DEUS E O DIABO NO EVANGELHO DE SARAMAGO: A REPRESENTAÇÃO DO BEM E DO MAL COMO OS DOIS LADOS DA MESMA MOEDA
Resumo
Tomamos como objeto de estudo O Evangelho
Segundo Jesus Cristo, de José Saramago, publicado em 1991, em
que reconta o nascimento, vida e morte de Jesus de Nazaré,
como personagem humanizada. Fizemos opção pelo recorte da
relação entre o Bem e o Mal, metaforizada na construção das
personagens Deus e o Diabo. Lemos a obra como recriação da
história bíblica, na perspectiva da intertextualidade/
interdiscursividade, de modo mais específico pelo recurso da
paródia, da ironia e da carnavalização, à luz das propostas teóricas
de Mikhail Bakhtin, Julia Kristeva e Linda Hutcheon. Procuramos
compreender o processo de retomada do texto bíblico pelo
romancista, através do qual se altera substancialmente o
significado da versão ?original?. Para tanto, dialogamos com
diversos críticos que já se debruçaram sobre as obras de
Saramago.
Downloads
Referências
ABDALA Jr. e PASCHOALIN, Mª Apª. História Social da Literatura
Portuguesa. 3ª ed. São Paulo: Ática, 1990.
ALMEIDA, João Ferreira de. (trad.) Bíblia sagrada. São Paulo: sociedade
bíblica do Brasil, 1969.
ALVES, Rubem. O que é Religião. São Paulo: Abril Cultural Brasiliense,
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoievski, (trad) Paulo
Bezerra. Rio de Janeiro: Forense/Universitária, 1981.
BARRETO, André Valente de Barros. A Revolução das Paixões. São Paulo. Innablume, 2000.
BARTHES, Roland. Mitologias. Paris: Sewil, 1973.
BASTAZIN, Vera. A Construção do Herói mítico em O.E.S.J.C., In:
José Saramago: uma homenagem. (org) Beatriz Berrini. São Paulo:
EDUC,1999.
BRIDI, Marlize Vaz. O Evangelho de Saramago: a Paixão de Cristo em
Perspectiva. In: Saramago Segundo Terceiros. (org) Lílian Lopondo. São Paulo: Humanitas/ FFLCH/USP, 1998.
Caderno de Terceiro Mundo. São Paulo: suplemento, nº 194. Abril/1996.
CALBUCCI, Eduardo. O Evangelho Segundo Jesus Cristo: Entre a
Glória e a Blasfêmia. In: Saramago: um roteiro para os romances.
Cotia-SP: Ateliê Editorial, 1999.
CARVALHAL, Tânia Franco (org.). Saramago na Universidade. Porto
Alegre: Ed. Universidade ? UFRGS, 1999.
DUARTE, Lélia Parreira. A Mediação da Ironia na Crise da Utopia: A
Literatura Portuguesa no Final do séc. XX. In: Atas do I Encontro de
Centros de Estudos Portugueses do Brasil. Maria Helena Ribeiro da
Cunha (org.) v.2.São Paulo: Humanitas. FFLCH/USP, 2001.
ELIADE, Mircea. O Sagrado e o Profano: A Essência das Religiões.
São Paulo: Martins Fontes, 2001.
FÁVERO, Leonor Lopes. Paródia e Dialogismo. In: Dialogismo, Polifonia,
Intertextualidade: em torno de Bakhtin. Diana Luz Pessoa de Barros e
José Luiz Fiorin (orgs). São Paulo: EDUSP, 1994.
GRAIEB, Carlos. O Nobel em Português. In: Veja, 14 de Outubro, 1998.
nº 41.
HAINZ, Josef et ali. A Bíblia Explicada. (trad.) Enio Paulo Giachini.
Petrópolis-RJ: Vozes, 2000.
HAMILTON, Willian Apud Waldecy Tenório. A Confissão da Nostalgia.
In: Saramago Segundo Terceiros. (org.) Lílian Lopondo. São Paulo:
Humanitas/FFLCH/USP, 1998.
HUTCHEON, Linda. Uma Teoria da Paródia. Rio de Janeiro: Edições 70,
KLINTOWITZ, Jaime. Uma Mancha no Coração da Igreja. Veja, 24 de
Abril, 2002. nº 16.
KRISTEVA, Júlia. Introdução à Semanálise. São Paulo. Perspectiva,
KUNG, Hans. Cristo com face humana. In: Veja, 19 de janeiro, 1977, nº
MACHADO, Maria das Dores apud Roberto Pompeu de Toledo. A
atualidade de Satanás. In: Veja, 31 de Julho, 1996. nº 31.
MAGALHÃES, Antonio. Deus no Espelho das Palavras. Teologia e
Literatura em diálogo. São Paulo: Paulinas, 2000.
MELO e CASTRO, E. M. Saramago Entrevisto. Vôos da Fênix Crítica. V.
II, Lisboa: Edições Cosmos, 1998.
MOISÉS, Leyla Perrone. O Evangelho Segundo Saramago. In: José
Saramago: uma homenagem. (org.) Beatriz Berrini. São Paulo: EDUC,
MOTTA, Sérgio Vicente. O Engenho da Narrativa e Sua Árvore
Genealógica: das origens a Graciliano Ramos e Guimarães Rosa. São
Paulo: Editora UNESP, 2006.
NIETZSCHE , F. O Anti-Cristo. Colecção Clássicos. Lisboa: Editorial
Presença, S.d.
OLIVEIRA FILHO, Odil José de. Carnaval no convento:
Intertextualidade e paródia em José Saramago. São Paulo: UNESP, 1993.
PERKOSKI, Norberto. A Representação do Leitor na Obra O.E.S.J.C.
In: Anais do XIV Encontro de Professores Universitários Brasileiros de
Literatura Portuguesa e a Renovação do Discurso Literário. 03 a 07 de
agosto de 1992. Porto Alegre: EDIPUC-RS, 1994.
PINERO, Antonio. O outro Jesus segundo os Evangelhos Apócrifos.
Moema ? SP: Mercuryo/Paulus, 2002.
PINHEIRO, Célio. Introdução à Literatura Portuguesa. São Paulo:
Pioneira, 1991.
REICH, Wilhelm. O Assassinato de Cristo. São Paulo: Martins Fonte,
SARAMAGO, José. O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Rio de Janeiro:
Record, 1991.
________. In Nomine Dei. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SEGOLIM Fernando. O Evangelho Às Avessas de Saramago ou Divino
Demasiado Humano ou o Deus Que não Sabe o Que Faz. In: José
Saramago: uma homenagem. (org). Beatriz Berrini. São Paulo: EDUC,
TENÓRIO, Waldecy. A Confissão da Nostalgia. In: Saramago Segundo
Terceiros. (org.) Lílian Lopondo. São Paulo: Humanitas/ FFLCH/USP,
TOLEDO, Roberto Pompeu. Sacerdote do Pecado. Veja, 27 de março,
nº12.
________. A Atualidade de Satanás. In: Veja, 31 de Julho, 1996. nº 31.
________.Cristo e o Deus cruel. In VEJA, 06 de novembro de 1991.
TUFFANI, Maurício. O que aconteceu depois da Páscoa. In: Galileu,
Abril 2001/ Ano 10/ nº 117, Globo.
VERMES, Geza. A Religião de Jesus, o Judeu. In: Galileu, Abril 2001/
Ano 10, nº 117, Globo.
VIEIRA, Agripina Carriço. Da história ao indivíduo ou da exceção ao
banal na escrita de Saramago do Evangelho Segundo Jesus Cristo a
todos os nomes. In: Colóquio/ Letras nº 151,152. Lisboa: Codex, 1998.
VIP EXAME, São Paulo: Setembro/1992.
