O CONTO DE ATMOSFERA EM QUADRINHOS: UMA ANÁLISE DA ADAPTAÇÃO EM HQ DE “A APOSTA” DE TCHEKHOV/THE ATMOSPHERE SHORT STORIES IN COMICS: AN ANALYSIS OF THE COMIC ADAPTATION OF CHEKHOV'S “THE BET”

Autores

  • Eduarda Fernandes da Rosa Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS
  • Nataniel dos Santos Gomes Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS

DOI:

https://doi.org/10.30681/ecos.v38i01.11486

Palavras-chave:

Tchekhov. Conto. HQ. Adaptação.

Resumo

Considerada anteriormente um tipo de leitura rasa, as histórias em quadrinhos são vistas, atualmente, como leituras complexas e podem receber adaptações das mais variadas temáticas, entre elas de obras clássicas completas. O objetivo deste artigo foi discorrer sobre os contos de Anton Tchekhov, enfatizando sobre a adaptação das obras literárias para as histórias em quadrinhos, em especial o conto A Aposta. Na análise, foi possível perceber as características do conto de atmosfera - presentes nos textos de Tchekhov - nas ilustrações. Nessa perspectiva, ressalta-se o foco no interior psicológico do personagem que, apesar de ter sido encarcerado, viveu diversas aventuras por meio das mais diversas leituras que fez ao longo dos 15 anos que ficou preso.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Eduarda Fernandes da Rosa, Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS

    Eduarda Fernandes da Rosa é jornalista, graduada em Comunicação Social - Jornalismo, Unigran (2012), e mestre em Letras pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) - 2021. Já trabalhou como jornalista no jornal on-line Dourados News; no projeto de pesquisa Mídia Ciência, de comunicação científica (financiado pela Fundect/MS) na UEMS; e, atualmente, é servidora pública estadual atuando na Assessoria de Comunicação Social da UEMS. Tem experiência na área de Comunicação, Jornalismo, Jornalismo Científico, Assessoria de Comunicação, Fotografia, Divulgação Científica, Pesquisa em Quadrinhos e Biografias. Faz parte do grupo de pesquisa NuPeQ - Núcleo de Pesquisa de Quadrinhos. É autora de artigos e capítulos de livros científicos e de livros biográficos.

     

  • Nataniel dos Santos Gomes, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS

    Pós-doutor em Língua Portuguesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Doutor em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), professor da graduação e dos Programas de Pós-graduação em Letras (Mestrado Acadêmico e Profissional) na Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS), professor do Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagens na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), líder do Núcleo de Pesquisa em Quadrinhos (NuPeQ) e membro da Academia Brasileira de Filologia (cadeira 9). 

Referências

ANGELIDES, Sophia. A. P. Tchekhov: cartas para uma poética. Editora ‏ : ‎ EDUSP; 1ª edição, 1995.

ANTONELLI, Ronaldo. Contos de Tchekhov. Adaptação e roteiro Ronaldo Antonelli ; ilustrações Francisco Vilachã. (Coleção literatura mundial em quadrinhos) São Paulo : Escala Educacional, 2009.

CAMPOS, Rogério de. Imageria: o nascimento das histórias em quadrinhos. São Paulo : Veneta, 2015.

CHINEN, Nobu; VERGUEIRO, Waldomiro; RAMOS, Paulo. Literatura em quadrinhos no Brasil: uma área em expansão. In: RAMOS, Paulo; VERGUEIRO, Waldomiro; FIGUEIRA, Diego (Orgs). Quadrinhos e literatura: diálogos possíveis. - 1. ed. - São Paulo : Criativo, 2014.

EISNER, Will. Quadrinhos e arte sequencial : princípios e práticas do lendário cartunista. tradução Luís Carlos Borges, Alexandre Boide. - 4: ed. - São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução André Cechinel. Florianópolis : Ed. da UFSC, 2011.

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 11 nov. 2022

MILANI, Maria Alice Sabaini de Souza. Um estudo das modalidades do conto moderno sob a perspectiva de Edgar Allan Poe, Anton Tchekhov, Katherine Mansfield e Clarice Lispector. Tese (doutorado) – Universidade Estadual Paulista (UNESP), São José do Rio Preto, 2018. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/handle/11449/180332. Acesso em: 11 nov. 2022

MOISÉS, Massaud. A Criação Literária - Prosa. Editora Cultrix, São Paulo, 1997.

PINA, Patrícia Kátia da Costa. A Literatura em Quadrinhos Formando Leitores Hoje. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2014. Disponível em: https://www.dialogarts.uerj.br/admin/arquivos_tfc_literatura/A_Literatura_em_Quadrinhos.pdf. Acesso em: 02 nov. 2022

SCHNAIDERMAN, Boris. Posfácio. In: TCHEKHOV, A. P. A dama do cachorrinho e outros contos. Org, Trad, Posfácio e notas Boris Schnaiderman. São Paulo: Editora 34, 1999. p. 334-342.

Downloads

Publicado

2026-03-06

Edição

v. 38 n. 01 (2025): Revista Ecos

Seção

LITERATURA

Como Citar

Fernandes da Rosa, E., & Gomes, N. dos S. . (2026). O CONTO DE ATMOSFERA EM QUADRINHOS: UMA ANÁLISE DA ADAPTAÇÃO EM HQ DE “A APOSTA” DE TCHEKHOV/THE ATMOSPHERE SHORT STORIES IN COMICS: AN ANALYSIS OF THE COMIC ADAPTATION OF CHEKHOV’S “THE BET”. Revista ECOS, 38(01), 149-160. https://doi.org/10.30681/ecos.v38i01.11486