NARRATIVA DE ORIGEM DO POVO INDÍGENA BALATIPONÉ-UMUTINA – RESSIGNIFICAÇÃO E TRAÇOS DE HIBRIDISMO/ORIGIN NARRATIVE OF THE BALATIPONÉ-UMUTINA INDIGENOUS PEOPLE – RESIGNIFICATION AND HYBRIDITY TRACES
Resumo
Este artigo analisa e reflete sobre o processo de contato do povo indígena Balatiponé-Umutina, do município de Barra do Bugres/MT, com a sociedade nacional brasileira, bem como compara as duas versões de sua narrativa de origem registradas pelo etnógrafo Harald Schultz, entre os anos de 1943 e 1945. Além disso, através das teorias de Néstor Garcia Canclini, Edward W. Said, Homi K. Bhabha, os quais discutem os processos de hibridização cultural e comparatismo literário, buscamos apontar alguns traços de hibridismo presentes em uma das narrativas. Também tratamos sobre a ressignificação das narrativas em questão, assim como a contextualização dessas narrativas na atualidade, tendo em vista o contato permanente da etnia com a sociedade envolvente[1], mediante o contato de práticas culturais distintas.
[1] Sociedade envolvente – população do município, do estado e do país.
Downloads
Referências
ABDALA JR., Benjamin. Administração da diferença, preservação da hegemonia. In: MORUS – Utopia e Renascimento, N.6, 2009.
ARRUDA, Lucybeth Camargo de. Posto Fraternidade Indígena: Estratégias de civilização e tática de resistência 1913-1945. Dissertação de Mestrado em História. UFMT, 2013.
BARTHES, Roland. Introdução à Analise Estrutural da Narrativa. In: Análise estrutural da narrativa. Vários autores. Tradução de Maria Zélia Barbosa Pinto; introdução à edição por Milton José Pinto. 5. ed. Rio de Janeiro: Vozes, 2008.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas. Tradução Sérgio Paulo Rouanet. Brasiliense: São Paulo, 1985.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução vários autores. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1988.
CAMPBELL, Joseph. O poder do Mito. 22. ed. São Paulo: Palas Athena, 2004.
CANDIDO, Antonio. Direito à Literatura. 5 ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011.
_________. Literatura e Sociedade. 9. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006.
CANCLINI, Néstor. Culturas Hibridas: Estratégias para entrar e sair da Modernidade; tradução de Heloísa Pezza Cintrão, Ana Regina Lessa. 4. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2003.
CUCHE, Dennys. A noção de cultura nas ciências sociais. Tradução de Viviane Ribeiro. Bauru: Edusc, 1999.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 2008
JANUÁRIO, Elias Renato da Silva. Memórias do Beira-Rio: História de Vida de uma moradora Ribeirinha. Editora Unemat: Cáceres, 2006.
LARRAIA, Roque de Barros. Cultura um conceito antropológico. 14 ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.
MATTOS, Izabel Missagia de. O indigenismo na transição para a república: fundamentos do SPILTN. In: FREIRE, Carlos Augusto da Rocha (org.). Memória do SPI: textos, imagens e documentos sobre o Serviço de Proteção aos Índios (1910-19 67): Rio de Janeiro: Museu do Índio-FUNAI, 2011.
MUNDURUKU, Daniel. Outras tantas histórias indígenas de origem das coisas e do Universo. Ilustração de Mauricio Negro. São Paulo: Global, 2008.
_____________. Contos indígenas brasileiros. Ilustrações de Rogério Borges. 2.ed. São Paulo: Global, 2005.
NITRINI, Sandra. Literatura Comparada: história, teoria e crítica. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.
SAID, Edward W. Cultura e imperialismo; tradução Denise Bottiman. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SCHULTZ, Harald. Etnografia do povo Umutna. Revista do Museu Paulista. Nova Série, 1961.
_______________. Vinte e três índios resistem à civilização. Melhoramentos, 1953.
TANHUARE, Ducinéia. Léxico remanescente Umutina: repertório linguístico de seus lembrantes. Dissertação (Mestrado) – Universidade do Estado de Mato Grosso. Programa de Pós-graduação em Linguística. Cáceres/MT: UNEMAT, 2015.
URBANO, Hudinilson. Oralidade na literatura: o caso Rubem Fonseca. São Paulo: Cortez, 2000.
