MONGÓLIA: VIAJANTES EM TRÂNSITO
Resumo
A proposta deste artigo é refletir sobre a viagem
em Mongólia, romance de Bernardo Carvalho. Pretende-se centrar a discussão no cotejo entre os diários do romance – o do diplomata e os do fotógrafo – e os relatos de viagem, procurando apontar, sobretudo, as similaridades que eles mantêm com essas narrativas. Nesse sentido, ênfase será dada à escrita em trânsito, que permite descrições mais exatas do outro, bem como o registro das próprias emoções que a vivência do momento suscita. Também será dado destaque as referências às dificuldades do percurso, o que constitui aspecto recorrente nessas narrativas. Além disso, será objeto de discussão a problemática da alteridade: olhar o outro a partir de suas diferenças, de seu exotismo seduz os viajantes de todas as épocas. Outra questão a ser investigada será o olhar do autóctone sobre os viajantes, também eles percebidos como estrangeiros, dado ao estranhamento que suscitam. Por último, ainda refere-se à comparação, principal recurso utilizado nessas crônicas para dar visibilidade ao mundo do outro.
Downloads
Referências
BELUZZO, Ana Maria. O Brasil dos viajantes. Rio de Janeiro: Objetiva,
CAMINHA, Pero Vaz de. Carta a El-Rei. In: CASTRO, Silvio. A carta de
Pero Vaz de Caminha. Porto Alegre: L&PM, 1996. p. 76-98.
CARVALHO, Bernardo. Mongólia. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
CRISTÓVÃO, Fernando. Para uma teoria da Literatura de Viagens. In: . Condicionamentos culturais da Literatura de Viagens. Lisboa: Edições Cosmos, 1999. p. 13-52.
GANDAVO, Pero Magalhães. Tratado da terra do Brasil. História da
província de Santa Cruz. Belo Horizonte: Itatiaia, 1980.
GIUCCI, Guilhermo. Viajantes do maravilhoso: o Novo Mundo. São Paulo: Companhia das Letras, p. 1992.
HARTOG, François. Uma retórica da alteridade. In: _____. O espelho
de Heródoto: ensaios sobre a representação do outro. Belo Horizonte:
Ed. UFMG, 1999.
KRYSINSKI, Wladimir. Discurso de viagem e sendo de alteridade.
Organon, Porto Alegre, n. 34, p. 21-43, 2003.
NEWIED, Maximiliano de Wied. Viagem ao Brasil nos anos de 1815
a 1817. São Paulo: Nacional, 1940. t. 2.
SÜSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
THEVET, André. As singularidades da França Antártica. Belo Horizonte: Itatiaia, 1978.
