A METÁFORA DO DUPLO EM: JACOBO EL MUTANTE, DE MARIO BELLATIN, UMA CRUZA, DE FRANZ KAFKA E O LIVRO DOS SERES IMAGINÁRIOS, DE JORGE LUIS BORGES/THE METAPHOR OF THE DOUBLE IN: JACOB THE MUTANT, BY MARIO BELLATIN, A CROSSBREED, BY FRANZ KAFKA AND THE BOOK OF

Autores

  • Álvaro Mendes de Melo UNEMAT

Resumo

O vocábulo ‘duplo’ é um adjetivo que remete a algo que possui uma realidade dupla, dois componentes, duas funções, dois sentidos, etc., Que é constituído de dois elementos, formado por duas ‘coisas’, iguais ou diferentes. Tendo por contrário à acepção ‘duplo’, aquilo que caracteriza-se por ser individual, homogêneo, impar, indiviso. O ‘duplo’ possui como característico a mescla, a fusão, a solda, entre outras. Neste trabalho, buscaremos demonstrar que em “Uma cruza”, de Franz Kafka, “O centauro” de Jorge Luís Borges e “Jacobo el mutante” de Mario Bellatin, não somente a temática, mas as categorias narrativas do narrador, personagem, espaço e a própria linguagem conformam uma metáfora do ‘duplo’. A metáfora, segundo Paul Ricouer em “Metáfora viva” (2000), é uma presença, um signo, um discurso, que recebe significados de algo que lhe é, em algum aspecto, semelhante. Por isso, segundo o teórico, ela possui uma força referencial já que aponta a algo que está subjacente.  Defendemos no presente trabalho, que as citadas obras ficcionais possuam em comum um referente subjacente ao construírem uma metáfora do duplo: propor uma reflexão sobre a natureza humana. Natureza esta que antes de ser ‘una’, indivisa, homogênea, aproxima-se às reflexões de Friedrich Nietsche em “O nascimento da tragédia, ou helenismo e pessimismo” (1992), sobre o ser como alguém heterogêneo, mutável, constituído de duplicidades. O ‘eu’ multiplicado.

Palavras-chave: Análise comparativa; metáfora do duplo; Jorge Luís Borges; Franz Kafka; Mario Bellatin.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Álvaro Mendes de Melo, UNEMAT

Discente do programa de pós graduação da Universidade do Estado do Mato Grosso – campus Tangará da Serra - Nível de doutorado.

Referências

ABDALA JR., Benjamin. “Necessidade e solidariedade nos Estudos de Literatura Comparada” in: De vôos e ilhas: literatura e comunitarismos. São Paulo, 2003.

ASSIS, Machado de. Contos: uma Antologia. Vol. II. Seleção, Introdução e Notas John Gledson. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. p. 298-307.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011.

BARCELOS MARQUES, Luciana Moraes. “A metáfora em três níveis: a estruturação de Ricoeur. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xiicnlf/textos_completos/A%20met%C3%A1fora%20em%20tr%C3%AAs%20n%C3%ADveis%20a%20estrutura%C3%A7%C3%A3o%20de%20ricoeur%20-%20LUCIANA.pdf (2008). Acesso: 24/02/2018.

BELLATIN, Mario. Lecciones para una liebre muerta. Barcelona: Editorial Anagrama, 2005.

_________. Jacobo el mutante. Buenos Aires: Interzona Editora, 2006.

BORGES, Jorge Luis, 1899-1986. O livro dos seres imaginários. Tradução de Carmen Vera Cirne Lima; ilustração de Jussara Gruber – 6 ed- São Paulo: Globo, 1989.

CANDIDO, Antonio, ROSENFELD, Anatol. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2005.

NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm-1844-1990. O nascimento da tragédia, ou helenismo e pessimismo. Tradução, notas e posfácio J. Guinsburg – São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

PEGEAUX, Daniel Henri. “Literaturas, Intertextualidade, Interculturalidade”, In., Musas na encruzilhada. Ensaios de Literatura Comparada. São Paulo, Hucitec/ UFSM. Santa Maria/ RS. 2001, p.183-212.

REINALDO, Laddaga. Estética da emergência: A formação de outra cultura de artes Reinaldo Laddaga; tradução Magda Lopes. São Paulo: Martins Fontes, 2012.

HOHAT, Ella; STAM, Robert. Crítica da Imagem Eurocêntrica.In., “Multiculturalismo e representação.“ Tradução: Marcos Soares. São Paulo: Cosac Naify, 2006, p. 37-87.

SAID, Edward W. Humanismo e crítica democrática. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

SAID, Edward W. Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das letras, 2003.

STEINER ,George. « ¿Qué es literatura comparada?». En Ensayos. Disponível em:http://artefactosliterarios.com/oscarsolana/que-es-literatura-comparada Acesso: 30/07/2014.

TRIGO, Salvato. A urgência do comparatismo dos estudos literários luso-afro-brasileiro. In.: Ensaios de Literatura Comparada Luso-afro-brasileiros(1985).

_______. “A emergência das literaturas de expressão portuguesa e a literatura brasileira” (1983).

WELLEK, René. “A crise na Literatura comparada”. In.: COUTINHO, E. F. & CARVALHAL, T. F. (Orgs.). Literatura Comparada: Textos Fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1959.

Downloads

Publicado

2018-04-23

Como Citar

Melo, Álvaro M. de. (2018). A METÁFORA DO DUPLO EM: JACOBO EL MUTANTE, DE MARIO BELLATIN, UMA CRUZA, DE FRANZ KAFKA E O LIVRO DOS SERES IMAGINÁRIOS, DE JORGE LUIS BORGES/THE METAPHOR OF THE DOUBLE IN: JACOB THE MUTANT, BY MARIO BELLATIN, A CROSSBREED, BY FRANZ KAFKA AND THE BOOK OF. Revista Athena, 13(2). Recuperado de https://periodicos.unemat.br/index.php/athena/article/view/2891

Edição

Seção

ARTIGOS/ ENSAIOS