O CAVALEIRO DO SONHO, DE ANA MARIA MACHADO, DOM QUIXOTE, DE MIGUEL DOS CERVANTES E PORTINARI, O PINTOR SOCIAL: UM DIÁLOGO TRÍADE NAS REPRESENTAÇÕES DAS IMAGENS/THE KNIGHT OF THE DREAM, BY ANA MARIA MACHADO, DOM QUIXOTE, BY MIGUEL DOS CERVANTES AND PORTINA
Resumo
Este artigo propõe realizar um estudo comparatista da representação das cenas em O Cavaleiro do Sonho (2005), de Ana Maria Machado, Dom Quixote de la Mancha (2002), de Miguel dos Cervantes e as obras de artes plásticas da série Dom Quixote (1956), de Cândido Portinari. São três produções, de diferentes momentos históricos, literários, culturais e sociais, tendo em vista que Dom Quixote de la Mancha faz parte de um contexto do século XVII na literatura espanhola, O Cavaleiro do Sonho de um contexto do século XX, na literatura infanto-juvenil brasileira e Portinari, na criação das obras de arte, série Dom Quixote, no ano 1956 permeando a literatura e outras artes. Diante disso, apresentamos as semelhanças e dessemelhanças que delineiam as imagens, destacando como os autores se apropriam de cada criação literária. Para desenvolver o trabalho de comparação temos como arcabouço teórico e crítico: Benjamin Abdala, Tânia Franco Carvalhal, Renné Wellek, Vera Maria Tietzman Silva e outros.
Palavras-chave: Literatura; Imagens; Dom Quixote.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovitch. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. Rio de Janeiro: Abril Cultural, 1955.
CANDIDO, Antonio. A literatura e a formação do homem. Revista Unicamp. São Paulo: Remate de Males, 1999.
CARVALHAL, Tânia Franco. Literatura comparada e literaturas estrangeiras no Brasil. Revista Brasileira de Literatura Comparada. Vol. 3. Rio de Janeiro: ABRALIC, 1996, pp. 57-58.
CLUVER, Claus. Estudos Interartes. Literatura e Sociedade. Revista de Teoria Literária e Literatura Comparada. Nº 2, 1997, p. 44.
FABRIS, Annateresa. Portinari, pintor social. São Paulo: Perspectiva, 1990.
JUNIOR, Benjamin Abdala. Necessidades e solidariedade nos estudos de literatura comparada. Revista Brasileira de Literatura Comparada. Vol. 3. Rio de Janeiro: ABRALIC, 1996.
MACHADO, Ana Maria; PORTINARI, Candido. O Cavaleiro do sonho: as aventuras e desventuras de Dom Quixote de la Mancha. São Paulo: Mercuryo Jovem, 2005.
SAAVEDRA, Miguel dos Cervantes. Dom Quixote de la Mancha. São Paulo: Nova Cultura Ltda, 2002.
SILVA, Vera Maria Tietzman. Sobre os contos e recontos. AGUIAR, Vera Teixeira; MARTHA, Alice Áurea Penteado. (Orgs.) Conto e Reconto: das fontes à invenção. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012.
TRIGO, Savato. Da urgência do comparatismo nos estudos literários luso-afro-brasileiros. TRIGO, Savato. Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira. Lisboa: Vega, 1986.
WELLEK, Renné. A Crise na Literatura comparada. COUTINHO, E. F; CARVALHAL, T. F. (Orgs). Literatura Comparada: Textos Fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
