“THIS IS NOT ABOUT JACKSON”
The Help sob a ótica da estética da recepção
DOI:
https://doi.org/10.30681/real.v18i01.11247Palavras-chave:
Horizontes de expectativa, Leitor, Prazer estético, Racismo, Literatura americana contemporâneaResumo
The Help é o romance de estreia de Kathryn Stockett (2009) no qual é descrito o processo de escrita e recepção de um livro com relatos de empregadas negras que trabalham em casas de pessoas brancas na cidade de Jackson, no Mississipi, Estados Unidos da América. Neste artigo buscou-se analisar o universo de The Help com base nos principais contribuintes da estética da recepção, Hans Robert Jauss (1979, 1994) e Wolfgang Iser (1979, 1996), com vistas à determinação do horizonte de expectativa dos leitores de Help, o livro fictício, além de buscar entender como se deu a relação da obra com as personagens e demonstrar a manifestação do caráter estético. A relação de Help com os leitores se diferencia pelas diversas personalidades, mesmo que em sua maioria haja a rejeição do livro devido à influência de preceitos da época inerentes ao horizonte de expectativa do leitor, mas isso não influencia no prazer estético que a obra é capaz de proporcionar, afinal ainda existem os elementos propostos por Jauss e Iser para a experiência estética em Help, o efeito sobre o leitor e a estrutura textual.
Downloads
Referências
ALEGRETTI, Lais. Racismo no Brasil: todo mundo sabe que existe, mas ninguém acha que é racista, diz Djamila Ribeiro. BBC News Brasil, 2020. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/brasil-52922015. Acesso em 01 fev. 2023.
BERMUDEZ, Ángel. A história brutal e quase esquecida da era de linchamentos de negros nos EUA. BBC News Brasil, 2018. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/internacional-43915363. Acesso em 01 fev. 2023.
CANDIDO, Antonio. O discurso e a cidade. São Paulo: Duas Cidades, 1993.
CEIA, Carlos. Horizonte de expectativas (Erwartungshorizont). 27 dez. 2009. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/horizonte-de-expectativas-erwartungshorizont. Acesso em: 12 mar. 2023
CHAREF, Zineb. Female empowerment in The Help by Katheryn Stockett. 2019. Dissertação (Mestrado), Universidade de Guelma, Guelma, Algeria, 2019. Acesso em: 03 mar. 2023.
COSTA, Márcia Hávila Mocci da Silva. A estética da recepção e a teoria do efeito. Curitiba: SEED, 2012. Disponível em: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/modules/mydownloads_01/singlefile.php?cid=44&lid=4787. Acesso em 26 out. 2022.
DOMINILLA, Abigail Flavia; KUNCARA, Singgih Daru; VALIANTIEN, Nita Maya. The oppression towards black female characters as maid in The Help novel by Kathryn Stockett. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni dan Budaya, v. 4, n. 4, p. 662-673, out. 2020. Disponível em: https://e-journals.unmul.ac.id/index.php/JBSSB/article/view/3152. Acesso em 03 mar. 2023
ISER, Wolfgang. A interação do texto com o leitor In: LIMA, Luiz Costa. A literatura e o leitor: textos da estética da recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. p. 83-132.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: Editora 34, 1996.
JAUSS, Hans Robert. A estética da recepção: colocações gerais. O prazer estético e as experiências fundamentais da poiesis, aisthesis e katharsis. In: LIMA, Luiz Costa. A literatura e o leitor: textos da estética da recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
JAUSS, Hans Robert. A história da literatura como provocação à teoria literária. São Paulo: Ática, 1994.
PINTO, Walber. Saiba o que é racismo estrutural e como ele se organiza no Brasil. 20 nov. 2020. Disponível em: https://www.cut.org.br/noticias/saiba-o-que-e-racismo-estrutural-e-como-ele-se-orga1niza-no-brasil-0a7d. Acesso em: 01 fev. 2023.
SHMOOP UNIVERSITY. The Help What's Up With the Title?. 11 nov. 2008. Disponível em: https://www.shmoop.com/the-help/title.htmlI. Acesso em: 08 fev. 2023.
SHMOOP UNIVERSITY. Elizabeth Leefolt in The Help. s.d. Disponível em: https://www.shmoop.com/study-guides/literature/the-help/elizabeth-leefolt. Acesso em 28 fev. 2023.
SILVA, Sandro Luis da. A oralidade no texto escrito: a resposta, Kathryn Stockett em foco. Revista Todas as Musas, São Bernardo do Campo, ano 5, n. 02, jan./jun. 2014. Disponível em: https://www.todasasmusas.com.br/10Sandro_Luis.pdf. Acesso em 3 mar. 2023.
SLÁDKOVÁ, Petra. Non-standard english varieties in literary translation: The Help by Kathryn Stockett. Tese (Mestrado em Tradução de Língua Inglesa). Brno, República Tcheca: Masaryk University, 2013. Disponível em: https://is.muni.cz/th/261866/ff_m/Sladkova_Diploma_Thesis.pdf. Acesso em: 03 mar. 2023
STOCKETT, Kathryn. The Help. New York: Berkley, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Revista de Estudos Acadêmicos de Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).