Inimigo, anticristo, príncipe das trevas: designações eufêmicas para o referente diabo nos dados do Projeto ALiB
DOI:
https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.14511Palabras clave:
Léxico, Eufemismo, Religião, CrençasResumen
Este estudo léxico-semântico analisa as unidades lexicais eufêmicas utilizadas por falantes de dois estados nordestinos para designar o referente diabo. A investigação orienta-se pela abordagem teórico-metodológica da Dialetologia Pluridimensional Contemporânea (CARDOSO, 2010; THUN, 1998) e os dados foram coletados pelo Projeto Atlas Linguístico do Brasil. O universo da religião e das crenças mostrou-se bastante profícuo para os eufemismos, pois o referente diabo foi substituído por expressões como demo, anticristo, príncipe das trevas, capetinha, besta-fera.
Descargas
Referencias
BÍBLIA SAGRADA. Trad. João Ferreira de Almeida. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969.
BIDERMAN, M. T. C. Dimensões da palavra. Revista de Filologia e Língua Portuguesa, São Paulo, nº 2, p.81-118, 1998.
CARDOSO, S. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.
CHAMIZO DOMÍNGUEZ, P. La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Revista Panace, Málaga, vol. 5, nº 15, p.45-51, 2004.
COMITÊ NACIONAL. Atlas Linguístico do Brasil. Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.
CORREIA, J.S. O eufemismo e o disfemismo na língua e na literatura portuguesa. Lisboa: Arquivo da Universidade de Lisboa, 1927.
COSTA, G. B. Denominações para “diabo” nas capitais brasileiras: um estudo geossociolinguístico com base no Atlas Linguístico do Brasil. 2016, 212f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura), Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
CRESPO FERNÁNDEZ, E. El eufemismo, el disfemismo y los procesos mixtos: la manipulación del referente em el linguaje literario inglés desde mediados del siclo XIX hasta la actualidade. 2005, 593f. Tese de doutorado, Universidad de Alicante, Málaga, 2005.
GUÉRIOS, R. F. M. Tabus linguísticos. 2. ed. aum. São Paulo: Ed. Nacional; Curitiba: Ed. da Universidade Federal do Paraná, 1979.
ROSA, J. G. Grande sertão: veredas. 22ª. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
MONTEIRO, J. L. As palavras proibidas. Revista de Letras, Fortaleza, vol. 11, nº 2, p.11-23, 1986.
ORTÉS, H. F. M. La presencia de eufemismos y disfemismos en el campo semántico del cuerpo humano: estudio sociolingüístico. Pragmalinguística, Cáceres, vol. 22, p.1-13, 2014.
SENABRE, R. El eufemismo como fenómeno linguistico. Boletín de la Real Academia Española. Tomo 51, Cuaderno 192, Universidade de Salamanca : 1971, p.175-190.
SOUTO MAIOR, M. Território da danação : o diabo na cultura popular do Nordeste. Rio de Janeiro : Livraria São José, 1975.
THUN, H. Atlas linguistique et variabilité: Introduction à la table ronde. In: XXIIe. CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 1998, Bruxelles, Actes..., v. III, Tübingen: Max Niemeyer, 2000. p. 407- 409.
ULLMANN, S. Semântica: uma introdução à ciência do significado. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Geisa Borges da Costa

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.