RELENDO A LITERATURA COREANA E O CONCEITO WORLD LITERATURE: A LITERATURA COREANA CONTEMPORÂNEA DE AUTORIA FEMININA POR HAN KANG E PARK WAN SEO/RE-READING KOREAN LITERATURE AND WORLD LITERATURE: KOREAN CONTEMPORARY WOMEN'S LITERATURE BY HAN KANG AND PARK W
Resumo
O presente artigo tem como objetivo propor uma (re)leitura do conceito World Literature, a partir do estudo da Literatura Coreana Contemporânea de autoria feminina e da reflexão do conceito Third-World Literature no contexto da Literatura Comparada. O artigo tem como foco duas representativas escritoras coreanas contemporâneas: Park Wan Seo (1931-2011) e Hang Kang (1970-), uma vez que estas recebem destaque no meio literário tanto na Coreia do Sul quanto mundialmente, seja pelas inúmeras publicações, seja pela repercussão da crítica literária e pela tradução de suas obras para diversos idiomas. Portanto, para este estudo, propõe-se traçar um breve mapeamento da História da Literatura Coreana destacando a questão da autoria feminina. O artigo tem como aporte teórico obras de Estudos de Gênero e da Teoria da Literatura Comparada, sendo os principais referenciais teóricos Chandra Mohanty, Insoook Known, Sun Lee Myoung, Rey Chow, David Damrosch e Emily Apter.
Downloads
Referências
CHOW, R. In the name of Comparative Literature. In: BERHEIMER, Charles. (Org.) Comparative Literature in a Age of Multiculturalism. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995.
DAMROSCH, D. Minor Literatures and Major Histories. In: A World History of Literature. Brussels: Royal Flemish Academy of Belgium, 2012, p. 101-108.
______. World Literature in a Postcanonical, Hypercanonical Age. In: SASSY, Haun. (Org.) Comparative Literature in a Age of Globalization. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2004.
D’HAEN, T.; DAMROSCH, D.; KADIR, D. (Org.). The Routledge Companion to World Literature. New York: Routledge, 2012.
EPSTEIN, S. J. Preface. In: MONTGOMEY, Charles. “Three Days in That Autumn” by Pak Wanseo. 21 de outubro de 2009. Disponível em: <http://www.ktlit.com/three-days-in-that-autumn-by-pak-wanseo>
Acesso em 25 de outubro de 2016.
______. Preface. In: PARK, Wan Seo. Who ate up all the shinga? Traduzido por Yun Young-nan e Stephen J. Epstein. New York: Columbia University Press, 2009.
Han Kang-on-violence-beauty-and-the-impossibility-of-innocence. In: Literary Hub. Disponível em: <http://lithub.com/han-kang-on-violence-beauty-and-the-impossibility-of-innocence/>. Acesso em: 12 fev. 2016.
KANG, H. ????? (Chaesik-juija). Paju: Changbi Publishers, 2007.
______. A Vegetariana. Tradução de Yun Jung Im. São Paulo: Devir Livraria, 2013.
______. The Vegetarian. Tradução de Deborah Smith. London: Porto Belo Books, 2016.
______. My Literary Form(s).
Disponível em: <https://www.englishpen.org/pen-atlas/my-literary-forms/>. Acesso em: 01 Mar. 2017.
KENDALL, L. (Org). Under Construction: the Gendering of Modernity, Class and Consumption in the Republic of Korea. Honolulu: University of Haiwaii Press, 2002.
KIM, Y. H. Traditions in Modern Korean Women’s Fiction Writing. In: Questioning Minds: Short Stories by Modern Korean Women Writers. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010.
KWON, I. The New Women’s Movement' in 1920s Korea: Rethinking the Relationship Between Imperialism and Women. GENDER & HISTORY, New Jersey, v. 10, n. 3, p. 381–405, nov. 1998.
LAURETIS, T. Technology of gender. Indiana: Indiana University Press, 1987. 168p.
MOHANTY, C. Under Western Eyes: feminist scholarship and colonial discourses. FEMINIST REVIEW, n. 30, p. 61-88, Autumn, 1988.
MYOUNG, S. L. Asian Feminist Pedagogy and Women’s Empowerment: A Preliminary Analysis of Ewha Global Empowerment/Program (EGEP). Asian Journal Of Women’s Studies, v. 20, n. 2, p. 7-32, 2014.
