Variação diatópica em tirinhas: um estudo de aspectos sociolinguísticos variacionistas no português

Authors

  • Neide Araújo Castilho Teno (em memória) Mato Grosso do Sul State University image/svg+xml
  • Elza Sabino da Silva Bueno Mato Grosso do Sul State University image/svg+xml
  • LIMA Luciane Rodrigues do Carmo Lima Mato Grosso do Sul State University image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.13656

Keywords:

Sociolinguistics, Diatopic Variation, Comic Strip Genre

Abstract

O presente estudo analisa como são tratados os fenômenos da variação diatópica em tirinhas de histórias em quadrinhos (HQs). Este texto tem relação com um projeto de pesquisa que ora desenvolvemos no Profletras “(Multi) Letramentos e os Gêneros Textuais e ou Discursivos: Contribuições para o Ensino e Aprendizagem de Línguas em Tempos Digitais”. Realizamos um recorte de amostra de duas tiras: uma de livro didático e outra retirada da internet. Para direcionar a pesquisa recorremos a estudiosos como Bagno (2006), Castilho (2014), Bortoni-Ricardo (2004) entre outros. Trata de um estudo qualitativo sob aporte da sociolinguística variacionista cuja análise foi restringida à variação diatópica que representa os falares, a pronúncia, os sotaques, os dialetos e palavras diferentes para os mesmos conceitos. Bagno (2007) destaca cinco tipos de variação: diastrática, diatópica, diacrônica, diamésica e diafásica. Assim, restringimos nesta amostra apenas à variação diatópica, cujo estudo trouxe algumas ressaltas de que no gênero tirinhas é possível identificar a origem do falante e a cultura da comunidade a que ele pertence. Outro ponto que foi observado é focar em estudos que lida com representação da variação linguística e não com ela mesma, dada a importância de conhecer os temas mediado pela expressividade pretendida pelo autor das tirinhas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Neide Araújo Castilho Teno (em memória), Mato Grosso do Sul State University

    Doutora em Educação - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2013), Mestrado em Letras/Linguística - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2003), Especialização em Letras/linguística - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. Licenciatura em Letras Português e Inglês - Universidade Estadual de Mato Grosso (1976), Licenciatura em Pedagogia - Faculdades Integradas de Fátima do Sul (1991). Pesquisadora Sênior da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS/Dourados. Desenvolve ações de orientação na Pós-Graduação, Mestrado Acadêmico em Letras e Mestrado Profissional - Profletras/Dourados. Orientadora nos Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras da UEMS/Campo Grande - MS. Linha de Pesquisa: Linguagem e Ensino. Foi Vice ? lider do GEPENAF - grupo de estudo e pesquisa em Narrativas Formativas UEMS/UNIDERP/UNICAMP. Coordenadora do projeto de pesquisa Memórias de professores: diálogos sobre o letramento e o ensino de língua portuguesa - ETAPA II. Coordenou Projeto PRODOCÊNCIA NA UEMS (CAPES) e coordenou Projeto PIBID de Língua Portuguesa. Tem experiência na área de Letras e Pedagogia com ênfase em Linguística Aplicada e na Formação de Professor atuando nos seguintes temas: gêneros textuais, gêneros midiáticos, linguagem e ensino, letramentos, multiletramentos, analise de textos visuais, narrativas formativas, memórias. Coordena do Projeto de pesquisa sob o título: Memórias de professores: diálogos sobre o Letramento e o ensino da Língua Portuguesa - ETAPA II, em colaboração com outros docentes e discentes de Programas de Pós-Graduação e do Curso de Letras da UEMS 

  • Elza Sabino da Silva Bueno, Mato Grosso do Sul State University

    Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista - FCL- UNESP. Docente da Graduação e Pós-Graduação da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS/Dourados. Tem experiência em Letras/Sociolinguística, atuando em: variação linguística, português falado. Colaboradora no Projeto de Pesquisa (Multi) Letramentos E Os Gêneros Textuais E Ou Discursivos: Contribuições Para O Ensino E Aprendizagem De Línguas Em Tempos Digitais

  • LIMA Luciane Rodrigues do Carmo Lima, Mato Grosso do Sul State University

    Acadêmica do Curso de Letras da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS/Dourados. Pibidiana do Programa de iniciação à docência-PIDID/UEMS. Docente no Projeto Português para Estrangeiro da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS/Dourados

References

ARAGÃO, M. do S. S. de. Variantes diatópicas e diastráticas na língua portuguesa do Brasil. João Pessoa-PB: Graphos, v. 12, n. 2 Dez/2010.

BAGNO, M. Gramática Pedagógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2021.

BAGNO, M. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 2007.

BAGNO, M. Português ou brasileiro? Um convite à pesquisa. 4.ed. São Paulo: Parábola, 2004.

BAGNO, Marcos. Norma linguística. São Paulo: Loyola, 2000.

BAGNO, M. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

BAGNO, M. A língua de Eulália. Novela Sociolinguística. São Paulo: Contexto, 1997.

BAGNO, M. Sete erros aos quatro ventos: a variação linguística no ensino de português. São Paulo: Parábola editorial, 2013.

BORTONI-RICARDO, S. M. Nós cheguemu na escola, e agora? SP: Parábola Editorial, 2005.

BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a Sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.

BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola, 2004.

BORTONI-RICARDO S. M. Educação em língua materna. A sociolinguística na sala de aula. 1ª ed. São Paulo: Parábola Editorial 2004. ISBN: 978-85-88456-17-4. p. 779

BRASIL. Ministério da educação e do desporto. Secretaria de educação fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais. Língua portuguesa: Ensino de primeira à quarta série. Brasília, DF: MEC/SEF, 1997.

BRASIL, Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 1998.

CAMACHO, R. G. Norma culta e variedades linguísticas. In: Pedagogia Cidadã: cadernos de formação. Língua portuguesa Vol. 1. São Paulo: UNESP, Pró-reitoria de Graduação, 2004

CRYSTAL, D. Dicionário de linguística e fonética. Dias, M (Trad). Jorge Zahar, 1988.

FIORIN, J. L. (Org.). Introdução à linguística: I objetivos teóricos. São Paulo: Contexto, 2004.

CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. 1. ed. São Paulo: Contexto, 2014.

ORMUNDO, W. Se liga na língua: leitura, produção de texto e linguagem: manual do professor. Wilton Ormundo, Cristiane Siniscalchi. – 1. Ed. – São Paulo – Moderna, 2018. (obra em 4 volumes – 6º ao 9º ano).

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, [1972] 2008.

ALKMIM, T. M. Sociolinguística – parte I. In: BENTES, A. C.; MUSSALIM, F. (orgs) Introdução à linguística: domínios e fronteiras. v. 1 São Paulo: Cortez, 2001. p. 21-47.

MCCLOUD, S. Desvendando os quadrinhos. São Paulo: M. Books. 2005. p. 217.

PAIVA, M. da C.; SCHERRE, M. M. P. Retrospectiva sociolinguística: contribuições do PEUL. Delta, v. 15 n. especial, p. 201-232, 1999

POSSENTI, S. Os humores da Língua. São Paulo: Contexto, 2010.

_______. Humor, língua e discurso: As técnicas narrativas de piadas e textos humorísticos que surpreendem o leitor com sentido inusitado. Revista Língua Portuguesa, Ano V, n.64 – fev/2011.

RAMOS, P. A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2010.

RAMOS, P. Histórias em quadrinhos: gênero ou hipergênero. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2009. Disponível em: <http://gel.locaweb.com.br/estudoslinguisticos/ volumes/38/EL_V38N3_28.pdf>. Acesso em: 15 julh. 2014.

RAMOS, R. B. T. A formação da identidade dos leitores na leitura de histórias em quadrinhos de super-heróis. Goiânia: UFG, 2011. Disponível em: <http://www.gelbc.com.br/pdf_jornada_2011/rubem_ramos.pdf>. Acesso em 02 set. 2014.

RAMOS, P. Tiras no ensino: Parábola Editorial, São Paulo, 2017

SIMÕES, D. Multimodalidade e inteligências múltiplas nas aulas de Língua Portuguesa. Revista Polyphonía, v. 29, n. 2, Goiânia, p. 314-325, 2018.

SOARES, M. Alfabetização e Letramento: muitas facetas. São Paulo: Contexto, 2018.

SOUSA, R. M. A Sociolinguística na Formação Docente. In: Aprendendo a aprender. FÉLIX, J. d‟Arc B (org.). UniCEUB - Faculdade de Ciências da Educação- Guia de Formação para Professores das Séries Iniciais – Convênio com a Secretaria de Educação GDF, 2005.

TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Ática, 2007.

TRAVAGLIA, L. C.; ARAÚJO, M. H. S.; ALVIM, M. T. F. Metodologia e Prática do Ensino de Língua Portuguesa. 4 ed. Uberlândia, EDUFU, 2011. Disponível em: <https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/29683/1/MetodologiaPr%C3%A1ticaEnsino.pdf>. Acesso em: 12 jan. 2024.

TRAVAGLIA, L. C. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática. São Paulo: Cortez, 2006.

VIEIRA, S. A variação Linguística no Ensino Fundamental: Breve Análise de Livros Didáticos. In: XVII CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA - UERJ, Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2013. Disponível em: http://www.filo logia.org.br/xvii_cnlf/cnlf/12/CadCNLF_XVII_12.pdf#page=18. Acesso em: 17 dez. 2023.

Published

2026-11-17

Issue

Section

Articles

How to Cite

Teno (em memória), N. A. C., Bueno, E. S. da S., & Luciane Rodrigues do Carmo Lima, L. (2026). Variação diatópica em tirinhas: um estudo de aspectos sociolinguísticos variacionistas no português. Traços de Linguagem - Revista de Estudos Linguísticos, 10(1). https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.13656

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

11-20 of 50

You may also start an advanced similarity search for this article.