OS ESCOLHIDOS E ADAPTAÇÃO: A NARRATIVA BÍBLICA DE MATEUS 14.13-21 PARA AS TELAS

Autores

  • Dilson Cesar Devides Universidade Federal de Mato Grosso
  • Ingrid Lopes Rodrigues Piaulino Universidade Estadual do Maranhão

DOI:

https://doi.org/10.30681/rln.v17i47.12162

Palavras-chave:

adaptação, série, bíblia

Resumo

O presente artigo parte de discussões sobre as relações entre adaptação e obra adaptada, considerando como corpus a série Os Escolhidos (2019). Esta produção se propõe a trazer às telas a trajetória de Jesus Cristo na terra e, para isso, tem como base a Bíblia Sagrada. Desse modo, adaptar é também transformar com outros propósitos e é isso que é investigado nesta pesquisa. Assim, tem-se como objetivos: analisar as mudanças na adaptação com base no episódio 8 da terceira temporada; tecer comentários sobre a relação entre os dois textos; verificar suas interseções. Para tanto, foi-se utilizada a metodologia qualitativa e bibliográfica, elencando como principais autores: Hattnher (2013/2015) e Hutcheon (2013). Este trabalho se destaca ao trazer o recorte da religião como fator de influência no processo de adaptação.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Dilson Cesar Devides, Universidade Federal de Mato Grosso

Doutor em Estudos Literários pelo IBILCE/UNESP (2018). Mestre em Letras - Estudos Literários pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2006) e graduado em Letras Português/Espanhol pela Universidade Estadual de Ponta Grossa (2003). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária e Literatura Brasileira, atuando principalmente nos seguintes temas: MPB, Rock Nacional, anos 1970, Raul Seixas, jogos digitais, roteiro para jogos, literatura espírita, biblioterapia

Ingrid Lopes Rodrigues Piaulino, Universidade Estadual do Maranhão

Graduada em Letras-Português/Inglês (conceito CAPES 5) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Foi bolsista por 3 anos de Iniciação Científica pela FAPEMA e monitora de Literatura pela UEMA. Além disso, participa do Grupo de Pesquisa TECER da UEMA e fez parte do Grupo de Pesquisa Polifonia da UFMA (2020-2022). Atuou no seguintes Projetos de pesquisa: Perspectivas teóricas do jornalismo literário (2020-2021); O Pequeno Príncipe, de Sant-Exupéry revisitado por Gullar: estratégicas narrativas na tradução/adaptação para jovens leitores (2019-2020); A construção da narrativa biográfica em Maria Bonita: sexo, violência e mulheres no cangaço (2019-2022). Atualmente, é mestranda em Teoria Literária pela UEMA (conceito CAPES 4), na linha de pesquisa sobre Literatura e subjetividade. Também, cursa especialização em Games e Gamificação na Educação e Língua Portuguesa e Literatura no Contexto Educacional, ambas pela UNINTER. Possui interesse na área de Literatura, Ficção e Poema.

Referências

Bíblia Sagrada. ARC: Almeida Revista e Corrigida, 2001.

º CONGRESSO SOPCOM. COSTA, Jorge Paixão da. A narrativa tradicional nos conteúdos televisivos de ficção face aos novos públicos (observações genéricas sobre a relação entre o arcaico e o moderno estado da arte de narrar na ficção audiovisual contemporânea). Portugal, Lisboa: Universidade Lusófona. p. 3305-3314.

HATTNHER, Alvaro Luiz. Invertendo os vetores: filmes gerando literatura. In: Entre Palavras e Imagens: Literatura, Cinema e Outras Artes, p. 13. Cláudia Maria Ceneviva Nigro e Márcio Scheel (Orgs), Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas São José do Rio Preto), São Paulo, 2015.

HATTNHER, Alvaro Luiz. Literatura, cinema e outras arquiteturas textuais: algumas considerações sobre teorias da adaptação. São Paulo: Itinerarios, p. 35-44, 2013. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/. Acesso em: 11 dez. 2023.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução André Cechinel. Editora UFSC, 2a edição. Florianópolis, 2013.

JENKINS, Dallas; JENKINS, Amanda. Podcast com os criadores de The Chosen - Dallas e Amanda Jenkins. Jesus Copy, 2023. Entrevista concedida a Douglas Gonçalves. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=aK8B7HYMC2A. Acesso em: 13 dez. 2023.

JENKINS, Dallas; JENKINS, Amanda. The Chosen. NRE Tecnologia - Website e App, 2023. Disponível em: https://osescolhidos.tv/#section-1. Acesso em: 11 dez. 2023.

Os Escolhidos tv faq. NRE Tecnologia, 2019. Disponível em: https://osescolhidos.tv/faq/. Acesso em: 11 dez. 2023.

RIBAS, Maria Cristina Cardoso. Literatura e(m) cinema: breve passeio teórico pelos bosques da adaptação. Revista Alceu - v. 14 - n.28 - p. 117 a 128 - jan./jun. 2014. PUC - Rio de Janeiro, 2014. Disponível em: http://revistaalceu-acervo.com.puc-rio.br/media/alceu%2028%20-%20117-128.pdf. Acesso em: 11 dez. 2023.

RYAN, Marie-Laure. Narrativa transmídia e transficcionalidade. São Paulo: Celeuma, número 3, dossiê 96, 2013. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/celeuma/article/view/87713. Acesso em: 11 dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2318-7875.v2i3p96-128

Downloads

Publicado

02/05/2024

Como Citar

Devides, D. . C., & Piauilino, I. L. R. (2024). OS ESCOLHIDOS E ADAPTAÇÃO: A NARRATIVA BÍBLICA DE MATEUS 14.13-21 PARA AS TELAS. Revista De Letras Norte@mentos, 17(47). https://doi.org/10.30681/rln.v17i47.12162

Edição

v. 17 n. 47 (2024): ESTUDOS LITERÁRIOS

Seção

Artigos Estudos Literários

Licença

Copyright (c) 2024 Revista de Letras Norte@mentos

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais