Os vários conceitos de “brasileirismo” a partir da canção de Lenine Jack Soul Brasileiro

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14216

Palavras-chave:

Léxico; Brasileirismos; Lenine

Resumo

Este trabalho tem por objetivo a análise dos diferentes conceitos de “brasileirismos” a partir do estudo do léxico em Língua Portuguesa. O artigo parte da hipótese de que os critérios propostos por Celso Cunha em sua obra Que é um brasileirismo,  por mais que se destaquem no estudo sobre o tema, ainda necessitam ser revisitados à luz de novos usos linguísticos e sob a presença lexical nos meios digitais. Outros autores, como Joaquim Mattoso Câmara Jr.,  Antenor Nascentes e Gladstone Chaves de Melo contribuem para a fundamentação teórica do trabalho em relação às palavras e expressões típicas do Português do Brasil. Para apontamento e demonstração dos critérios sobre a definição de “brasileirismos”, foi escolhida como corpus a música Jack Soul Brasileiro, do compositor Lenine, levando em consideração a relação entre língua, cultura e gêneros textuais. O tema foi escolhido em razão das divergências existentes na conceituação desse fenômeno linguístico, o que pode ser observado ao aplicá-lo ao gênero canção, visto que as manifestações artísticas populares constituem um exemplo prático do uso cotidiano da língua e revelam, muitas vezes, empregos não registrados nos livros especializados. Já a música Jack Soul Brasileiro, em especial, destaca-se pelo uso proposital de brasileirismos e palavras “abrasileiradas” usadas no cotidiano e na formação da identidade tanto nacional, quanto regional.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Rebeca Gonçalves Fernandes, UERJ

    Formada em Letras: Português-Literaturas pela UERJ, atualmente, cursando Mestrado em Língua Portuguesa.

Referências

BIDERMAN, MTC. A formação e a consolidação da norma lexical e a lexicográfica no Português do Brasil. In: Nunes JH, Petter M, organizadores. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP: Pontes; 2002. p. 62-82.

BRASILEIRISMO. In. Dicionário Caldas Aulete. 2024. Disponível em: Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de brasileirismo Acesso em: 14 jul. 2024.

BRASILEIRISMO. In. Michaelis On-line. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. 2024. Disponível em: Brasileirismo | Michaelis On-line (uol.com.br). Acesso em: 13 jul. 2024.

BRAUN, Júlia.. O português do Brasil está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no Brasil. 6 de abril de 2024. Disponível em: O português de Portugal está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no país - BBC News Brasil. Acesso em: 13 jul. 2024.

BRAUN, Júlia. Portugueses falando “brasileiro”? Como variante do idioma usada no Brasil influencia Portugal. 2 de abril de 2024. Disponível em: Portugueses falando ‘brasileiro’? Como variante usada no Brasil influencia em Portugal - BBC News Brasil. Acesso em: 13 jul. 2024.

CALHEIROS, Celso. Dicionário de Nordestinês. Disponível em: Dicionário de nordestinês (terra.com.br). Acesso em: 13 jul. 2024.

CAVALIERE, Ricardo. Conceito de Brasileirismo. Rio de Janeiro. 28 mar. 2022. Apresentação de Powerpoint. 18 slides. color.

COSTA, Nelson Barros da. Canção popular e ensino da língua materna: o gênero canção nos parâmetros curriculares de língua portuguesa. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 4, n. 1, p. 9-36, jul./dez. 2003.

CUNHA, C. Que é um brasileirismo? Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1987.

DUARTE, Cláudia. Cultura Popular: A identidade Nacional na Canção Jack Soul Brasileiro. V ENALLI, Rio Grande do Sul, 2013. Disponível em: Padrão (template) para submissão de trabalhos ao (feevale.br). Acesso em: 13 jul. 2024.

GALINDO, Caetano W. Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.

Grande Dicionário Houaiss. UOL, 2024. Disponível em: Houaiss na UOL. Acesso em: 15 jul. 2024.

LENINE. Jack Soul Brasileiro. Disponível em: Jack Soul Brasileiro - Lenine - LETRAS.MUS.BR. Acesso em: 13 jul. 2024

LENINE. *Jack Soul Brasileiro*. Na pressão. Recife: BMG, 1999. 1 CD (3 min 42 s). Letra de Lenine e Dudu Falcão.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros Textuais: definição e funcionalidade. In: __. Gêneros textuais: constituição e práticas sociodiscursivas. São Paulo: Cortez, 2008.

MELO, Gladstone Chaves de. O português do Brasil. Revista do Brasil, São Paulo, n.?, p. 106–115, dez. 1990.

MOREIRA, BEC. Redescobrindo os Brasileirismos. Filologia, Linguística e Língua Portuguesa, USP: São Paulo, v. 18, ed. 2, p. 421-442, dez 2016. Disponível em: https://revistas.usp.br/flp/article/view/113610/120244. Acesso em: 14 jul. 2024.

NASCIMENTO, Karina. Em torno do conceito de brasileirismos. CiFeFil, UFRJ: Rio de Janeiro. Disponível em: http://www.filologia.org.br/revista/26/07.pdf. Acesso em: 13 jul. 2024.

OLIVEIRA, Nathalia Santiago de. A língua nacional e outros estudos linguísticos: uma narrativa historiográfica. Revista Formare, v. 11, n. 2, p. 123-145, 2023. Universidade Federal do Piauí - UFPI. Disponível em: [link do artigo, se disponível]. Acesso em: 20 set. 2025.

Downloads

Publicado

11.11.2026

Como Citar

Fernandes, R. (2026). Os vários conceitos de “brasileirismo” a partir da canção de Lenine Jack Soul Brasileiro. Revista de Estudos Acadêmicos de Letras, 19(01), e14216. https://doi.org/10.30681/real.v19i01.14216

Artigos Semelhantes

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.