O BUQUÊ DE CAMILO PESSANHA E LI BAI

A BOTÂNICA E O INVERNO

Autores

  • Higor Lima da Silva Universidade Federal de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.30681/real.v15.5931

Palavras-chave:

Amor, Cromatismo, Lusofonia, Rosa, Sinofonia

Resumo

Neste artigo, pretendemos explorar a representação das rosas e do branco e vermelho como fontes centrais de sentido poético-discursivo, tanto no soneto “Floriram por engano as rosas bravas”, de Camilo Pessanha, quanto no poema “Rosa vermelha” de Li Bai - traduzido por Cecília Meireles. À vista da importância destas duas figuras históricas, do orientalismo nas produções de Camilo Pessanha, da China que vem conquistando espaço mundial e de sua literatura pouco investigada; objetiva-se na compreensão da relação simbólica de ambas escritas, a partir da Estilística, refletir as aproximações e distanciamentos de ambas, se a modernidade realmente faz uma dissimulada quebra com o antigo e, qual a recepção de toda uma tradição de pensamento na construção afectiva do soneto de Pessanha.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Higor Lima da Silva, Universidade Federal de São Paulo
    Graduando em ABI Letras Português-Francês, pela Universidade Federal de São Paulo - EFLCH.

Referências

CAPPARELLI, Sérgio; SUN, Yuqi. Poemas Clássicos Chineses: Li Bai, Du Fu e Wang Wei. Porto Alegre: L&PM, 2012.

FRANCHETTI, Paulo. Camilo Pessanha: Algumas considerações em contributo à sua biografia. In: ESTUDOS PORTUGUESES E AFRICANOS. Campinas, 1993. Disponível em: https://revistas.iel.unicamp.br/index.php/epa/article/view/5669/6065. Acesso em: 5 jun. 2021.

JADEL, Jardeni Azevedo Francisco. A Estilística aplicada a poemas como estratégia de leitura. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 1., 2013, Uberlândia. Anais do SILEL. Uberlândia: EDUFU, 2013. p. 1-18. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/pt/arquivos/silel2013/115.pdf. Acesso em: 5 jun. 2021.

MARTINS, Manuel Frias. Para a não definição da Literatura. As razões da Teoria Literária. In: DEDALUS - REVISTA PORTUGUESA DE LITERATURA COMPARADA. Lisboa: Edições COSMOS, 1992 – ISSN 0871-9519. Disponível em: http://aplc.org.pt/index.php/revista-dedalus/13-revista-dedalus-2. Acesso em: 5 jun. 2021.

MICHELETTI, Guaraciaba. Um modo de ler poesia. In: MICHELETTI, Guaraciaba et al. Estilística: um modo de ler... poesia. São Paulo: Andross, 2006.

OLEARI, Don. Aqui Rubens Pontes: Meu poema de sábado / Rosa vermelha, de Li Po, tradução de Cecília Meireles. Disponível em: https://donoleari.com.br/aqui-rubens-pontes-meu-poema-de-sabado-rosa-vermelha-de-li-po-traducao-de-cecilia-meirelles/. Acesso em: 5 jun. 2021.

PEDROSO, Sergio Flores. Literatura e tradução no ensino de espanhol: língua estrangeira. 2003. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2003. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/269672. Acesso em: 5 jun. 2021.

PESSANHA, Camilo. Floriram por engano as rosas bravas. In: ___. Clepsidra. Projeto Adamastor, 2014. p. 19. Disponível em: https://projectoadamastor.org/clepsidra-camilo-pessanha/. Acesso em: 5 jun. 2021.

PETRY, Claúdia. Produção de rosas. In: PETRY, Claúdia (Org.). Plantas ornamentais: aspectos para a produção. Passo Fundo: UPF Editora, 2008. p. 149-165.

SILVA, Bruna Moraes da. A construção da paisagem religiosa no Teatro Grego: o ritual do sacrifício humano em Eurípedes. In: REVISTA PLÊTHOS. 2014 – ISSN 2236-5028. Disponível em: https://www.historia.uff.br/revistaplethos/nova/downloads/4,1,2014/9bruna.pdf. Acesso em: 5 jun. 2021.

TODOROV, Tzetan. A literatura em perigo. Rio de Janeiro: Difel, 2012.

VANZELLI, José Carvalho. Portugal e o Oriente: Antero de Quental – Camilo Castelo Branco – Eça de Queirós – Pinheiro Chagas. 1 ed. Curitiba: Appris, 2021.

Downloads

Publicado

2024-10-25

Como Citar

O BUQUÊ DE CAMILO PESSANHA E LI BAI: A BOTÂNICA E O INVERNO. (2024). Revista De Estudos Acadêmicos De Letras, 17(01), e5931. https://doi.org/10.30681/real.v15.5931

Artigos Semelhantes

1-10 de 27

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.