O uso de estrangeirismos na língua portuguesa: uma análise em artigos científicos da área disciplinar de administração
DOI:
https://doi.org/10.30681/real.v19i01.13452Palavras-chave:
estrangeirismos, língua portuguesa, artigos científicos, administraçãoResumo
Este trabalho tematiza o uso de estrangeirismos na língua portuguesa, com ênfase na área disciplinar de administração. A discussão proposta parte da premissa de que a língua se caracteriza pela convergência entre fatores internos e externos, os quais se manifestam, sobretudo, na expansão do léxico, por meio do emprego de palavras de origem estrangeira e de seus respectivos sentidos. Assim, são analisados, qualitativamente, vinte estrangeirismos presentes em quantidade igual de artigos da área de administração, a fim de se verificar os seus significados e se estes são mantidos ou não como na língua de origem. Para tanto, baseia-se em autores como Basílio (2006), Carvalho (2009), Valadares (2014), Santa Maria (2017) e Gonçalves (2019). Dessa forma, aponta-se que o recorrente uso de estrangeirismos na área referida se dá em decorrência do processo de globalização, que dinamiza o intercâmbio linguístico, e, principalmente, de razões terminológicas inerentes à área de administração.
Downloads
Referências
BASÍLIO, M. Formação e classes de palavras no português do Brasil. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2006.
BIFF, M. 50 termos utilizados frequentemente no mundo executivo. Administradores, 17 de abr. de 2019. Disponível em: https://administradores.com.br/artigos/50-termos-utilizados-frequentemente-no-mundo-executivo. Acesso em: 4 dez. 2024.
Cambridge Dictionary. Torne as suas palavras significantes. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/. Acesso em: 4 dez. 2024.
CARVALHO, N. Empréstimos linguísticos na língua portuguesa. São Paulo: Cortez, 2009.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.
GONÇALVES, C. A. Morfologia. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2019.
SANTA MARIA, A. B. Anglicismos na administração de empresas: reflexões cognitivistas sobre motivações de uso. Dissertação de Mestrado. Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2017. 109 p. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/151930/santamaria_ab_me_arafcl_sub.pdf?sequence=3&isAllowed=y. Acesso em: 4 dez. 2024.
VALADARES, F. B. Uso de estrangeirismos no Português Brasileiro: variação e mudança linguística. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo/PUCSP, São Paulo, 2014. 190 p. Disponível em: https://repositorio.pucsp.br/bitstream/handle/14283/1/Flavio%20Biasutti%20Valadares.pdf. Acesso em: 4 dez. 2024.
BERNARDES, M. E. B. Learning organization em empresa brasileira: um estudo de caso. Encontro Nacional da ANPAD, v. 23, 1999. Disponível em: https://encurtador.com.br/aicEh. Acesso em: 5 dez. 2024.
CHAZIN ASP, A. O Briefing como ferramenta na gestão de projetos. SPGD, 2019. Disponível em: https://encurtador.com.br/XD6Dd. Acesso em: 5 dez. 2024.
CONTE, B. P. et al. O comportamento de curto prazo da volatilidade de commodities agrícolas brasileiras em relação ao mundo: uma aplicação do modelo VAR. Revista Brasileira de Administração Científica, v. 11, n. 3, p. 15-33, 2020. Disponível em: https://www.sustenere.inf.br/index.php/rbadm/article/view/CBPC2179-684X.2020.003.0002/2131. Acesso em: 5 dez. 2024.
CUNHA, M. L. R.; ARAÚJO JÚNIOR, A. V. O Empowerment nas Organizações: Conquistas e Desafios. Instituto ensinar Brasil, 2017. Disponível em: https://dspace.doctum.edu.br/handle/123456789/2586. Acesso em: 5 dez. 2024.
DANIEL, E. A.; MURBACK, F. G. R. Levantamento bibliográfico do uso das ferramentas da qualidade. Gestão & Conhecimento, v. 8, n. 2014, p. 1-43, 2014. Disponível em: https://www.pucpcaldas.br/graduacao/administracao/revista/artigos/v2014/Artigo16_2014.pdf. Acesso em: 5 dez. 2024.
FERREIRA, A. A. P. et al. Business Intelligence: uma avaliação do uso na gestão de micro e pequenas empresas. SITEFA, v. 3, n. 1, p. 268-274, 2020. Disponível em: https://publicacoes.fatecsertaozinho.edu.br/sitefa/article/view/113. Acesso em: 5 dez. 2024.
FERREIRA, F. L.; SHIGAKI, H. B.; GONÇALVES, C. A. Potencial empreendedor interno sob o prisma do mindset de crescimento e dos Cinco Grandes Traços De Personalidade: Proposição de um modelo teórico. Desenvolvimento Em Questão, v. 20, n. 58, p. e11628-e11628, 2022. Disponível em: https://www.revistas.unijui.edu.br/index.php/desenvolvimentoemquestao/article/view/11628. Acesso em: 5 dez. 2024.
FERREIRA, L. A. A.; TOMEI, P. A. Downsizing e estresse. REAd-Revista Eletrônica de Administração, v. 12, n. 2, 2006. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/read/article/view/40576/25804. Acesso em: 5 dez. 2024.
FREZATTI, F. Beyond budgeting: inovação ou resgate de antigos conceitos do orçamento empresarial?. Revista de Administração de Empresas, v. 45, p. 23-33, 2005. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/1551/155116029001.pdf. Acesso em: 5 dez. 2024.
GALLON, S.; BITENCOURT, B. M. Programas trainee e expatriação como processos que evidenciam a importância estratégica da Gestão de Recursos Humanos. Teoria e Prática em Administração (TPA), v. 5, n. 2, p. 140-166, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/tpa/article/view/24194/14435. Acesso em: 5 dez. 2024.
GUARNIERI, P.; PAGANI, R. N.; RESENDE, L. M. Softwares de Supply Chain Management e Sistemas de Informação integrando a cadeia de suprimentos da indústria automobilística. Encontro Nacional de Engenharia de Produção, 2006. Disponível em: https://encurtador.com.br/5UC4Y. Acesso em: 5 dez. 2024.
HOELTGEBAUM, M.; TOMIO, D.; DREHER, M. T. Uma nova concepção do ensino do empreendedorismo, uma visão além do business plan. EGEPE–Encontro de Estudos sobre Empreendedorismo e Gestão de Pequenas Empresas, v. 3, p. 161-170, 2003. Disponível em: https://anegepe.org.br/wp-content/uploads/2021/09/12.pdf. Acesso em: 5 dez. 2024.
KASSAI, J. B.; KASSAI, S. Break Even Point na Atividade Rural. In: Anais do Congresso Brasileiro de Custos-ABC. 1999. Disponível em: https://anaiscbc.emnuvens.com.br/anais/article/view/3200. Acesso em: 5 dez. 2024.
LEVY, B. P.; MOTA, M. C.; WERMELINGER, M. B. O uso de networks no processo de internacionalização: aplicação a pequenas e médias empresas. Revista Eletrônica de Negócios Internacionais (Internext), v. 5, n. 1, p. 50-83, 2010. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/5575/557557872004.pdf. Acesso em: 5 dez. 2024.
MELO, L. H. et al. O coaching e o processo de desenvolvimento de competências e habilidades na aprendizagem gerencial. Caderno de Administração, v. 9, n. 1, 2015. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/caadm/article/view/21892/19683. Acesso em: 5 dez. 2024.
MELO, P. T. O.; CARTARIO, A. L.; PEREIRA, J. L. Internacionalização–Estudo De Caso De Uma Joint Venture No Brasil. Administração de Empresas em Revista, v. 1, n. 12, p. 104-116, 2017. Disponível em: https://revista.unicuritiba.edu.br/index.php/admrevista/article/view/2147/1344. Acesso em: 5 dez. 2024.
ROCHA, A. C. Accountability na administração pública: modelos teóricos e abordagens. Contabilidade Gestão e Governança, v. 14, n. 2, 2011. Disponível em: https://revistacgg.org/index.php/contabil/article/view/314/pdf_162. Acesso em: 5 dez. 2024.
SANTOS, P. H. S.; MELO COSTA, D.; VECCHIA COSTA, D. A importância do branding na operacionalização de pequenas e médias empresas. Caderno Profissional de Administração da UNIMEP, v. 8, n. 1, p. 148-170, 2018. Disponível em: https://encurtador.com.br/gDXZM. Acesso em: 5 dez. 2024.
SERVA, M.; FERREIRA, J. L. O. O fenômeno workaholic na gestão de empresas. Revista de Administração Pública, v. 40, p. 179-198, 2006. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rap/a/C6ZdZwPfwkbnsNB7LCTZcYp/?lang=pt. Acesso em: 5 dez. 2024.
VERNALHA, H. B.; PIRES, S. R. I. Um modelo de condução do processo de outsourcing e um estudo de caso na indústria de processamento químico. Production, v. 15, p. 273-285, 2005. Disponível em: https://www.scielo.br/j/prod/a/RYKKZj38zgXXncy9597TbMg/. Acesso em: 5 dez. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Revista de Estudos Acadêmicos de Letras

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).