“VOSSA MAJESTADE, O REI CAFÉ!”: AS ESTRATÉGIAS DISCURSIVAS EM FILHOS DO DESTINO DE HERNÂNI DONATO/“YOUR MAJESTY, THE KING COFFEE!”: THE DISCURSIVE STRATEGIES IN FILHOS DO DESTINO BY HERNANI DONAT
Resumo
No conjunto das obras romanescas de Hernâni Donato, percebe-se a predominância de narrativas que traçam o percurso do homem circunscrito a um espaço que faz dele um ser colado à paisagem social e submetido a leis que anulam seu sonho, utopias e capacidade de libertação, impedindo-o de se realizar em sua plenitude humana. Tal é o teor de Filhos do Destino, o primeiro romance de Donato, que cumpre a função de apresentar o escritor na cena literária, tendo por subtítulo “história do café e do imigrante em São Paulo”. A proposta deste trabalho é desvelar as estratégias narrativas utilizadas por Hernâni Donato em sua elaboração a partir de discussões teóricas acerca das vozes narrativas e do romance moderno, enfocando questões temporais, espaciais e a subjetividade do repertório do autor, evidenciando neste processo aspectos de originalidade, que, a partir da reconstrução e reformulação de episódios históricos e do cotidiano dão origem a um novo romance.
Downloads
Referências
ALENCAR, José de. O guarani, São Paulo: Ática, 1997.
______. Senhora, São Paulo: Ática, 1989.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética (A Teoria do romance), Trad. Aurora Fornoni Bernadini et al. 3. ed. São Paulo: Edunesp/Hucitec, 1993.
BAREIRO SAGUIER, Rubén. Encontro de Culturas. In: FERNÁNDEZ MORENO, César (Coord.). América Latina em sua literatura, Trad. Luiz João Gaio. São Paulo: Perspectiva, 1979.
BARRETO, Lima. Triste fim de Policarpo Quaresma, São Paulo: Ática, 1990.
BARTHES, Roland. O efeito do real. In: ______. O rumor da Língua, São Paulo: Brasiliense, 1988.
BENJAMIN, Walter. A Modernidade e os modernos, Rio de Janeiro: Biblioteca Tempo Universitário, 1975.
BOSI, Alfredo. Sob o signo de Cam. Dialética da colonização, 3. ed. São Paulo: Cia. das Letras, 1996.
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade: estudos de teoria e história literária, 5. ed. São Paulo: Editora Nacional, 1976.
______. Literatura e subdesenvolvimento. In: ______. A educação pela noite e outros ensaios, 2. ed. São Paulo: Ática, 1989. (p. 140-162)
CORTÁZAR, Julio. Situação do romance. In: ______. Valise de cronópio, São Paulo: perspectiva, 1974
DONATO, Hernâni. Filhos do destino: História do café e do imigrante em São Paulo, 2. ed. São Paulo: Melhoramentos, s.d.
______. Chão bruto, São Paulo: Hucitec, s.d. (Círculo do Livro).
______. Selva trágica, São Paulo: Edibolso, 1976.
GENETTE, Gérard. Figuras, Trad. Ivonne Floripes Mantoanelli. São Paulo: Perspectiva, 1972.
MACHADO, Antônio de Alcântara. Brás, Bexiga e Barra Funda, São Paulo, Ática, 1986.
MAQUÊA, Vera. A escrita nômade do presente: literaturas de língua portuguesa, São Paulo: Arte & Ciência, 2010.
ORTIZ, Renato. Cultura brasileira e identidade nacional, São Paulo: Brasiliense,1985.
PAZ, Octávio. O arco e a lira, Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
POZENATO, José Clemente. O quatrilho, Porto Alegre: Mercado Aberto, 1998.
ROSENFELD, Anatol. Reflexões sobre o romance moderno. In:______. Texto e contexto I, São Paulo: Perspectiva, 1996.
