Construção de uma tecnologia em saúde para identificação de sinais e sintomas em pacientes surdos/ Construction of a health technology for identification of signs and symptoms in deaf patients/ Construcción de una tecnología en salud para identificación de señales y síntomas en pacientes surdos
Palavras-chave:
Surdez, Tecnologia Biomédica, Atenção Primária à SaúdeResumo
Objetivo: construir uma cartilha destinada aos profissionais de saúde para identificação de sinais e sintomas em pacientes surdos. Método: estudo do tipo metodológico, realizado em duas etapas no período de maio a setembro de 2017. A primeira etapa foi a revisão de literatura na SciELO, LILACS e PubMed, com os descritores surdez, tecnologia biomédica e atenção primária à saúde. Foram consideradas 21 artigos, cinco dissertações, dois livros e cinco cartilhas do Ministério da Saúde, os quais mostraram relevância para a elaboração da cartilha. Na segunda etapa foi desenvolvido o material educativo com os sinais e sintomas em LIBRAS. Resultados: este material se apresenta na forma de cartilha, tamanho A5 em papel couchêr de 150g/m2, constituída por 28 páginas, sendo construída em seis tópicos: apresentação, definição, classificação, recomendações, sinais de comunicação em LIBRAS e ferramentas auxiliares para atendimento. Não foi encontrado material semelhante destinado a este público. Conclusão: o instrumento proposto se torna uma ferramenta viável no atendimento em saúde aos surdos, representando um passo importante na inclusão e acessibilidade.
Referências
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Demográfico 2010. Rio de Janeiro: IBGE; 2010.
Organização Mundial da Saúde. Relatório Mundial Sobre a Deficiência. São Paulo: SEDPcD; 2012.
Organização Mundial da Saúde. WHO Global Estimates on Prevalence of Hearing Loss. Suíça: WHO; 2012.
Oliveira YCA, Celino SDM, Costa GMC. Comunicação como Ferramenta Essencial. Physis (Rio J). 2015; 25(1):307-320
Ohara ECC, Saito RXS. Saúde da Família: considerações teóricas e aplicabilidade. 2. ed. São Paulo: Martinari; 2010.
Souza MFNS, Araújo AMB, Sandes LFF, Freitas DA, Soares WD, Viana RSM, et al. Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Rev CEFAC. 2017; 19(3): 395-405.
Silva RNA, Silva SR, Carvalho FSSF, Silva FL, Vilanova JM. Assistência ao surdo na atenção primária: concepções de profissionais. J Manag Prim Health Care. 2015; 6(2):189-204.
Dias AR, Coutinho CR, Gaspar DR, Moeller L, Mamede M. Libras na formação médica: possibilidade de quebra da barreira comunicativa e melhora na relação médico-paciente surdo. Rev Med São Paulo. 2017; 96(4):209-214.
Santos ZMSA, Frota MA, Martins ABT. Tecnologias em saúde: abordagem teórica a construção e aplicação no cenário do cuidado [livro eletônico]. Fortaleza: EdUECE; 2016.
Kaplún G. Material Educativo: a experiência de aprendizado. Rev Comuni&Educ. 2003; 9(27):46-60.
Polit DF, Beck CT. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para as práticas da enfermagem. Porto Alegre: Artmed; 2011.
Echer IC. Elaboração de manuais de orientação para o cuidado em saúde. Rev Latinoam Enferm. 2005; 13(5):754-757.
Lopes RM, Viana NG, Silva EM. Comunicação do surdo com profissionais de saúde na busca da integralidade. Rev Saúde Pesq. 2017; 10(2):213-221.
Nóbrega JD, Munguba MC, Pontes RJS. Atenção à saúde e surdez: desafios para implantação da rede de cuidados à pessoa com deficiência. Rev Bras Promoç Saúde. 2017; 30(3):1-10.
Gomes LF, Machado FC, Lopes MM, Oliveira RS, Holanda BM, Silva LB, et al. Conhecimento de libras pelos médicos do Distrito Federal e atendimento ao paciente surdo. Rev Bras Educ Med. 2017; 41(4):551-556.
Abreu JC, Freitas JMR, Rocha LLV. A percepção dos surdos em relação ao sistema de comunicação das Unidades de Atenção Primária à Saúde – UAPS. Rev Braz J Surg Clin Res. 2015; 9(1):06-11.
Pires HF, Almeida MAPT. A percepção dos surdos sobre o atendimento nos serviços de saúde. Rev Enferm Contemp. 2016; 5(1):68-77.
Aragão JS, Franca ISX, Coura AS, Souza FS, Batista JDL, Magalhães IMO. Um estudo da validade de conteúdo de sinais, sintomas e doenças/agravos em saúde expressos em LIBRAS. Rev latinoam enferm. 2015; 23:1014-1023.
Santos AS, Portes AJF. Percepções de sujeitos surdos sobre a comunicação na Atenção Básica à Saúde. Rev latinoam Enferm. 2019; 27:e3127.
Chaveiro N, Barbosa MA, Porto CC, Munari DB, Medeiros M, Duarte SBR. Atendimento à pessoa surda que utiliza a língua de sinais, na perspectiva do profissional da saúde. Rev Cogitare Enferm. 2010; 15(4):639-45.
Neves DB, Felipe IMA, Nunes SPH. Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Rev Infarma. 2016; 28(3):157-165.
Barbosa ERA. Materiais didáticos impressos e digitais de ensino de português como segunda língua para alunos surdos. Rev Ciênc Hum. 2018; 18(1):1-21.
Damasceno RHF, Domingos MCS, Leme HAP. Cartilha de Libras: sinais de inclusão. Belo Horizonte (MG): Alfenas; 2010.
Queiroz M. Panorama da interpretação em contextos médicos no Brasil: perspectivas. Rev Tradterm. 2014; 23:193-223.
Ministério Público do Ceará. Audiência Pública no MPCE Debate Central de Intérpretes de Libras. Fortaleza: MPCE, 2016. Disponível em: . Acesso em: 04 nov. 2017.
Centers For Disease Control and Prevention (CDC). Simply Put: a guide for creating easy-to-understand materials. Atlanta: CDC; 2010.
Lessa LP, Silva RKS, Rocha GA, Leal JDV, Araújo AKS, Pereira FGF. Construção de uma cartilha sobre educação no transito para adolescentes. Rev Enferm UFPE online. 2018; 12(10):2737-2742.
Pagliuca LMF, Fiuza NLG, Rebouças CBA. Aspectos da comunicação da enfermeira com o deficiente auditivo. Rev Esc Enferm USP. 2007; 41(3):411-418.
Doak CC, Doak LG, Root JH. Teaching patients with low literacy skills. Philadelphia: Lippincott; 1996.
Ramos AS, Pereira EBF, Silva GWS, Lira JSS, Fernandes LCC. Construção de uma cartilha educativa como ferramenta de apoio à Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória e à experiência cirúrgica: relato de experiência. Rev Ext UFMG. 2016; 4(1):173-181.
Santos SLF, Lopes EM, Passos ACB, Néri EDR. Validação de cartilha sobre o uso de medicamentos durante a gestação com o público-alvo. J Health NPEPS. 2020; 5(1):52-67.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License which allows the sharing of work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase the impact and The citation of the published work.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
a) Los autores conservan los derechos de autor y conceden el muñón derecho de la primera publicación de la obra al mismo tiempo licenciado bajo la licencia Creative Commons Atribución que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
b) Los autores son capaces de asumir contratos adicionales por separado, la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: Publicar en el repositorio institucional o como un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
c) Los autores están permitidos y alentados a publicar su trabajo en línea (por ejemplo: En repositorios institucionales o en su página web) en cualquier momento antes o durante el proceso de redacción, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación de los trabajos publicados.
