LITERATURA E TESTEMUNHO, A ESCRITA DO EU EM CHOQUE: O TRAUMA, SUA MEMÓRIA/LITERATURE AND TESTIMONY, THE WRITING OF THE US IN SHOCK: TRAUMA, IT´S MEMORY
Resumo
Este artigo tem por intenção analisar as possibilidades de abordagem da narrativa do eu traumatizado que relata sua experiência em texto, narrativa literária. Deseja-se, portanto, compreender a narrativa do eu cindido, pois em choque, como uma possibilidade de encontro subjetivo por meio de um paradoxo, vide as relativizações do eu e do real.
Palavras-chave: Literatura de testemunho; Trauma; Teoria literária.
Downloads
Referências
ADORNO, Theodor. “Meditações sobre a metafísica”. In: Dialética negativa. Tradução: Marco Antônio Casanova. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2009, p.299-337.
__________. “Crítica cultural e sociedade”. In: Indústria cultural e sociedade. Tradução: Augustin Wernet e Jorge Mattos Brito de Almeida. São Paulo: Editora Paz e Terra, 2002, p. 45-61.
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Apresentação: Jeanne Marie Gagnebin. Tradução: Selvino J. Assman. São Paulo: Editora Boitempo, 2008.
ALEKSIÉVITCH, Svetlana. Vozes de Tchernóbil: a história oral do desastre nuclear. Tradução: Sonia Branco. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
ARENAS, Reinaldo. Antes que anoiteça. Tradução: Irène Cubric. Rio de Janeiro: Editora Record, Selo BestBolso, 2009.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura – obras escolhidas, volume I. Tradução: Sergio Paulo Rouanet. 7ª edição. São Paulo: Editora Brasiliense, 1994.
__________. Charles Baudelaire: um lírico no auge do capitalismo – obras escolhidas, volume III. Tradução: José Martins Barbosa e Emerson Alves Baptista. São Paulo: Editora Brasiliense, 1997.
BUTLER, Judith. Quadros de guerra: quando a vida é passível de luto? Tradução: Arnaldo Marques da Cunha e Sérgio Lamarão. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2015.
__________. Relatar a si mesmo: crítica da violência ética. Tradução: Rogério Bettoni. Posfácio: Vladimir Safatle. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2015.
CANÇADO, Maura Lopes. Hospício é deus: diário I. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2015.
CELAN, Paul. Arte poética: O Meridiano e outros textos. Tradução: João Barrento e Vanessa Milheiro. Lisboa: Cotovia, 1996.
DERRIDA, Jacques. Morada. Maurice Blanchot. Tradução: Silvina Rodrigues Lopes. Viseu: Edições Vendaval, 2004.
FREUD, Sigmund. “Além do princípio do prazer”. In: Sigmund Freud, obras completas: volume 14. Tradução: Paulo César de Souza. Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2010, p.120-178.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. Editora 34. São Paulo, 2006.
GINZBURG, Jaime; HARDMAN, Francisco Foot; SELIGMANN-SILVA, Márcio (orgs.). Escritas da violência: o testemunho, volume 1. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2012.
GUIBERT, Hervé. Protocolo da compaixão. Tradução: Mariza Campos da Paz. Rio de Janeiro: Editora José Olympio, 1995.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução: Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 1988.
NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Editora Escuta, 2000.
PENNA, João Camillo. Escritos da sobrevivência. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2013.
SEEL, Pierre. Eu, Pierre Seel, deportado homossexual. Tradução: Tiago Elídio. Notas de Jean Le Bitoux e prefácio de Márcio Seligmann-Silva. Rio de Janeiro: Editora Cassará, 2012.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003.
__________. “Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas”. In: Psicologia clínica. Rio de Janeiro: v. 20, n. 1, 2008, p. 65-82.
__________. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Editora 34, 2005.
