A onda coreana - hallyu (한류) - e a aprendizagem de coreano por multilíngues brasileiros: resultados de um estudo exploratório

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.14647

Palabras clave:

hallyu; língua coreana; coreano; multilinguismo; coreano como língua adicional.

Resumen

O presente artigo apresenta os resultados de um estudo exploratório que teve como objetivo investigar a relação entre a hallyu (한류), termo que se refere ao aumento da popularidade e do consumo de produtos culturais sul-coreanos, a aprendizagem de coreano e o multilinguismo de brasileiros. O instrumento de coleta de dados consistiu em um questionário inspirado no Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q) (Marian; Blumenfeld; Kaushanskaya, 2007) aplicado via Google Forms e dividido em 8 seções incluindo perguntas demográficas, sobre a biografia linguística dos participantes, sua relação com a hallyu, o processo de aprendizagem do coreano, a contribuição de elementos para a aprendizagem de coreano, da exposição às manifestações culturais populares da Coreia do Sul e perguntas especificas para aprendizes de coreano como língua de herança. Participaram 23 de forma remota. Os resultados apontam para a existência de uma relação entre esses três elementos: hallyu, aprendizagem de coreano e o multilinguismo de brasileiros. A escolha por aprender o coreano em sua maior parte se justifica pelo multilinguismo dos participantes e pelo papel do K-pop e dos K-dramas em introduzi-los à cultura popular sul-coreana, como ferramentas para o contato com a cultura da língua-alvo ou instrumentos no processo de aprendizagem. Esse estudo ainda serviu de base para o desenvolvimento de pesquisa subsequente que investiga, atualmente, a influência da hallyu nos tipos de motivação e atitudes de aprendizes de coreano como língua estrangeira e falantes de coreano como língua de herança no Brasil. 

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Giovana Canez Valerão, Universidade Federal de Pelotas

    Graduada em Letras - Português e Espanhol pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Atualmente é mestranda na linha Aquisição, Variação e Ensino do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas e Bolsista de Desenvolvimento Social da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Atua como pesquisadora voluntária no Laboratório de Psicolinguística, Línguas Minoritárias e Multilinguismo, grupo de pesquisa vinculado ao Centro de Letras e Comunicação da UFPEL onde desenvolve materiais didáticos voltados ao ensino do multilinguismo em sala de aula. É responsável pelo projeto @hallyucoreanoemultilinguismo no Instagram e pela edição de textos para o blog Tesouro Linguístico voltado para a divulgação científica linguística.

  • Bernardo Kolling Limberger, Universidade Federal de Pelotas, Universidad Federal de Ciencias de la Salud de Porto Alegre

    Professor de graduação na Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA) e pós-graduação em Letras na Universidade Federal de Pelotas (UFPEL). Doutor em Letras/Linguística pela PUCRS (bolsa CNPq), com pesquisa realizada no Instituto do Cérebro (InsCer) e estágio de doutorado (modalidade: sanduíche, bolsa Capes/DAAD) na Universidade de Freiburg (Alemanha). Desenvolveu pesquisa de pós-doutorado (bolsa da Fundação Alexander von Humboldt) na Universidade Técnica de Dortmund (Alemanha). Atua principalmente com Psicolinguística, Linguística Aplicada e Dialetologia. É líder do grupo de pesquisa Laboratório de Psicolinguística, Línguas Minoritárias e Multilinguismo (LAPLIMM), vinculado ao CNPq. Seus principais interesses são: bilinguismo e multilinguismo, ensino, aprendizagem e processamento de línguas minoritárias e adicionais, alemão como língua estrangeira (DaF), germanística, língua portuguesa, políticas linguísticas e leitura.

Referencias

ARONIN, L. Lecture 1: What is Multilingualism?. In: SINGLETON, D. M.; ARONIN, L. Twelve Lectures on Multilingualism. Bristol: Multilingual Matters, 2019. p. 3-34.

BILBOARD BRASIL. 7 recordes que o BTS quebrou até aqui. 2025. Disponível em: https://billboard.com.br/recordes-que-o-bts-quebrou-ate-aqui/ . Acesso em: 27 de out. 2025.

BOK-RAE, K. Past, present and future of Hallyu (Korean Wave). American International Journal of Contemporary Research, v. 5, n. 5, p. 154-160, 2015. Disponível em: https://www.academia.edu/download/118235049/Past_Present_and_Future_of_Hallyu_Korean.pdf . Acesso em: 20 nov. 2025.

CENOZ, Jasone. Defining multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics, v. 33, p. 3-18, 2013. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/259438531_Defining_Multilingualism . Acesso em: 20 nov. 2025.

EDWARDS, J. Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity. 2ª edição. Bloomsbury Publishing Plc, 2023.

EDWARDS, J. Lecture 5: Multilingual Individuals. In: SINGLETON, D. M.; ARONIN, L. Twelve Lectures on Multilingualism. Bristol: Multilingual Matters, 2019. p. 135-161.

EOM, M.; BRAITHWAITE, J. Learner Motivations in Korean as a Foreign Language (KFL): Differentiating Motivational Intensity and Academic Aspiration. Journal of Korean Language Education, 2023. v. 34, n. 3 p. 239-267. Disponível em: https://www.kci.go.kr/kciportal/landing/article.kci?arti_id=ART002992128. Acesso em: 17 mar. 2024.

FREITAG, R.; SAVEDRA, M. Contatos, mobilidades e línguas no Brasil. In: FREITAG, R.; SAVEDRA, M. Mobilidades e contatos linguísticos no Brasil. Bluncher Open Access, 2023. p. 13-26. Disponível em: https://pdf.blucher.com.br/openaccess/9786555502121/01.pdf. Acesso em: 10 de nov. 2025.

GARDNER, R.; CLÉMENT, R.; SMYTHE, P. Attitude and motivation test battery: Revised manual. Research Bulletin, 1979, n. 15.

HAN, B. K-pop in Latin America: Transcultural fandom and digital mediation. International Journal of Communication, v. 11, p. 20, 2017. Disponível em: https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/6304 . Acesso em: 17 de out. 2025.

HUFEISEN, B.; JESSNER, U. Lecture 3: The psycholinguistics of Multiple Language Learning and Teaching. In: SINGLETON, D. M.; ARONIN, L. Twelve Lectures on Multilingualism. Bristol: Multilingual Matters, 2019. p. 65-100.

JEE, M. A study of language learner motivation: Learners of Korean as a foreign language. Journal of Korean Language Education, v. 26, n. 2, p. 213-238, 2015. Disponível em: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001994275 . Acesso em: 09 de nov. 2025.

KIM, J. Why does Hallyu matter? The significance of the Korean wave in South Korea. Critical Studies in Television, v. 2, n. 2, p. 47-59, 2007. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.7227/cst.2.2.6?casa_token=v5MFx5H000MAAAAA:TUf2PxsqgH9ZFbmyHCxHdg0CaoBYVxZHuh7oR-VN4s_mJG8MI4mFD1OU3XejNrPPkRxtttAXNhYhMA . Acesso em: 10 de out. 2025.

KIM, S. B. 김상배. The Korean Wave and East Asian Cultural Networks 한류의 매력과 동아시아 문화네트워크. Journal of World Politics 서울대학교 국제문제연구소, v. 28, n.1, p. 194-233, 2007. Disponível em: https://s-space.snu.ac.kr/handle/10371/94875#export_btn . Acesso em: 10 de out. 2025.

KO, N. et al. Landing of the wave: Hallyu in Peru and Brazil. Development and Society, v. 43, n. 2, p. 297-350, 2014. Disponível em: https://share.google/R3DAARqFPyYVr10cU. Acesso em: 10 de out. 2025.

KOREA NET. No. of Korean-language test takers breaks 550K; 15 exams set for 2026. 2025. Disponível em: https://www.korea.net/NewsFocus/Society/view?articleId=279830 . Acesso em: 17 de out. 2025.

MARIAN, BLUMENFELD & KAUSHANSKAYA. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, n. 50, v. 4, p. 940-967, 2007.

MIN, W. et al. Transcultural fandom of the Korean Wave in Latin America: through the lens of cultural intimacy and affinity space. Media, Culture & Society, v. 41, n. 5, p. 604-619, 2019. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0163443718799403?casa_token=seCyYb9zhbEAAAAA%3AK867ox4nf9OoT0agJvQHVazkCJeL0-Ak7tO-7LZWAhykDWj_VQ44rez5DahaODeM70E09-rGks_67w . Acesso em: 17 de out. 2025.

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS. Analysis of Global Hallyu Status 2022. 2022. Disponível em: https://share.google/Vv4bWdsIrfkDY7cvC. Acesso em: 10 de out. 2025.

MOLNAR, V. La ola K-POP rompe en América Latina: un fanatismo transnacional para las Relaciones Exteriores de Corea del Sur. Question/Cuestión, v. 1, n. 42, p. 159-179, 2014. Disponível em: https://share.google/Vv4bWdsIrfkDY7cvC. Acesso em: 10 de out. 2025.

NIKITINA, L; FURUOKA, F; KAMARUDDIN, N. Language Attitudes and L2 Motivation of Korean Language Learners in Malaysia. Journal of Language & Education, v. 6, n. 2, p. 132-146, 2020. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/342573701_Language_Attitudes_and_L2_Motivation_of_Korean_Language_Learners_in_Malaysia . Acesso em: 09 de nov. 2025.

PREFEITURA DE SÃO PAULO. Escolas de Ensino Médio da Rede Municipal de São Paulo recebem projeto piloto de aula de Língua Coreana, 2024. Disponível em: https://educacao.sme.prefeitura.sp.gov.br/noticias/escolas-de-ensino-medio-da-rede-municipal-de-sao-paulo-recebem-projeto-piloto-de-aula-de-lingua-coreana/. Acesso em: 17 de out. 2025.

QUEIROGA, L. Na onda do K-pop: como a Hallyu fez do Brasil o terceiro maior consumidor de K-dramas na pandemia, O Globo, 2021. Disponível em: https://oglobo.globo.com/cultura/na-onda-do-pop-como-hallyu-fez-do-brasil-terceiro-maior-consumidor-de-dramas-na-pandemia-25098742 . Acesso em: 27 out. 2025.

RODRIGUES, D. Comunidade coreana celebra 60 anos da imigração no Brasil com cerimônia na Alesp. Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, 2023. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=445927 . Acesso em: 20 de nov. 2025.

SCHLATTER, M.; GARCEZ, P. Línguas adicionais na escola: aprendizagens colaborativas em inglês. Erechim: Edelbra, 2012.

SOUPIN, E. Fenômeno k-pop impulsiona ensino de coreano em escolas públicas do Rio, G1, 2019. Disponível em: https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2019/11/13/fenomeno-k-pop-impulsiona-ensino-de-coreano-em-escolas-publicas-do-rio.ghtml . Acesso em: 17 out. 2025.

SOUTO, M.; ALÉM, A.; BRITO, A.; BERNARDO, C. Conceitos de língua estrangeira, língua segunda, língua adicional, língua de herança, língua franca e língua transnacional. Anais da IX JNLFLP, p. 890-900, 2014. Disponível em: http://www.filologia.org.br/rph/ANO20/60SUP/070.pdf . Acesso em: 06 nov. 2025.

SOUZA, E. Onda Hallyu e o consumo de produtos coreanos no Brasil. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Curso de Administração) - Fundação Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso do Sul, 2022. Disponível em: https://share.google/Vv4bWdsIrfkDY7cvC. Acesso em: 14 de mai. 2025.

UGGIONI, A. O que é webtoon? Como fazer webtoon? Os quadrinhos do futuro! Cúpula do trovão, 2020. Disponível em: https://cupulatrovao.com.br/especiais/o-que-e-webtoon-como-fazer/ . Acesso em: 17 out. 2025.

USHIODA, E. Lecture 7: Motivation and Multilingualism. In: SINGLETON, D. M.; ARONIN, L. Twelve Lectures on Multilingualism. Bristol: Multilingual Matters, 2019. p. 179-211.

VALERÃO, G. A aprendizagem da língua coreana no Brasil. Tesouro Linguístico, 2024. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br/tesouro-linguistico/2024/11/20/a-aprendizagem-da-lingua-coreana-no-brasil/ . Acesso em: 17 out. 2025.

VALERÃO, G.; LIMBERGER, B. A Hallyu (한류), a aprendizagem de coreano e o multilinguismo de brasileiros: um estudo piloto. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 33., Pelotas, 2024, Anais eletrônicos. [...] Pelotas: 2024. p. 1-4.

YANNUAR, N; NAZARUDIN. Between Oppa and Borahae: Language and Identity among Indonesian K-Pop Fans. Bijdragen tot de taal-, land-en volkenkunde/Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, v. 180, n. 4, p. 385-416, 2024. Disponível em: https://brill.com/view/journals/bki/180/4/article-p385_3.xml. Acesso em: 09 nov. 2025.

WANG, H; PYUN, D. Hallyu and Korean Language Learning: Gender and Ethnicity Factors. The Korean Language in America. v. 24, n. 2, p. 30-59, 2020.

Publicado

2026-11-17

Número

Sección

Artigos

Cómo citar

Canez Valerão, G., & Kolling Limberger, B. (2026). A onda coreana - hallyu (한류) - e a aprendizagem de coreano por multilíngues brasileiros: resultados de um estudo exploratório. Traços de Linguagem - Revista de Estudos Linguísticos, 10(1). https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.14647

Artículos similares

1-10 de 50

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.