EL RITMO DE LO ORDINARIO EN “MI CORAZÓN NOCTURNO” DE JAIME SABINES: UNA APROXIMACIÓN COGNITIVA
Resumo
En este trabajo presentamos un análisis de las
relaciones icónicas que se crean entre el complejo fonético y el
complejo conceptual-afectivo (ALONSO, 1950) en el poema
Mi corazón nocturno, de Jaime Sabines, a partir de las propuestas
desarrolladas por Hiraga (2005) y del modelo de integración
conceptual de Turner y Fauconnier (2002). De acuerdo con
nuestra lectura, las metáforas gramaticales - secuencia en forma es
secuencia en contenido y repetición en intervalos similares es regularidad -
establecen proyecciones tanto desde complejo fonético como
del complejo conceptual-afectivo del poema que, en conjunto,
recrean la sensación de pesadez frente a la rutina, una rutina tan
dominante que logra someter y hacer pasar desapercibidos a
aquellos elementos extraordinarios.
Downloads
Referências
ALONSO, D. Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos.
Madrid: GREDOS, 1950.
BRIZ, A. ; Grupo Val.Es.Co. (Ed.) ¿Cómo se comenta un texto coloquial?
Barcelona: Ariel, 2000.
BURRACO, B., traductor. Lingüística cognitiva. William Croft y D. Alan
Cruse. Madrid: Ediciones Akal, 2008.
CONRADIE, C. SVO structure and structural iconicity. In. FISCHER, Olga;
NÄNNY, M. (Ed.) The Motivated Sign. John Benjaimns Publishing
Company, 2001.
FAUCONNIER, G. ; TURNER, M. The Way We Think. Conceptual
Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic, 2002.
FREEMAN, M. Poetic Iconicity. In CHLOPICKI, W; PAWELEC,A. ;
POJOSKA, K. (Ed.). Cognition in Language: Volume in Honour of
Professor Elzbieta Tabakowska. Kraków: Tertium, 2007. p.472-501.
______. Minding: feeling, form, and meaning in the creation of poetic
iconicity. In BRÔNEG.; VANDAELE, J. (Ed.) Cognitive Poetics. Goals,
Gains and Gaps . Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. p 169-19
______. The role of metaphor in poetic iconicity.. In FLUDERNIK, M.
(Ed.). Beyond Cognitive Metaphor Theory: Perspectives on Literary
Metaphor. New York and London: Routledge, 2011. p.158-175
GIVÓN, T. Bio-linguistics. The Santa Barbara Lectures. Amsterdam-
Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
HIRAGA, M. Metaphor and Iconicity: A Cognitive Approach to Analysing
Texts. Houndsmill, Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2005.
JAKOBSON, R. Selected Writings. RUDY, S. (Ed.) Volume III: The Poetry
of Grammar and the Grammar of Poetry. The Hague - Paris: Mouton,
LAKOFF, G. The Invariance Hypothesis. Do Metaphors Preserve Cognitive
Topology? University of California at Berkeley, 1990.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Conceptual Metaphor in Everyday Language.
In JOHNSON, M. (Ed.) Philosophical perspectives on Metaphor.
Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York:
Oxford University Press, 2008.
______. Metonymic gramar. In PANTHER, K.; THOURNBURG,L.L.;
BARCELONA, A. (Ed.) Metonymy and Metaphor in Grammar.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009.
______. Semantic motivation of the English auxiliary. In RADDEN, G ;
PANTHER, K. (Ed.) Motivation in Grammar and the Lexicon,
Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins P. C. 2011.
MONSIVÁIS, C.; SHERER J. Parte de guerra. Tlatelolco 1968. México:
Aguilar, 1999.
______. Los patriotas. De Tlatelolco a la guerra sucia. México: Aguilar,
NÄNNY, M. ; FISCHER, O. (Ed.) Form Miming Meaning: Iconicity in
Language and Literature. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins,1999.
PANTHER, K., THOURNBURG, L; BARCELONA, A. (Ed.). Metonymy
and Metaphor in Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
Publishing Company, 2009.
PEIRCE, C. S. Collected Papers of Charles Sanders Peirce-1931–
vols. 1–6. HARTSHORNE,Ch.; Paul WEISS, P. (Ed). Cambridge, MA.:
Harvard University Press. 1974
PONIATOWSKA, E. Fuerte es el silencio. México: Era, 1981.
RADDEN, G. and K. PANTHER, K. (Ed). Motivation in Grammar and
the Lexicon. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins P. C., 2011.
SABINES, J. Recuento de poemas, 1950-1993. México: Joaquín Mortiz,
TAYLOR, J. Cognitive Grammar. New York: Oxford University Press,
