Crenças e atitudes linguísticas de discentes em torno do portunhol na universidade

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14295

Palavras-chave:

Portunhol. Crenças e atitudes linguísticas. Hibridismo linguístico. Universidade.

Resumo

Este artigo investiga as crenças e atitudes linguísticas de 32 discentes universitários em relação ao portunhol, variedade híbrida que emerge no cenário multilíngue da tríplice fronteira Brasil/Paraguai/Argentina. Buscamos compreender como esses estudantes, brasileiros e hispanofalantes, percebem e avaliam essa prática no espaço acadêmico e em seu entorno. A análise apoia-se em três eixos teóricos: crenças e atitudes linguísticas, políticas linguísticas e estudos de contato e hibridismo. Metodologicamente, adotamos a abordagem qualitativa interpretativista, aplicando questionários online com perguntas fechadas - para mapear frequência, contextos de uso e perfis sociolinguísticos - e abertas - para capturar definições, valores culturais e desafios percebidos. Os resultados mostram uso diário do portunhol em espaços informais (como o campus e rodas de amigos), com alta validação pragmática. Porém, persiste a tensão com crenças normativas: muitos participantes o avaliam como uma fase 'transitória' ou até 'problema' em situações formais de uso das línguas, como reflexo do mito da pureza linguística. Esses achados apontam para a urgência de ações institucionais: políticas linguísticas mais inclusivas, capacitação docente para práticas híbridas e integração do portunhol como recurso pedagógico e cultural.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Daniela Alejandra Alvarado Olivo, Unila

    Estagiaria na Itaipu Parquetec na área de Inteligencia Territorial. Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA). Pesquisadora no projeto Práticas extensivas no ICMBio/Parque Nacional do Iguaçu (PR).

  • Franciele Maria Martiny, Unila

    Docente da área de Letras/Linguística na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Doutora em Letras pelo Programa de Pós-Graduação pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) e Pós-doutorado pelo Programa de Pós-Graduação em "Linguística Aplicada" (PPG-LA) da UNICAMP. Atua no Programa de Pós-Graduação Profissional em Educação.

Referências

BARCELOS, Ana Maria Ferreira. Metodologia de Pesquisa das Crenças sobre Aprendizagem de Línguas: Estado da Arte. Rev. Brasileira de Lingüística Aplicada, v.1, n. l, 2001, 71-92.

CAVALCANTI, Marilda C. Estudos sobre Educação Bilíngüe e Escolarização em Contextos de Minorias Lingüísticas no Brasil. In: DELTA: Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, V. 5. Nº Especial, 1999. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-44501999000300015&script=sci_arttext. Acesso em jul. de 2024.

ERICKSON, Frederick. Métodos cualitativos de investigación sobre la enseñanza. In: WITTROCK, M. C. (Org.). La investigación de la enseñanza II. Métodos cualitativos y de observación. Barcelona: Ed. Paidós, 1986. p. 195-301.

LAGARES, Xoán C. Qual política linguística? desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.

MAHER, Terezinha Machado. Do casulo ao movimento: suspensão das certezas na educação bilíngue e intercultural. In.: CAVALCANTI, Marilda. & BORTONI-RICARDO, Stella Maris (Orgs). Transculturalidade, linguagem e educação. Campinas, Mercado das Letras, 2007.

MANÉ, Djiby. As concepções de língua e dialeto e o preconceito sociolingüístico. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, v. 4, n. 1, p. 39-51, 2012. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/vialitterae/article/view/5335. Acesso em: 14 jul. 2025.

MOITA LOPES, Luis P. da. Pesquisa interpretativista em lingüística aplicada: a linguagem como condição e solução. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 10, n. 2, p. 329-338, 1994.

MOITA LOPES, Luis P. (Org). Por uma Lingüística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

MORENO FERNÁNDEZ, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.

MOZZILLO, Isabella. O mito da pureza lingüística confrontado pelo conceito de code-switching. In: Anais do VIII CELSUL, 2008. Disponível em https://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/CELSUL_VIII/mito_da_pureza_linguistica.pdf. Acesso em 07 mai. 2024.

SEVERO, Cristine Gorski. Políticas(s) Linguística(s) e questões de poder. Revista Alfa, v. 57, n. 2, p. 451- 473, 2013.

SPOLSKY, B. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. ReVEL. Tradução de Paloma Petry. Revisão técnica de Pedro M. Garcez. v. 14, n. 26, 2016, p. 32-44. Disponível em: http://revel.inf.br/files/f69d74cdefbd9c6efb801010f2ac8b13.pdf. Acesso em: 30 ago. 2019.

STURZA, Eliana. Portunhol: língua, história e política. Revista Gragoatá. Niterói, v. 24, n. 48, p.95-116, jan-abril, 2019.

Downloads

Publicado

11.11.2026

Como Citar

Alvarado Olivo, D. A., & Martiny, F. M. (2026). Crenças e atitudes linguísticas de discentes em torno do portunhol na universidade. Revista de Estudos Acadêmicos de Letras, 19(01), e14295. https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14295

Artigos Semelhantes

1-10 de 50

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.