Os vários conceitos de “brasileirismo” a partir da canção de Lenine Jack Soul Brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14216Palavras-chave:
Léxico; Brasileirismos; LenineResumo
Este trabalho tem por objetivo a análise dos diferentes conceitos de “brasileirismos” a partir do estudo do léxico em Língua Portuguesa. O artigo parte da hipótese de que os critérios propostos por Celso Cunha em sua obra Que é um brasileirismo, por mais que se destaquem no estudo sobre o tema, ainda necessitam ser revisitados à luz de novos usos linguísticos e sob a presença lexical nos meios digitais. Outros autores, como Joaquim Mattoso Câmara Jr., Antenor Nascentes e Gladstone Chaves de Melo contribuem para a fundamentação teórica do trabalho em relação às palavras e expressões típicas do Português do Brasil. Para apontamento e demonstração dos critérios sobre a definição de “brasileirismos”, foi escolhida como corpus a música Jack Soul Brasileiro, do compositor Lenine, levando em consideração a relação entre língua, cultura e gêneros textuais. O tema foi escolhido em razão das divergências existentes na conceituação desse fenômeno linguístico, o que pode ser observado ao aplicá-lo ao gênero canção, visto que as manifestações artísticas populares constituem um exemplo prático do uso cotidiano da língua e revelam, muitas vezes, empregos não registrados nos livros especializados. Já a música Jack Soul Brasileiro, em especial, destaca-se pelo uso proposital de brasileirismos e palavras “abrasileiradas” usadas no cotidiano e na formação da identidade tanto nacional, quanto regional.
Downloads
Referências
BIDERMAN, MTC. A formação e a consolidação da norma lexical e a lexicográfica no Português do Brasil. In: Nunes JH, Petter M, organizadores. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP: Pontes; 2002. p. 62-82.
BRASILEIRISMO. In. Dicionário Caldas Aulete. 2024. Disponível em: Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de brasileirismo Acesso em: 14 jul. 2024.
BRASILEIRISMO. In. Michaelis On-line. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. 2024. Disponível em: Brasileirismo | Michaelis On-line (uol.com.br). Acesso em: 13 jul. 2024.
BRAUN, Júlia.. O português do Brasil está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no Brasil. 6 de abril de 2024. Disponível em: O português de Portugal está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no país - BBC News Brasil. Acesso em: 13 jul. 2024.
BRAUN, Júlia. Portugueses falando “brasileiro”? Como variante do idioma usada no Brasil influencia Portugal. 2 de abril de 2024. Disponível em: Portugueses falando ‘brasileiro’? Como variante usada no Brasil influencia em Portugal - BBC News Brasil. Acesso em: 13 jul. 2024.
CALHEIROS, Celso. Dicionário de Nordestinês. Disponível em: Dicionário de nordestinês (terra.com.br). Acesso em: 13 jul. 2024.
CAVALIERE, Ricardo. Conceito de Brasileirismo. Rio de Janeiro. 28 mar. 2022. Apresentação de Powerpoint. 18 slides. color.
COSTA, Nelson Barros da. Canção popular e ensino da língua materna: o gênero canção nos parâmetros curriculares de língua portuguesa. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 4, n. 1, p. 9-36, jul./dez. 2003.
CUNHA, C. Que é um brasileirismo? Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1987.
DUARTE, Cláudia. Cultura Popular: A identidade Nacional na Canção Jack Soul Brasileiro. V ENALLI, Rio Grande do Sul, 2013. Disponível em: Padrão (template) para submissão de trabalhos ao (feevale.br). Acesso em: 13 jul. 2024.
GALINDO, Caetano W. Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
Grande Dicionário Houaiss. UOL, 2024. Disponível em: Houaiss na UOL. Acesso em: 15 jul. 2024.
LENINE. Jack Soul Brasileiro. Disponível em: Jack Soul Brasileiro - Lenine - LETRAS.MUS.BR. Acesso em: 13 jul. 2024
LENINE. *Jack Soul Brasileiro*. Na pressão. Recife: BMG, 1999. 1 CD (3 min 42 s). Letra de Lenine e Dudu Falcão.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros Textuais: definição e funcionalidade. In: __. Gêneros textuais: constituição e práticas sociodiscursivas. São Paulo: Cortez, 2008.
MELO, Gladstone Chaves de. O português do Brasil. Revista do Brasil, São Paulo, n.?, p. 106–115, dez. 1990.
MOREIRA, BEC. Redescobrindo os Brasileirismos. Filologia, Linguística e Língua Portuguesa, USP: São Paulo, v. 18, ed. 2, p. 421-442, dez 2016. Disponível em: https://revistas.usp.br/flp/article/view/113610/120244. Acesso em: 14 jul. 2024.
NASCIMENTO, Karina. Em torno do conceito de brasileirismos. CiFeFil, UFRJ: Rio de Janeiro. Disponível em: http://www.filologia.org.br/revista/26/07.pdf. Acesso em: 13 jul. 2024.
OLIVEIRA, Nathalia Santiago de. A língua nacional e outros estudos linguísticos: uma narrativa historiográfica. Revista Formare, v. 11, n. 2, p. 123-145, 2023. Universidade Federal do Piauí - UFPI. Disponível em: [link do artigo, se disponível]. Acesso em: 20 set. 2025.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Revista de Estudos Acadêmicos de Letras

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob aLicença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).