A LITERATURA NA EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA SURDOS: UM ESTUDO DE CASO/THE LITERATURE IN BILINGUAL EDUCATION FOR DEAF: A CASE STUDY
Resumo
O objetivo deste artigo foi analisar como a literatura surda é trabalhada numa sala bilíngue para surdos. Este estudo foi desenvolvido em uma sala regular bilíngue para surdos da rede municipal do Recife, situada na região político administrativa RPA – 4. Trata-se de uma investigação de cunho qualitativo na forma de um estudo de caso. Foi realizada entrevista com a professora da sala bilíngue e cinco observações durante as aulas de literatura surda. Os resultados apontam que a professora, em sua prática, trabalhou a literatura de forma dinâmica com a realização da leitura dos livros pelos estudantes, logo após pela professora e, em seguida, a professora fez a interpretação do texto, utilizando também das palavras-chave que são trabalhadas datilologicamente, o sinal em Libras e a escrita em português. Outra forma é interdisciplinarmente em que o livro é utilizado como recursos para outros conteúdos proporcionando assim momentos de aprendizagem de forma lúdica e visual.
Downloads
Referências
APOLINÁRIO, Andréia Aléssio. O QUE OS SURDOS E A LITERATURA SURDA TÊM A DIZER? – uma reflexão sobre o ensino na Escola ANPACIN do Município de Maringá/PR. Dissertação apresentada ao programa de pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá (UEM), como requisito parcial à obtenção do Título de Mestre em Letras. 2005. Disponível em: http://www.ple.uem.br/defesas/pdf/aaapolinario.pdf
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. 3. ed. Lisboa-Portugal, 2004.
BRASIL. Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm>
BRASIL. Língua Brasileira de Sinais. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>
BRASIL. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras.< Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>
EAGLETON, Terry. Teoria da Literatura – Uma introdução. Tradução de Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
FLICK, Uwe. Introdução à metodologia da pesquisa: um guia para iniciantes/ Uwe flick. tradução: Magda Lopes - Porto alegre: Penso, 2013
GAVA, Águida. Breves considerações sobre a literatura surda. Acta Semiotica et Lingvistica, Mato Grosso, v.20, nº2, (2015)
GURGEL, Lia. NETA, Celina. Educação literária na educação de surdos: práticas pedagógicas bilíngues. XI Anped Sul. Paraná. 2016.
KARNOPP, Lodenir. SILVEIRA, Carolina. Humor na literatura surda. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2/2014, p. 93-109. Editora UFPR.
KARNOPP, Lodenir. SILVEIRA, Carolina. LITERATURA SURDA: ANÁLISE INTRODUTÓRIA DE POEMAS EM LIBRAS. Nonada letras em revista. v. 2, n. 21 (2013).
MOURÃO. Claudio Henrique, Educação de Surdos retrocedendo pra Milão. Será? In: 4º Seminário Brasileiro de Estudos Culturais e Educação / 1º Seminário Internacional de Estudos Culturais e Educação, Canoas/RS. 4º Seminário Brasileiro de Estudos Culturais e Educação / 1º Seminário Internacional de Estudos Culturais e Educação. Canoas/RS: Editora da ULBRA. p.1-12.
MOURÃO, Cláudio Henrique Nunes. Literatura Surda: produções culturais de surdos em língua de sinais. Porto Alegre, 2011. Dissertação de mestrado – Programa de Pós-graduação em Educação. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Educação. Porto Alegre, 2011.
NEVES, José Luis. Pesquisa Qualitativa: características, usos e possibilidades. In: Cadernos de Pesquisa em Administração. São Paulo: V. 1; Nº 3; 2º SEM, 1996. Disponível em: <http://www.ead.fea.usp.br/cad-pesq/arquivos/c03-art06.pdf>. Acessado em: 22 de março de 2013.
RAMPAZZO, Sônia Elisete; CORRÊA, Fernanda Zanin Mota. Desmistificando a metodologia científica: guia prático para produção de trabalhos acadêmicos. Erechim – Rio Grande do Sul: Ed. Habilis, 2008.
RECIFE. Lei Municipal no 16.918, de 28 de novembro de 2003. Reconhece no âmbito do Recife, como Sistema Linguístico, a Língua Brasileira de Sinais – Libras. Disponível em: http://www.legiscidade.recife.pe.gov.br/lei/16918/.
RIBEIRO, Nayara Piovesan; PEREIRA; Vinícius Carvalho. A divulgação e consumo da literatura surda: um mapeamento dos estudos acerca das produções literárias em Língua brasileira de sinais. Em: Revista diálogos: linguagens em movimento. Ano III, N. I, jan.-jun., 2015
ROSA, Fabiano Souto: Literatura surda: criação e produção de imagens e textos. In: ETD - Educação Temática Digital 7 (2006), 2, pp. 58-64. URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-101589
SCHRAMM, W. (1971). Notes on case studies of instructional media projects. Working paper, the Academy for Educational Development, Washington, DC.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2008.
