A Vita Nuova e as Eglogae de Dante: uma travessia poética do lírico ao bucólico

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14125

Palavras-chave:

Dante Alighieri; Vita Nuova; Eglogae; poética; língua vernácula; tradição clássica.

Resumo

Este artigo propõe uma análise comparativa entre duas obras de Dante Alighieri aparentemente distantes: Vita Nuova, escrita em língua vernácula e de caráter autobiográfico e lírico, e as Eglogae, composições em latim que dialogam com a tradição bucólica de Virgílio. A justificativa reside na necessidade de compreender a unidade do projeto dantesco para além da divisão entre obras "menores" e "maiores", explorando como o poeta articula diferentes registros linguísticos e gêneros literários em sua trajetória criativa. O objetivo geral é investigar como Dante constrói uma poética da transição, na qual a experiência amorosa e espiritual da Vita Nuova se desdobra em reflexão política, filosófica e linguística nas Eglogae. A metodologia consiste em análise textual close reading, com base no arcabouço teórico da crítica dantológica, da filosofia da linguagem e dos estudos de recepção clássica. O corpus inclui a Vita Nuova e as duas Eglogae dirigidas a Giovanni del Virgilio. Os resultados indicam que Dante não abandona o tema do amor ou a busca por uma linguagem poética adequada ao transcendente, mas os recontextualiza em um diálogo com a tradição clássica, antecipando questões que culminarão na Commedia.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Maria Cecilia Casini, Universidade de São Paulo

    É formada em Letras pela Universidade de Florença (Itália), com especialização em História do Espetáculo. É doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela FFLCH/USP, com Pós-Doutorado na Universidade LOrientale de Nápoles (Itália). É docente de Língua e Literatura Italiana no Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). No primeiro semestre de 2023, fui contemplada pela CAPES\Print, o que permitiu-lhe fazer realizar atividades de intercâmbio com universidades italianas (em particular, com La Sapienza, de Roma), visando a escrita de um livro sobre a literatura italiana feminina da Idade média até a Renascença, a formar uma antologia de algumas das mais interessantes escritoras da época, com trechos inéditos de sua obra poética. Desenvolve pesquisas sobre a Literatura Medieval, Renascentista e Baroca italianas, particularmente sobre a obra de Dante Alighieri e a cultura de Florença; sobre a formação e a história da língua literária italiana (a Questione della lingua); a literatura clássica, a formação do cânone literário e o papel dos intelectuais; a literatura comparada; a literatura em diálogo com outras artes (arte, música, teatro); a literatura de mulheres; a crítica literária. Dirige o grupo de pesquisa A tradição literária italiana, voltado ao aprofundamento do estudo das relações interculturais entre Brasil e Itália; é vice-líder do grupo de pesquisa Estudos linguísticos aquisição/aprendizagem do italiano como língua estrangeira, especialmente dedicado à tradução e à edição de textos de história da língua e da arte italiana, inéditos em português (os dois grupos são credenciados junto ao CNPq). É membro da Associação Brasileira dos Professores de Italiano (ABPI), da Associazione Internazionale dei Professori di Italiano (AIPI) e American Association for Italian Studies (AAIS); além disso, é membro do Comitê Diretivo da Società internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI).

  • Isabella Tavares Sozza Moraes, Universidade de São Paulo

    Pesquisadora com trajetória interdisciplinar nas áreas de Linguística/Letras [Tradução, Literatura Italiana, Semiótica], Artes, Educação e Tecnologias da Informação e Comunicação. Mestre em Letras (ênfase em Língua, Literatura e Cultura Italianas, USP/CAPES), licenciada em Letras Português e Literaturas (UNISA/CAPES/PROBIC), com especializações em Gestão e Docência do Ensino Superior (UNISA) e em Linguística e Ensino de Línguas (UFMS). Atua na interseção entre linguagem, cultura e tecnologia, com ênfase em práticas inclusivas, ensino-aprendizagem mediado por tecnologias e tradução literária. Desde 2020, integra grupos de pesquisa em Ciências Humanas e Linguística, Letras e Artes; é revisora e parecerista Ad-Hoc de periódicos científicos nacionais e internacionais indexados na Web of Science. Desenvolveu duas Iniciações Científicas (Multidisciplinar + Ciências Humanas/Probic/CNPq), uma Pré-Iniciação Tecnológica (UNASP/Contabilidade) e uma Residência Pedagógica (CAPES/Educação). Tem experiência em docência com foco em metodologias ativas, mediação tecnológica e acessibilidade educacional, atuando em projetos sociais, educação básica e superior. Publica artigos, livros e realiza divulgação científica por meio de eventos acadêmicos e redes sociais, contribuindo ativamente como arguidora, parecerista, ministrante e monitora.

Referências

AGAMBEN, G. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I. Tradução de Henrique Burigo. Belo Horizonte: UFMG, 2002.

ASCOLI, A. R. Dante and the Making of a Modern Author. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

BAROLINI, T. Dante’s Lyric Poetry: Poems of Youth and of the ‘Vita Nuova’. Toronto: University of Toronto Press, 2014.

CONTINI, G. Varianti e altra linguistica: una raccolta di saggi. Torino: Einaudi, 1970.

DANTE ALIGHIERI. Vita nuova. In: ______. Tutte le opere. Firenze: Edizioni G. Barbera, 1965. p. 3-45.

DANTE ALIGHIERI. Egloghe. In: ______. Tutte le opere. Roma: Newton Compton, 1998. p. 1-8.

DURLING, R. M. The Figure of the Poet in Renaissance Epic. Cambridge: Harvard University Press, 1976.

FOSTER, K.; BOYDE, P. Dante’s Lyric Poetry. Oxford: Oxford University Press, 1967.

HEIDEGGER, M. A caminho da linguagem. Tradução de Márcia Sá Cavalcante Schuback. Petrópolis: Vozes, 2003.

HOLLANDER, R. Dante: A Life in Works. New Haven: Yale University Press, 2001.

JACOFF, R. (Ed.). The Cambridge Companion to Dante. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

MARTINEZ, R. L. Dante and the Two Canons: Statius, Virgil, and the Modernity of the ‘Commedia’. In: DAVID, S.; GILSON, S. (Ed.). Dante and the Origins of Italian Literary Culture. New York: Fordham University Press, 2006. p. 55-69.

SINGLETON, C. S. An Essay on the Vita Nuova. Cambridge: Harvard University Press, 1949.

Downloads

Publicado

11.11.2026

Como Citar

Cecilia Casini, M., & Tavares Sozza Moraes, I. (2026). A Vita Nuova e as Eglogae de Dante: uma travessia poética do lírico ao bucólico. Revista de Estudos Acadêmicos de Letras, 19(01), e14125. https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14125

Artigos Semelhantes

1-10 de 50

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.