Interculturality in Bioeconomy Discourse: The Dialogue Between Traditional Knowledge and Technical Management

Authors

  • Maria Antonia Fernandes Nabarro de Oliveira Benati Federal University of Rondônia image/svg+xml
  • Maria Cristina Ramos Borges São Paulo State University image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.14680

Keywords:

Interculturalidade , Bioeconomia , Gestão Financeira , Amazônia Sul , Análise do Discurso.

Abstract

This article analyzes the interface between traditional knowledge and technical management within the context of bioeconomy in Rondônia, through the lens of discursive interculturality. The main objective is to investigate how linguistic mediation and financial literacy contribute to the emancipation of micro and small entrepreneurs in the coffee and cocoa value chains in the Southern Amazon region. Methodologically, the study is based on action research and Critical Discourse Analysis (CDA), utilizing a corpus derived from consulting interventions with 150 MSEs in municipalities such as Rolim de Moura. The results reveal that historical "linguistic exclusion" and information asymmetry prevent local producers from capturing value. Technical mediation, by acting as an "intercultural translation," enabled the harmonization between "forest time" and "capital time," promoting cognitive justice and strengthening the entrepreneurs' symbolic capital. The study concludes that financial management, when humanized and territorialized, functions as a tool for discursive sovereignty, essential for consolidating a resilient and ethical bioeconomy in the Amazon.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Maria Antonia Fernandes Nabarro de Oliveira Benati, Federal University of Rondônia

    Doutoranda em Desenvolvimento Regional e Meio Ambiente pela Universidade Federal de Rondôndia - UNIR (atual); Mestre em Gestão e Desenvolvimento Regional pela Universidade de Taubaté -UNITAU (2017); Especialista em Gestão Empresarial pela Faculdade de Rolim de Moura - FAROL (2009); Graduada em Administração pela Fundação Educacional de Votuporanga (1996); Graduanda em Ciências Contábeis epala Universidade Cruzeiro do Sul; Especialização (Pós Graduação) em andamento em Gestão de Pessoas e em Auditoria e Perícia Contábil pelo Centro Universitário Fael - Faculdade Educacional da Lapa. Professora de Ensino Superior e de Cursos de Especialização Lato Sensu há 10 anos. Coordenadora da Comissão Própria de Avaliação (CPA) da Estácio FSP. Experiência como Coordenadora de Pós Graduação Lato Sensu por 2 anos. Experiência na Supervisão de Empresa Júnior por 1 ano. Experiência como Gerente de Compras de empresa varejista de alimentos por 15 anos. Experiência em Consultoria de Pequenas Empresas voltadas à área de Administração com ênfase em Desenvolvimento Regional, Elaboração e Análise de Projetos, Gestão de Pessoas, Empreendedorismo, Gestão de Serviços, Governança Corporativa, Gestão da Qualidade e Produtividade. Sócia de Empresa Varejista de Medicamentos. Experiência como Membro de Núcleo Docente Estruturante (NDE). Experiência como palestrante em temas que envolvam Administração, Empreendedorismo, Gestão de Empresas e áreas afins. 

  • Maria Cristina Ramos Borges, São Paulo State University

    Possui graduação em Educação Artística pela Associação Prudentina de Educação e Cultura (1981), graduação em Pedagogia pela Fundação Educacional de Penápolis (1983), graduação em Letras pela Faculdade de Educação Ciências e Letras Urubupungá (1982), mestrado em Lingüística pela Universidade Estadual de Campinas (2000) e doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista UNESP (2003), além de vários cursos de especialização e de extensão universitária. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Discurso Político, atuando principalmente nos seguintes temas: aprendizagem, lingüística, conscientização, ensino e dificuldades de aprendizagem. Trabalha com responsabilidade social e projetos de inclusão, voluntariamente. 

References

Este artigo analisa a interface entre o saber tradicional e a gestão técnica no contexto da bioeconomia em Rondônia, sob a ótica da interculturalidade discursiva. O objetivo central é investigar como a mediação linguística e o letramento financeiro atuam na emancipação de micro e pequenos empreendedores das cadeias do café e do cacau na região da Amazônia Sul. Metodologicamente, a pesquisa fundamenta-se na pesquisa-ação e na Análise do Discurso Crítica (ADC), utilizando um corpus derivado de intervenções consultivas junto a 150 MPEs em municípios como Rolim de Moura. Os resultados revelam que a histórica "exclusão linguística" e a assimetria de informação impedem a captura de valor pelos produtores locais. A mediação técnica, ao atuar como uma "tradução intercultural", permitiu a harmonização entre o "tempo da floresta" e o "tempo do capital", promovendo a justiça cognitiva e o fortalecimento do capital simbólico dos empreendedores. Conclui-se que a gestão financeira, quando humanizada e territorializada, funciona como uma ferramenta de soberania discursiva, essencial para a consolidação de uma bioeconomia resiliente e ética na Amazônia.

Published

2026-11-17

Issue

Section

Articles

How to Cite

Fernandes Nabarro de Oliveira Benati, M. A., & Ramos Borges, M. C. (2026). Interculturality in Bioeconomy Discourse: The Dialogue Between Traditional Knowledge and Technical Management. Traços de Linguagem - Revista de Estudos Linguísticos, 10(1). https://doi.org/10.30681/traos.v10i1.14680

Similar Articles

1-10 of 50

You may also start an advanced similarity search for this article.