Crenças e atitudes linguísticas de discentes em torno do portunhol na universidade
DOI:
https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14295Palavras-chave:
Portunhol. Crenças e atitudes linguísticas. Hibridismo linguístico. Universidade.Resumo
Este artigo investiga as crenças e atitudes linguísticas de 32 discentes universitários em relação ao portunhol, variedade híbrida que emerge no cenário multilíngue da tríplice fronteira Brasil/Paraguai/Argentina. Buscamos compreender como esses estudantes, brasileiros e hispanofalantes, percebem e avaliam essa prática no espaço acadêmico e em seu entorno. A análise apoia-se em três eixos teóricos: crenças e atitudes linguísticas, políticas linguísticas e estudos de contato e hibridismo. Metodologicamente, adotamos a abordagem qualitativa interpretativista, aplicando questionários online com perguntas fechadas - para mapear frequência, contextos de uso e perfis sociolinguísticos - e abertas - para capturar definições, valores culturais e desafios percebidos. Os resultados mostram uso diário do portunhol em espaços informais (como o campus e rodas de amigos), com alta validação pragmática. Porém, persiste a tensão com crenças normativas: muitos participantes o avaliam como uma fase 'transitória' ou até 'problema' em situações formais de uso das línguas, como reflexo do mito da pureza linguística. Esses achados apontam para a urgência de ações institucionais: políticas linguísticas mais inclusivas, capacitação docente para práticas híbridas e integração do portunhol como recurso pedagógico e cultural.
Downloads
Referências
BARCELOS, Ana Maria Ferreira. Metodologia de Pesquisa das Crenças sobre Aprendizagem de Línguas: Estado da Arte. Rev. Brasileira de Lingüística Aplicada, v.1, n. l, 2001, 71-92.
CAVALCANTI, Marilda C. Estudos sobre Educação Bilíngüe e Escolarização em Contextos de Minorias Lingüísticas no Brasil. In: DELTA: Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, V. 5. Nº Especial, 1999. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-44501999000300015&script=sci_arttext. Acesso em jul. de 2024.
ERICKSON, Frederick. Métodos cualitativos de investigación sobre la enseñanza. In: WITTROCK, M. C. (Org.). La investigación de la enseñanza II. Métodos cualitativos y de observación. Barcelona: Ed. Paidós, 1986. p. 195-301.
LAGARES, Xoán C. Qual política linguística? desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
MAHER, Terezinha Machado. Do casulo ao movimento: suspensão das certezas na educação bilíngue e intercultural. In.: CAVALCANTI, Marilda. & BORTONI-RICARDO, Stella Maris (Orgs). Transculturalidade, linguagem e educação. Campinas, Mercado das Letras, 2007.
MANÉ, Djiby. As concepções de língua e dialeto e o preconceito sociolingüístico. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, v. 4, n. 1, p. 39-51, 2012. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/vialitterae/article/view/5335. Acesso em: 14 jul. 2025.
MOITA LOPES, Luis P. da. Pesquisa interpretativista em lingüística aplicada: a linguagem como condição e solução. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 10, n. 2, p. 329-338, 1994.
MOITA LOPES, Luis P. (Org). Por uma Lingüística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.
MOZZILLO, Isabella. O mito da pureza lingüística confrontado pelo conceito de code-switching. In: Anais do VIII CELSUL, 2008. Disponível em https://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/CELSUL_VIII/mito_da_pureza_linguistica.pdf. Acesso em 07 mai. 2024.
SEVERO, Cristine Gorski. Políticas(s) Linguística(s) e questões de poder. Revista Alfa, v. 57, n. 2, p. 451- 473, 2013.
SPOLSKY, B. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. ReVEL. Tradução de Paloma Petry. Revisão técnica de Pedro M. Garcez. v. 14, n. 26, 2016, p. 32-44. Disponível em: http://revel.inf.br/files/f69d74cdefbd9c6efb801010f2ac8b13.pdf. Acesso em: 30 ago. 2019.
STURZA, Eliana. Portunhol: língua, história e política. Revista Gragoatá. Niterói, v. 24, n. 48, p.95-116, jan-abril, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Revista de Estudos Acadêmicos de Letras

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).