhos: os segredos das narrativas de quadrinhos, mangás e graphic novels. São Paulo: M. Books, 2005.

RAMOS, Paulo. A leitura dos quadrinhos. 1. ed. São Paulo: Contexto, 2010.

VERGUEIRO, W. Como usar as Histórias em Quadrinhos na sala de aula. In Angela Rama e Waldomiro Vergueiro (Org.). Uso das HQs no ensino. São Paulo: Contexto, 2014.

____________; RAMOS, Paulo (Org.) Quadrinhos na educação: da rejeição à prática. São Paulo: Contexto, 2015.

MOYA, Álvaro de (org.). Shazam!. São Paulo: Perspectiva, 1977.

McCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: M. Books, 2005.

Downloads

Publicado

2017-07-15

Edição

Seção

ARTIGOS/ ENSAIOS

Como Citar

A ADAPTAÇÃO COMO OBRA AUTÔNOMA – PROPOSTA DE INTERVENÇÃO COM PROFESSORES/THE ADAPTATION AS AUTONOMOUS WORK: PROPOSAL OF INTERVENTION WITH TEACHERS. (2017). Revista Athena, 11(2). https://periodicos.unemat.br/index.php/athena/article/view/2116