PREPOSIÇÃO E PREFIXO EM PB: UMA ANÁLISE TRANSCATEGORIAL/PREPOSITION AND PREFIX IN BRAZILIAN PORTUGUESE: A TRANSCATEGORIAL ANALYSIS

Autores

  • Márcia Romero Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.
  • Thatiana Ribeiro Vilela Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.

Resumo

Este trabalho tem por objetivo apresentar hipóteses preliminares acerca do modo como a identidade semântica da preposição COM pode interferir na apreensão da semântica de verbos prefixados por CO. Para tanto, tomamos como ponto de partida análises que buscam identificar e esclarecer em que medida preposição e prefixo figurariam, nestes casos, como categorias isoladas ou se teríamos a ocorrência de uma transcategorização, na qual um mesmo marcador pertenceria não mais a uma determinada classe, mas transitaria por diferentes categorias. Fundamentamo-nos no referencial teórico-metodológico da Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas, de Antoine Culioli (1999) e conferimos destaque para os estudos de Franckel & Paillard (2007), Ashino & De Penanros (2016) e Ashino et al. (2017), os quais abordam a semântica preposicional e prefixal.

Palavras-chave: Preposição; Prefixo; Semântica lexical; Semântica preposicional; Transcategorização.

Biografia do Autor

Márcia Romero, Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.

Doutora da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.

Thatiana Ribeiro Vilela, Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.

Doutoranda da Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP.

Referências

ASHINO, F. Contribution à l’étude de la notion de “réciprocité” en français contemporain. 2012, 260f. Thèse (doctorat). Paris: Université Paris. Diderot (Paris 7) École Doctorale de Sciences du Langage.

ASHINO, F. et al. Prépositions et rection verbale : étude des prépositions avec, contre, en, par, parmi, pour. Bruxelles – Belgique: P.L.E Peter Lang s.a., 2017.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: formalisation et opérations de repérage. Paris: Ophrys, 1999.

DE VOGÜÉ, S. et al. Linguagem e enunciação: representação, referenciação e regulação. São Paulo: Editora Contexto, 2011.

DONABÉDIAN, A.; MIR-SAMII, R. (Dir.) Dossier : La préfixation verbale. Faits de Langues, Varia, nº 48, p. 11- 92, 2016.

FRANCKEL, J.-J. (Dir.) Le lexique, entre identité et variation. Langue Française, n° 133, 2002.

FRANCKEL, J.-J.; PAILLARD, D. Grammaire des prépositions. T.1. Paris: Ophrys, 2007.

JALENQUES, P. Étude sémantique du préfixe RE em français contemporain: à propos de plusieurs débats actuels en morphologie dérivationnelle. In: Langue Française. n° 133. p. 74-90, 2002.

LIMA, V. S. A prática de reformulação de enunciados como fundamento para o trabalho com significação nas aulas de língua portuguesa. 2013, 135 f. São Paulo, SP. Dissertação (Mestrado em Ciências), Universidade Federal de São Paulo.

PAILLARD, D. À propos de la préposition AVEC, In. CAMUS, R.; DE VOGÜÉ, S. & MÉLIS, G. (Dir.) Variations sémantiques et syntaxiques : aspects d?une théorie de l?invariance. LinX, nº 70-71, 2014.

_____. À propos de l’ambivalence catégorielle préfixe/préposition: le cas de contre. Coloque contre: identité sémantique et variation catégorielle. n. 26. Recherches Lingustiques. Ed. P. Péroz. p. 249-267, 2001.

_____. Contribution à l’analyse du prefixe sous- combiné avec des bases verbales. Langue française, n. 133. Le Lexique, entre identité et variation. p. 91-110, 2002.

_____. La notion de prédicat complexe. Préfixation – Particules Verbales – Constructions verbales en série, Faits de Langues – Les Cahiers 2, p. 197-228, 2010.

ROMERO, M. Processos enunciativos e identidade semântica da preposição por. Cadernos do IL, nº 46, p. 149-170, 2013.

ROMERO, M.; TRAUZZOLA, V. S. L. Identidade lexical, funcionamento enunciativo e variação semântica para a Teoria das Operações Enunciativas. Calidoscópio, Vol. 12, nº 2, p. 239-248, 2014.

ROMERO, M.; TRAUZZOLA, V. S. L. Consumir et comer em portugais brésilien : contribution à l’étude du préfixe CO. Dossier La préfixation verbale. Faits de langues, nº 48, 2016.

ROMERO, M.; VILELA, T. R. O uso interproposicional de POR em uma descrição unitária de funcionamento da preposição. In. DIAS, L. F. et al. (Org.) Enunciação e materialidade linguística. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2015.

ROMERO, M.; VILELA, T. R.; ALVARENGA, C. D. M. Romper com no português brasileiro: modos de integração da preposição COM à relação predicativa. In. DIAS, L. F. (Org.) Lingua e enunciação: roteiros e estações. Belo Horizonte: FALE/UFMG, p.396 412, 2018.

ROMERO, M. et al. Manual de linguística: semântica, pragmática e enunciação. São Paulo: Editora Vozes, 2019.

TRAUZZOLA, V. S. L. Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas: uma concepção de linguagem entre o construtivismo e a teoria do conhecimento. 2019, 185 f. Tese (Doutorado em Ciências). São Paulo: Universidade Federal de São Paulo.

VILELA, T. R. Educação léxico-gramatical: um estudo semântico-enunciativo da preposição COM. 2016, 190 f. Dissertação (Mestrado em Ciências). São Paulo: Universidade Federal de São Paulo.

VILELA, T. R., ROCHA, E. G. L. Um breve panorama: descrição e abordagem metodológica de preposições no português brasileiro. Estudos Linguísticos, São Paulo, 46 (1): p. 296-310, 2017.

Downloads

Publicado

02/01/2021

Como Citar

Romero, M., & Vilela, T. R. (2021). PREPOSIÇÃO E PREFIXO EM PB: UMA ANÁLISE TRANSCATEGORIAL/PREPOSITION AND PREFIX IN BRAZILIAN PORTUGUESE: A TRANSCATEGORIAL ANALYSIS. Revista ECOS, 29(2). Recuperado de https://periodicos.unemat.br/index.php/ecos/article/view/5119

Edição

Seção

LINGUÍSTICA