INTEGRAÇÃO LITERÁRIO E ENTRE TEXTO E FOTOGRAFIA: O EXEMPLO PIONEIRO DA OBRA NADJA DE ANDRÉ BRETON
Resumo
Há quase noventa anos, o francês André Breton revolucionou a Arte através de seus experimentos literários conhecidos como Movimento Surrealista, através do qual tencionava transmitir através de uma linguagem livre de racionalismos o que se passava na mente dos artistas pertencentes ao grupo adepto ao surrealismo. Entre a vasta produção surrealista optou-se por analisar nesta ocasião a obra de maior proeminência e sucesso editorial: Nadja. É nesta obra que Breton utiliza a “escrita automática” para construir a narrativa de seu encontro com uma bela jovem francesa em meio às suas andanças sem rumo nas ruas de Paris. O elemento decisivo para a escolha da obra é a presença de fotografias em um momento histórico em que a inclusão de imagens fotográficas numa obra literária ainda não tinha sido adotada em livros para ilustrar textos. Para a execução do estudo recuperou-se alguns aspectos da obra máxima de Breton, sua relação com a teoria e a pragmática surrealista, e baseando-se em Sontag (2004) e Kossoy (2002) buscou-se realizar uma breve análise de algumas das fotos inseridas na obra Nadja e buscar-lhes significação e sentido no contexto do romance.
Downloads
Referências
ADORNO, Theodor W. Revendo o surrealismo. Tradução Newton Ramos-de-Oliveira. Disponível em: <http://www.ancorar.com/educacaoonline>. Acesso em: 21 jul. 2008.
ATELIER André Breton. Disponível em: . Acesso em: 21 jul. 2008.
BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE ET UNIVERSITAIRE NEUCHATEL. Disponível em: http://bpun.unine.ch/icono/JPG02/POETPHOT4.87.jpg. Acesso em: 28 jul. 2008.
BRADLEY, Fiona. Surrealismo. Tradução Sérgio Alcides. São Paulo: Cosac & Naify, 1999.
BRETON, André. Manifesto do surrealismo. 1924. Disponível em: <http://www.culturabrasil.pro.br/zip/breton.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2008.
BRETON, André. Nadja. Tradução Ivo Barroso. 2. ed. São Paulo: Cosac & Naify, 2007.
ELMSLIE, Susan. Trailing Nadja: On Writing I Nadja, and Other Poems. Disponível em: <http://www.poetics.ca/poetics03/03elmslie.html>. Acesso em: 28 jul. 2008.
FLICK. Compartilhamento de Fotos. Disponível em: <http://flickr.com>. Acesso em: 28 jul. 2008.
FREUND, Gisele. Fotografia e sociedade. Tradução Pedro Miguel Frade. 2. ed. Lisboa: Veja, 1995.
INSPIROHIDES. Ressources littéraires en ligne. Le programme de Littérature en Terminale L. Disponível em: <http://site.voila.fr/inspirohides/terminale/breton.htm> . Acesso em: 21 jul. 2008.
KOSSOY, Boris. Realidades e ficções na trama fotográfica. 3. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2002.
MACHADO, Carlos. A vida imediata. Poesia.net, v. 3, n. 128. Disponível em: <http://www.algumapoesia.com.br/poesia2/poesianet128.htm>. Acesso em: 11 nov. 2008.
MAISONS D’écrivais et tourisme culturel. Disponível em: <http://www.terresdecrivains.com>. Acesso em 21 jul. 2008.
MARXISTES Les Auteurs Marxistes em Langue Française. Disponível em: <http://www.marx.org/francais/4int/bios/peret.htm>. Acesso em: 28 Jul. 2008.
PANDOXEIO. Disponível em: <http://pandoxeio.wordpress.com/2008/10/08/farfoulas8>. Acesso em: 29 out. 2008.
SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Tradução Rubens Figueiredo. Porto Alegre: Companhia das Letras, 2004.
SUR LES PAS de Nadja et André Breton à Paris. Disponível em: <http://www.terresdecrivains.com/Sur-les-pas-de-Nadja-et-Andre>. Acesso em: 21 jul. 2008.
SURREALISM (11 pictures). Disponível em: <http://www.guardian.co.uk/books/gallery/2008/may/21/surrealism?picture=334278626>. Acesso em: 28 jul. 2008.
UNE BRÈVE biographie de Robert Desnos. Disponível em: <http://clg-beaumarchais.scola.ac-paris.fr/Bm_desnos.htm>. Acesso em: 29 out. 2008