A IRONIA EM “AMOR I LOVE YOU”: DIÁLOGOS POSSÍVEIS COM O PRIMO BASÍLIO/IRONY IN "AMOR I LOVE YOU": POSSIBLE DIALOGUES WITH COUSIN BASÍLIO
Palavras-chave:
Ironia. Intertextualidade. Diálogos. Brasil e Portugal.Resumo
O artigo aborda a mobilização intertextual de elementos irônicos presentes no romance O primo Basílio, de Eça de Queiroz (2003), na composição do texto “Amor I Love You”, de Carlos Silva (2000). O percurso organizador da reflexão é valorizar a presença de diálogos intertextuais entre as composições literárias brasileiras e portuguesas. Comentamos, neste percurso, a validade de um processo dialético entre os textos selecionados como corpus deste estudo. Nosso objetivo é pensar a presença da mobilização de elementos da tradição lírica no século XX por meio de traços do lirismo amoroso perceptíveis na leitura da composição de Carlos Silva (2000), gravada em 2001 por Marisa Monte no álbum Memórias.
Downloads
Referências
ADORNO, T. W. Notas de Literatura I. Organização alemã Rolf Tiedemann. Tradução e apresentação Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidade, 2003.
ANDRADE, M. de. O empanador de passarinhos. São Paulo: 1946.
BAKHTIN. M. A estética da criação verbal. 4 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BAKHTIN. M. Problemas da poética de Dostoievski. 4 ed.São Paulo: Martinas Fontes,2003b.
BLOOM, Harold. A angústia da influência, uma teoria da poesia. Tradução Arthur Nestrovski. Rio de Janeiro: Imago Editora, 19991.
BOLLNOW, O. F. A essência das disposições. Frankfurt, 1941.
KRISTEVA, Julia et al. Intertextualité: Francia en el origen de un término y el desarrollo de un concepto. Organização e tradução de Desiderio Navarro, La Habana: UNEAC – Casa de las Américas. 1997.
FRIEDRICH, H. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do sécu¬lo XX ). 2.ed. São Paulo: Duas Cidades, 1991.
NOVALIS, Friedrich von Hardenberg. Pólen: fragmentos, diálogos, monólogo. Tradução, apresentação e notas: Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Iluminuras, 1988.
PAZ, O. Signos em rotação. 3.ed. São Paulo: Perspectiva, 1972.
QUEIROZ, E. O primo Basílio. 15 ed. São Paulo: Ática, 2003. (Coleção leitores)
SILVA, C. “Amor I Love You”. In. MONTE, M. Memórias. Record, 2001. Faixa 6.
STAIGER, E. Conceitos fundamentais de poética. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
