LA PRODUCCIÓN FICCIONAL DE LOS HABITANTES DEL NORESTE DE MÉXICO: LA SIMBÓLICA DE LAS DOCE VERDADES DEL MUNDO
Resumo
La tradición oral difunde con todo esplendor y crudeza, los valores, temores y complejos más profundos de la sociedad. Los relatos orales, plenos de imágenes, ritos, tradiciones y cargas simbólicas, caracterizan de manera profunda los mitos contenidos en lo más hondo del imaginario popular. De entre estos relatos destacan Las doce verdades del mundo. Las doce verdades son una serie acumulativa de temática religiosa cristiana que, según la tradición popular del estado mexicano de Coahuila, sirve como ritual para atrapar brujas, y su forma literaria se remonta a la estilística y a la mnemotecnia semítica. Se propone como hipótesis que el contexto vital condiciona la producción simbólica en los relatos orales sobre la brujería, y que estos relatos emplean símbolos y estructuras textuales, que los hablantes emplean de modo peculiar en el relato, y que apelan a la conciencia religiosa del oyente.La investigación pretende mostrar los símbolos que conforman las llamadas Doce verdades documentadas en 19 testimonios narrativos distintos de las mismas y cómo el contexto en el que aparecen, da razón de dicha construcción textual de las Doce verdades.Downloads
Referências
ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA. Diccionario de mexicanismos. México: Siglo XXI. 2013. 618 p.
ANÓNIMO. Alabanzas que se cantan en el Santuario de Nuestro Padre Jesús de Atotonilco, Guanajuato. s/ed. Atotonilco: Edición privada. s/a. 58 p.
ANÓNIMO. Las doce verdades del mundo. Con licencia eclesiástica. Monterrey: Casa Cristo Rey. s/a. 16 p.
ANÓNIMO. «La Baraja Bendita» en Así como tú (LOS TIGRES DEL NORTE [Comp.]), México: Universal Music. 1997.
ANÓNIMO. Zohar, [trad. Esther Cohen y Ana Castaño], 2. ed. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 2002. 189 p.
ASOCIACIÓN CULTURAL SIERRA DE SEGURA. «Las Palabras Retornadas» en El Ojuelo (canciones y coplas). 2008. Disponible en <http://asociacionsierradesegura.blogspot.com/2008/10/cortijos-nuevos-el-ojuelocanciones-y.html> [fecha de consulta: 20 de septiembre de 2010].
AURBACH, Erich. Mimesis. La representación de la realidad en la literatura
occidental, [trad. Ignacio Villanueva y Eugenio Ímaz] México: Fondo de Cultura Económica. 2011. 531 p.
BAUVAL, Robert y Adrian GILBERT. The Orion Mystery: Unlocking the
Secrets of the Pyramids, 1 st ed. New York: Three Rivers Press. 1995. 336 p.
BERNAL BERNAL, Sergio. Valtorres, Música y tradición. Valtorres: Aladrada. 2010. 309 p.
BEUCHOT, Mauricio. Hermenéutica, analogía y símbolo. Querétaro: Herder. s/d.191 p.
BLECUA, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia. 1983. 368 p.
CARDERO LÓPEZ, José Luis. «De lo Numinoso, a lo Sagrado y lo Religioso. Magische Flucht, Vuelo Mágico y éxtasis como experiencias con lo Sagrado» en Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones. Madrid: vol. 14. 2009. p. 215-229. «Intersignos y premoniciones», en Blog de José Luis Cardero López, 2009. Disponible en <http://www.joseluiscardero.com/pivot/entry.php?id=37> [fecha de consulta: 29 de mayo de 2012].
CARRILLO ALDAY, Salvador. El evangelio de san Juan. 3 ed. México: Instituto de Sagrada Escritura. 1992. 465 p.
CIPRIANO, San. «Tratado sobre la muerte» en Liturgia de las Horas según el Rito Romano (ed. Comisión Episcopal de Liturgia, Música y Arte Sacro de México), Vol. IV. 6 ed. México: Obra Nacional de la Buena Prensa. 1986. 1916 p.
CLIFFORD, Richard. «Exodus» en The New Jerome Biblical Commentary, [Eds. Raymond Brown, Joseph FITZMYER y Roland
MURPHY], 2 nd ed. New Jersey: Prentice Hall. 1990. p. 44-60.
CONSORCIO DE SALAMANCA. «Las Doce Palabras» en Música TradicionalSalmantina. 2002. Disponible en <http://perso.wanadoo.es/charrito/cancionero/cancion94.html> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
CUELLAR, John. «Doce verdades» en The Nino Fidencio Research Project at The University of Texas at Brownsville. 2005 Disponible em <http://groups.yahoo.com/group/fidencio/message/116> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
DALY, Kathleen N. Norse Mythology A to Z. 3 rd ed. New York: Chelsea House. 2010. 128 p.
DENZINGER, Heinrich y Peter HÜNERMANN. Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, [trads. Bernabé Dalmau, Constantino Ruíz-Garrido y Eva Martín-Mora], 2 ed. Barcelona: Herder. 2000. 1630 p.
DE VICENTE, Enrique y Lorenzo FERNÁNDEZ BUENO [eds.]. «Curanderos, el poder de la tradición». 2005. Disponible en <http://www.akasico.com/noticia/1291/> [fecha de consulta: 20 de septiembre de 2010].
DÍAZ PAZOS, Patricio. «Cosmología geocéntrica» en Astrocosmo. 2008.
Disponible en http://www.astrocosmo.cl/h-foton/h-foton-02_02.htm [fecha de consulta: 22 de noviembre de 2010].
ELIADE, Mircea. Lo sagrado y lo profano, [trad. Luis Gil], 4ª ed. Barcelona: Guadarrama/Punto Omega. 1981. 131 p.
FUENTES AGUIRRE, Armando. «Las Doce Verdades. ¿Habrá tantas em este mundo mentiroso?» en Presente (lo tengo yo), Periódico Palabra, Saltillo Coahuila 11 mayo 2004. p. 4A.
GÁLVEZ, Tomás. «Corona Franciscana de los Siete Gozos. El Rosario franciscano» en FrateFrancesco.org La web de s. Francisco y los franciscanos. 2007.
Disponible en <http://www.fratefrancesco.org/orac/7gozos.htm> [fecha de consulta: 20 de septiembre de 2009].
GARIBAY, Ángel María. Mitología griega. Dioses y héroes, 20 ed. México: Porrúa. 2003. 383 p.
GHEERBRANT, Alain y Jean CHEVALIER [dir.]. Diccionario de los símbolos, [trad. Manuel Silvar y Arturo Rodríguez], 1ª ed. Barcelona: Herder. 2007. 1107 p.
HOLMAN, Bryant “Eduardo”. Curanderismo. 2002. Disponible en <http://ojinaga.com/curandero/Part_Eight/part_eight.html> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
INSTITUTO NACIONAL PARA EL FEDERALISMO Y EL DESARROLLO MUNICIPAL, GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO. «Zapotitlán de Vadillo» en Enciclopedia de los municipios de México. 2005. Disponible en http://www.eocal.gob.mx/work/templates/enciclo/jalisco/mpios/14122a.htm> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
JACOBO MÉNDEZ, Heriberto [comp.]. La semana santa del pueblo, 6 ed. México: Ediciones Paulinas. 1991. 284 p.
JUNCO GARZA, Carlos. La Biblia, libro sagrado. Estella: Verbo Divino. 2008. 439 p.
KIRK, Geoffrey Stephen. El mito. Su significado y funciones en la Antigüedady otras culturas, [trad. Teófilo de Loyola], Barcelona: Paidós. 1985. 312 p.
KLENICKI, León. Celebración de Pesaj. Buenos Aires: Paulinas. 1994. 84 p.
KLUCKHOHN, Clyde. «Myths and Rituals: A General Theory» en The Harvard Theological Review, vol. 35, núm. 1, pp. 45-79, consultado en formato
electrónico, 1942. Disponible en <http://links.jstor.org/sici?sici=00178160%28194201%2935%3A1%3C45%3AMARAGT%3E2.0.CO%3B2J> [fecha de consulta: 9 de marzo de 2011].
LÉON-DUFOUR, Xavier. «Los evangelios sinópticos» en GEORGE, Augustin y Pierre GRELOT [dirs.] (1992): Introducción crítica al Nuevo
testamento, [trad. Jem Cabanes y Marciano Villanueva], Vol. I, 2ª ed. Barcelona: Herder. 1992. p. 237-450.
LÓPEZ, Javier. «Santísimo y milagroso Cristo de la llaga de la espalda» em Web católico de Javier. 1998. Disponible en <http://webcatolicodejavier.org/ cristollaga.html> [fecha de consulta: 8 de agosto de 2010].
LURKER, Manfred. El mensaje de los símbolos. Mitos, culturas y religiones [trad. Claudio Gancho], 2 ed. Barcelona: Herder. 2000. 367 p.
MARTÍNEZ BONATI, Félix. La ficción narrativa. Su lógica y ontología. 2 ed. Lom: Santiago de Chile. 2001. 203 p.
MOROTE, Pascuala. «Las creencias y supersticiones de Jumilla» en Cultura y sociedad en Murcia Vol. I. (ÁLVAREZ MUNARRIZ, Luis, Francisco
FLORES ARROYUELO y Antonino GONZÁLEZ BLANCO [ed.]), Murcia: Universidad de Murcia. 1993. p. 291-330.
NAKAMURA, Kazuhiro. Bushido: el origen de la virtud japonesa, Habana: Cátedra de Estudios Japoneses del Instituto Superior de Arte, consultado en formato electrónico. 2009. Disponible en <http://www.monbuchile.cl/files/ 68ea4e_ISA%20Conferencia%20Bushido%20en%20Cuba.DOC> [fecha de consulta: 16 de febrero de 2010].
ONG, Walter. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra, [trad. Angélica Scherp], México: Fondo de Cultura Económica. 2011. 190 p.
PANIZIO RODRÍGUEZ, Juliana. «Expresiones de folklore vallisoletano» en Revista de folklore, n. 88, pp. 143-144, consultado en formato electrónico. 1988. Disponible en <http://www.funjdiaz.net/folklore/ 07ficha.cfm?id=741> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
PISTOLAS, Rocío Adelita de las. Las doce verdades. 2009. Disponible em <http://tequilabajocero.wordpress.com/2009/01/11/las-doce-verdades- del-mundo/> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
PONCELET, Albert «Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes» en Enciclopedia católica, 1999. Disponible en http://ec.aciprensa.com/s/sanursu.htm [fecha de consulta: 20 de septiembre de 2009].
RADECKI, Francisco. ¿Cuán antiguo es el canon de la Misa?, 1995. Disponible em <http://www.cmri.org/span-08-ancientcanon.html> [fecha de consulta: 15 de septiembre de 2009].
RUIZ, Fabiola. Telares, México: Era. 2002. 287 p.
STRAUBINGER, Juan [ed.]. Diccionario católico de información bíblica y religiosa. Chicago: Prensa Católica. 1958. 320 p.
UBIETA LÓPEZ, José Ángel [dir.]. Nueva Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée de Brouwer. 1998. 1895 p.
VALDÉS, Ignacio. «Las doce palabras retornadas» en Musical Blogies. 2007. Disponible en <http://blog.educastur.es/musical/2007/05/09/las-docepalabras-retornadas/> [fecha de consulta: 9 de septiembre de 2009].
ZENGER, Erich. «El significado fundamental del Primer Testamento. Interpretación cristiano-judío de la Biblia después de Auschwitz», en RevistaElectrónica Latinoamericana de Teología, 2000. Disponible en http://servicioskoinonia.org/relat/286.html> [fecha de consulta: 27 de mayo de 2008].
