PANORAMA GERAL DE ESTUDOS SOBRE CONTACTO DE LÍNGUAS AUTÓCTONES NAS ZONAS RURAIS EM ÁFRICA E EM MOÇAMBIQUE/OVERVIEW OF STUDIES ON INDIGENOUS LANGUAGES CONTACT IN RURAL AREAS OF AFRICA AND MOZAMBIQUE
Palavras-chave:
Contacto de Línguas. Sociolinguística. África. Moçambique.Resumo
Este artigo apresenta o panorama geral de estudos sobre contacto de línguas autóctones nas regiões rurais em África e, particularmente, em Moçambique. Reconhece-se, nele, a escassez de estudos do fenómeno, comparativamente às zonas urbanas. O estudo apresenta estudos seminais, estudos sobre África e Moçambique e as dimensões que normalmente tem sido abordadas nesses estudos, nomeadamente, as implicações estruturais nas línguas em contacto, perspectiva micro, como é o caso de empréstimos linguísticos, interferência linguística, mudanças morfo-sintácticas induzidas por contacto de língua, aquisição da língua-segunda (L2), mistura e alternância de códigos (code-mixing e code-switching) (cf. Appel & Muysken, 2005; Winford, 2010; Corrigan, 2010; Hickey, 2010; Garnder-Chloros, 2010) e a perspectiva macro, que incide sobre implicações sociais no uso de línguas em contacto, nomeadamente, as atitudes linguísticas, escolha de língua, manutenção e mudança linguística, crioulização, línguas francas (cf. Appel & Muysken, 2005; Matras, 2009; Wardhaugh & Fuller, 2015). O artigo termina abrindo uma nova perspectiva de pesquisa sobre a possibilidade de coexistência de duas ou mais línguas autóctones nas zonas rurais de Moçambique, tal como tem sido documentado noutros contextos africanos.
Downloads
Referências
Abtahian, M. (2019). Language Shift. In J. Darquennes, J. Salmons & W. Vandenbussche (Eds.), Language Contact (pp.441-454). Berlim: De Gruyter Mouton.
Appel, R. & Muysken, P. (2005). Language Contact and Bilingualism. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Beck, R. (2010). “Urban Languages in Africa”. In Africa Spectrum, 45, 3, pp. 11-41. Disponível em www.africa-spectrum.org.
Beyer, K. (2010). Language contact and change: A look at social factors in an African rural environment. In: Journal of language contact – Thema 3, pp.131-145. Disponível em www.jlc-journal.org.
Buchstaller, I. & Khattab, G. (2013). Population samples. In R. Podesva. & D. Sharma (Eds.), Research methods in linguistics (pp.74-95). Cambridge: Cambridge University Press.
Brenzinger, M. (2019). Language maintenance. In J. Darquennes, J. Salmons & W. Vandenbussche (Eds.), Language Contact (pp.454-467). Berlim: De Gruyter Mouton.
Chelliah, S. (2013). Fieldwork for language description. In R. Podesva. & D. Sharma (Eds.), Research methods in linguistics (pp.51-73). Cambridge: Cambridge University Press.
Chimbutane, F. (2011). Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Bristol: Multilingual Matters.
Chimbutane, F. (2012). Panorama linguístico de Moçambique: Análise dos dados do III recenseamento geral da população e habitação de 2007. Maputo: Instituto Nacional de Estatística.
Chimbutane, F. (2015). Línguas e educação em Moçambique. In P. Gonçalves e F. Chimbutane (orgs.) Multilinguismo e multiculturalismo em Moçambique: Em direcção a uma coerência entre o discurso e a prática (pp. 35-75). Maputo: Alcance Editores.
Chimbutane, F. (2012). Panorama Linguístico de Moçambique: Análise dos Dados do III Recenseamento Geral da População e Habitação de 2007. Maputo: Instituto Nacional de Estatística.
Cobbinah, A. (2010). The Casamance as an area of intense language contact: the case of Bainounk Gubaher.Journal of language contact – Thema 3, pp.175-190. Disponível em www.jlc-journal.org.
