A LITERATURA AFRICANA CONTEMPORÂNEA E A CONSTRUÇÃO DE PERSONAGENS FEMININAS NAS NARRATIVAS / CONTEMPORARY AFRICAN LITERATURE AND THE CONSTRUCTION OF FEMALE CHARACTERS IN THE NARRATIVES
Resumo
Este artigo analisa a construção de personagens femininas africanas nos romances pós-coloniais, por meio do método comparado. Foram analisadas as obras As alegrias da maternidade (2017) de Buchi Emecheta, Hibisco Roxo (2011) de Chimamanda Adichie da literatura nigeriana; O tímido e as mulheres (2014) e Lueji - o nascimento de um império do escritor angolano Pepetela. Assim, o trabalho destaca um processo de transformação muito importante na composição do romance africano contemporâneo, a personagem feminina ganha centralidade nas narrativas, mas, continua com um amplo plano de fundo histórico e político. Desse modo, os dilemas femininos, como a submissão, as relações de poder, a violência doméstica, a sexualização do corpo negro e a maternidade são apresentados em consonância à história política dos países africanos.
Downloads
Referências
ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Hibisco roxo. Tradução de Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
ANTÓNIO, Mateus. Romance e realidade em Lueji, o nascimento de um império, de Pepetela. Cadernos Cespuc. v. 27. Belo Horizonte, p.97-112. Disponível em:
<http://periodicos.pucminas.br/index.php/cadernoscespuc/article/view/P2358-3231.2015n27p97/9336>. Acesso em: 05 de Julho de 2019.
BROWN, Lloyd W. Women writers in Black Africa. London: Greenwood Press, 1981.
CAMPOS, Juliana Sant'ana. As manipulações das etnicidades como forma de controle, exploração e alienação em Hibisco Roxo de Chimamanda Ngozi Adichie. Revista Crioula – USP, nº16, dez. 2015. Disponível em <http://www.revistas.usp.br/crioula/article/view/97561> 2015. Acesso em: 11 maio 2019.
CUNHA, Raquel F. A Voz Feminina: constituição da Literatura Pós-colonial Moçambicana. Revista Historiador, Número 03. Ano 03, dez., 2010.
Disponível em: <http://www.historialivre.com/revistahistoriador/tres/ raquel.pdf>. Acesso em: 28 fev. 2019.
CHIZIANE, Paulina. Eu, mulher, por uma nova visão de mundo. In: AFONSO, Ana Elisa de Santana. Eu, mulher em Moçambique. Maputo: Aemo, 1994. p. 11-18.
DOMINGUES, Joelza. Mulheres africanas: rainhas, guerreiras e líderes espirituais. Ensinar História. Disponível em: <https://ensinarhistoriajoelza.com.br/mulheres-africanas-rainhas-guerreiras-e-lideres-espirituais/>. Acesso em: 05 de Julho de 2019.
DUARTE, Eduardo de Assis. Mulheres marcadas: literatura, gênero, etnicidade. Revista Scripta. v.13, nº25, 2009. Disponível em
<http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4368> Acesso em 15 jul. 2019
DRNDARSKA, Dea; MALANDA, Ange-Séverin. Pepetela et l’écriture du mythe et de l’histoire. Paris: L’Harmattan, 2000.
FONSECA, Maria N. S. Literatura africana de autoria feminina: estudo de antologias poéticas. Revista Scripta, v. 8, n. 14, p. 283-296, Belo Horizonte, 2º sem. 2004.
IBINGA, Stephane S. The representation of women in the works of three South African novelists of the transition. Dissertation (Doctorate of Literature). University of Stellenbosch. Dec, 2007. Disponível em <http://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/1100> Acesso em 10 Abril 2019.
MARTINS, Catarina. “La Noire de…” tem nome e tem voz. A narrativa de mulheres africanas anglófonas e francófonas para lá da Mãe África, dos nacionalismos anticoloniais e de outras ocupações. E-cadernos CES- v. 11., 2011. Outras Áfricas.
Disponível em: <https://journals.openedition.org/eces/711>. Acesso em: 28 fev. 2019.
MOJI, Polo B. Gender-based genre conventions and the critical reception of Buchi Emecheta’s Destination Biafra (Nigeria). Literator. v.25, nº1, 2014. Disponível em <https://literator.org.za/index.php/literator/article/view/420/1498> Acesso em 12 abril 2019.
MUHAMMED, Razinat. Female representation in Nigerian literature: an essay by Razinat Muhammed. May, 2007. Disponível em <https://www.africanwriter.com/female-representation-in-nigerian-literature-an-essay-by-razinat-muhammed/> Acesso em 10 Abril 2019.
MULLER, Fernanda de Oliveira. O florescer nas vozes da tradução de Purple Hibiscus. 2017. 105 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Línguas Estrangeiras e Tradução, Universidade de Brasília - Unb, Brasília - Df, 2017.
OJAIDE, Tanure. Modern African literature and cultural identity. African Studies Review, v.35, nº 3, p.43-57, December, 1992.
OLIVEIRA, Leide Daiane de A.; MATO, Naylane Araújo. Caderno de Tradução: Hibisco Roxo. 2018. 486 f. TCC (Graduação) - Curso de Letras, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis - Sc, 2018.
PADILHA, Laura Cavalcante. Bordejando a margem (escrita feminina, cânone africano e encenação de diferenças). Revista Scripta, v. 8, n. 15, p. 255-268, Belo Horizonte, 2004.
PEPETELA. O tímido e as mulheres. Literatura Angolana. São Paulo: LeYa, 2014.
________. Lueji: O Nascimento de um Império. São Paulo: LeYa, 2015.
RAMOS, Marilúcia. Imagens de Angola nas representações do feminino em narrativas angolanas. In. SILVA, Fabio M. O Feminino nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa. Lisboa: CLEPUL, 2014.
SOARES, Cláudia R.; CARBONIERI, Divanize. Nervous conditions: a literatura africana escrita por mulheres e o tema da educação formal. Afluente, v. 1, n. 3, out./dez. 2016. Acesso em: 15 de março de 2019.
SILVA, Álvaro. Escritor angolano Pepetela enlaça passado e modernidade no romance ‘Lueji’. Substantivo Plural. 2015. Disponível em: <http://substantivoplural.com.br/new/escritor-angolano-pepetela-enlaca-passado-modernidade-romance-lueji/>. Acesso em: 05 jul. de 2019.
SILVA, Fábio. O Feminino nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa. Lisboa: CLEPUL, 2014.
STEVENS, Cristina. The body of the mother in contemporary black women narratives: (re)writing immanence towards transcendence. Ilha do Desterro v. 68, nº 2, p. 093-101, Florianópolis, mai/ago 2015.
ZULFIQAR, Sadia. African women writers and the politics of gender. UK: Cambridge Scholar, 2016.
