TACURU, BATEIA, PEJADA
Resumo
A necessidade de identificar e registrar as variedades da língua portuguesa, na sua variante brasileira, tem levado pesquisadores a se dedicarem à coleta lexical em diferentes pontos do país, na tentativa de evidenciar, a partir da fala dos brasileiros/informantes, variedades existentes na língua portuguesa e apontar, a partir de então, os aspectos fonético-fonológicos, morfológicos, sintáticos, semânticos e lexicais que caracterizam esta variante brasileira. Prova disso, são os inúmeros Atlas Lingüísticos que surgiram a partir do Atlas Prévio
dos Falares Baianos publicado por Nelson Rossi, em 1963, bem como, o trabalho que vem sendo desenvolvido para publicar o primeiro Atlas Lingüístico do Brasil com amostras dialetais das cinco regiões brasileiras. O presente artigo se soma a essa tarefa e traz uma amostra de um extenso trabalho desenvolvido no Distrito Nossa Senhora da Guia que teve como corpus o falar dos seus moradores e buscou identificar possíveis variedades existentes no falar desse grupo social.
Downloads
Referências
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Atlas lingüístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial do Paraná, 1994.
ALENCASTRO, Anibal. Freguezia de Nossa Senhora da Guia. Várzea Grande: Fundação Julio Campos, 1993.
ALKMIM, Tânia. Socioligüística: parte I. In: MUSSALIN, F. BENTES, Anna. C. Introdução à lingüística: domínios e fronteiras. 2ª ed., São Paulo: Cortez, 2001.
AMARAL, Amadeu (1920). O dialeto caipira. 2ª ed., São Paulo: Anhembi, 1955.
ATLAS LINGÜÍSTICO DO BRASIL (ALiB), Comitê Nacional do Projeto ALiB. Londrina: UEL, 2001.
AULETE, F. J. Caldas. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. 3ª ed., 1948.
BENVENISTE, Émile. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, 1989.
BERTOLDO, Sandra Regina F. Estudo semântico-lexical no Distrito Nossa Senhora da Guia. Dissertação e mestrado. USP, 2007.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. O português brasileiro e o português europeu: identidade e contrastes. In: Revue Belge de Philologie et D'Histoire. Liège, 2001.
BLUTEAU, Pe. Raphael. Vocabulário Português-Latino. (digitalizado), 1712-1728.
BORBA, Francisco S. Dicionários de Usos do Português do Brasil. SP: Ática, 2002.
BRANDÃO, Silvia Figueiredo. A geografia lingüística no Brasil. SP: Ática, 1991.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Os estudos lingüísticos regionais. In: Boletim de filologia. Rio de Janeiro, 1947.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. O Atlas lingüístico do Brasil: um projeto nacional. In: AGUILERA, V. de A. (org.). A geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: UEL, 1998.
DARMESTELER, A. “La vie des mots étudiés dans leurs significations”. In:
AMARAL, A. O dialeto caipira: gramática, vocabulário. 4ª ed., SP: Hucitec, 1981.
FERREIRA, Aurélio B. de H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2ª ed., 1986
FERREIRA, Carlota da Silveira & CARDOSO, Suzana. A dialetologia no Brasil –metodologia de trabalho dialetal, inquérito lingüístico e atlas dialetológico, regionalismos léxicos. São Paulo: Contexto, 1994.
FREIRE, Laudelino. Grande e Novíssimo Dicionário da Língua Portuguesa. 1922.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Monções. São Paulo: Brasiliense, 2000.
HOUAIS, A. & VILLAR, M. de S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. 2001.
ISQUERDO, Aparecida Negri & OLIVEIRA, Ana M. P. Pires. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. 2ª. ed., Campo Grande: UFMS, 2001.
LEITE, Marli Quadros. Aspectos de uma língua na cidade: marcas da transformação social no léxico. In: PRETI, D. (org.). Léxico na língua oral e na escrita. São Paulo: Humanitas, 2003.
LIMA, Criseida Rowena Zambotto. Aspectos fonéticos conservadores no falar de Mata-Cavalo. Dissertação de mestrado. UFMT, 2005.
LUCHESI, Dante & ARAÚJO, Silvana. A sociolingüística variacionista: fundamentos teóricos e metodológicos. Disponível em http://www.vertentes.ufba.br/socio.htm
NASCENTES, Antenor (1958-61). Bases para a elaboração do Atlas Lingüístico do Brasil. 2 v. Rio de Janeiro: MEC/Casa de Rui Barbosa, 1958-61.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. Rio de Janeiro: Simões, 1922.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: a formação e sentido do Brasil. 2.ª ed., São Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
SANTIAGO-ALMEIDA, Manoel M. & Cox, Maria Inês Pagliarini (Orgs.). Vozes cuiabanas: estudos lingüísticos em Mato Grosso. Cuiabá: Cathedral, 2005.
SANTIAGO-ALMEIDA, Manoel Mourivaldo. Aspectos fonológicos do português falado na baixada cuiabana - traços de língua antiga preservados no Brasil. Tese de Doutorado. USP, 2000.
SILVA, Antônio Morais. Dicionário da Língua Portuguesa. 2ª ed., 1813.
SIQUEIRA, Elizabeth Madureira et alii. O processo histórico de Mato Grosso. Cuiabá: Guaicurus, 1990.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingüística. 7ª. ed., São Paulo: Ática, 2004.
VIEIRA, Frei Domingos. Grande Dicionário Português ou Tesouro da Língua Portuguesa. 1871-1974.
