Comunicação do diagnóstico de câncer colorretal à pessoa e família e/ou cuidador/ Communication of colorretal cancer diagnosis to the person and family and/or caregiver/ Comunicación del diagnóstico de cáncer colorretal a la persona y la familia y/o cuidador

Autores/as

  • Michele Cristine Nachtigall Barboza Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
  • Rosani Manfrin Muniz Universidade Federal de Pelotas
  • Raquel Cagliari Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
  • Juliana Amaral Rockembach Universidade Federal de Pelotas
  • Sandy Alves Vasconcellos Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
  • Letícia Valente Dias Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas

Palabras clave:

Neoplasias Colorretais, Comunicação, Família

Resumen

Objetivo: conhecer o impacto da comunicação do diagnóstico de câncer colorretal à pessoa e sua família e/ou cuidador. Método: pesquisa qualitativa, realizada por meio de entrevistas, junto a 11 pessoas com câncer colorretal e 12 familiares, de maio a julho de 2017, em um município do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram organizados e codificados no software Webqda e submetidos à análise temática. Resultados: emergiram três categorias, problemas na habilidade de comunicar más notícias; a terminologia técnica na comunicação do diagnóstico de câncer colorretal; conflitos na comunicação do diagnóstico de câncer colorretal às pessoas idosas. Considerações finais: destaca-se a necessidade de qualificação profissional em relação à linguagem utilizada e formas de expressão, na perspectiva de estabelecê-la de modo mais empático, e consequentemente promover maior segurança e confiança nas relações entre pessoas doentes, família e profissionais de saúde.

Biografía del autor/a

  • Michele Cristine Nachtigall Barboza, Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
    Doutora em Ciências pelo Programa de Pós-Graduação em Enfermagem pela Universidade Federal de Pelotas. Professora Adjunta do Departamento de Saúde Hospitalar da Faculdade de Enfermagem da UFPel
  • Rosani Manfrin Muniz, Universidade Federal de Pelotas
    Professora da Pós Graduação em Enfermagem (PPGENF) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel)
  • Raquel Cagliari, Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
    Residente Multiprofissional em Saúde da Mulher da Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Campinas, São Paulo, Brasil
  • Juliana Amaral Rockembach, Universidade Federal de Pelotas
    Mestre em Ciências pela PPGENF da Universidade Federal de Pelotas
  • Letícia Valente Dias, Enfermeira pela Universidade Federal de Pelotas
    Mestre em Ciências pela PPGENF da UFPel

Referencias

Organização Mundial da Saúde. Câncer>Perfil de países com câncer em 2020. Genebra: WHO; 2020. [acesso em 12 jul. 2020]. Disponível em: https://www.who.int/cancer/country-profiles/en/

Brasil. Instituto Nacional de Câncer. Estatísticas de Câncer. Brasília: Ministério da Saúde; 2020. [acesso em 12 jun. 2020]. Disponível em: https://www.inca.gov.br/numeros-de-cancer.

Moore PM, Rivera S, Bravo-Soto GA, Olivares C, Lawrie TA. Treinamento de habilidades de comunicação para profissionais de saúde que trabalham com pessoas com câncer. Cochrane Database of Systematic Reviews; 2018.

Neves FB, Noguez PT, Guimarães SRL, Muniz RM, Pinto BK. Decisões contraditórias: motivos que levam o familiar cuidador a omitir o diagnóstico de câncer. Rev Enferm UFPE On Line. 2017; 11(2):591-600.

Tong A, Sainsbury P, Craig J. Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. Int J Qual Health Care. 2007; 19(6):349-57.

Fontanella BJB, Ricas J, Turato ER. Amostragem por saturação em pesquisas qualitativas em saúde. Cad Saúde Pública. 2008; 24(1):17-27.

Souza FN, Costa AP, Moreira A. Análise de Dados Qualitativos Suportada pelo Software webQDA. In: VII Conferência Internacional de TIC na Educação: Perspetivas de Inovação; 2011 mai 49-56; Braga.

Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol. 2006; 3(2):77-101.

Bueno IAF, Tarabay CH, Cruz LMT. Comunicação em oncologia e ajustamento psicológico: uma revisão de literatura. Psicol Saúde Doenças. 2016; 17(3):527-541.

Bastos BR, Fonseca ACG, Pereira AKS, Silva LCS. Formação dos profissionais de saúde na comunicação de más notícias em cuidados paliativos oncológicos. Rev Bras Cancerol. 2016; 62(3):263-6.

Aoun SM, Breen LJ, Oliver DJ, Henderson RD, Edis R, O'Connor M, et al. Family carers' experiences of receiving the news of a Motor Neurone Disease: a national survey. J Neurol Sci. 2017; 372:144-151.

Eun KC, Duarte ME, Hyemon S, Wanda P, Julie AK. Communicating Bad News: Insignts for the Design of Consumer Health Technologies. JMIR Hum Factors. 2019; 6(2):e8885.

José SAP, Carmo SA, Vieira LR, Cardoso LCP, Ferrari SR, Pinto ACR, Farias PVA. A comunicação de notícias difíceis sobre a abordagem aplicada à oncologia: uma revisão bibliométrica. RSD. 2020; 9(9):e569997570.

Gilligan T, Coyle N, Frankel RN, Berry DL, Bohlke K, Epstein RN, et al. Patient-Clinician Communication: American Society of Clinical Oncology Consensus Guideline. J Clin Oncol. 2017; 35(31):3618-3632.

Silva SCB, Guedes MR. Percepções dos acompanhantes de pacientes em estado de terminalidade. REFACS (online). 2017; 5(2):221-227.

Costa RSL, Lima RSM, Félix TC, Mota TMSC, Tavares EA, Queiroz GJC, et al. Sentimentos e expectativas de mulheres frente ao diagnóstico de câncer de mama. J Health NPEPS. 2020; 5(1):290-305.

Santos RP, Pereira BC, Fava SMCL, Resck ZMR, Dázio EMR. Fatores contextuais da comunicação do diagnóstico de câncer no processo de finitude e morte. Enferm Brasil. 2018; 17(2):134-140.

Fontes CMB, Menezes DV, Borgato MH, Luiz MR. Communicating bad news: an integrative review of the nursing literature. Rev Bras Enferm. 2017; 70(5):1089-95.

Descargas

Publicado

2020-12-01

Número

Vol. 5 Núm. 2 (2020): Julho-Dezembro

Sección

Artigo Original/ Original Article/ Artículo Originale

Licencia

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

 

Authors who publish in this journal agree to the following terms:


        a) Authors retain the copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License which allows the sharing of work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

        b) Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
        c) Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes as well as increase the impact and The citation of the published work.


Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

        a) Los autores conservan los derechos de autor y conceden el muñón derecho de la primera publicación de la obra al mismo tiempo licenciado bajo la licencia Creative Commons Atribución que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
        b) Los autores son capaces de asumir contratos adicionales por separado, la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: Publicar en el repositorio institucional o como un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
        c) Los autores están permitidos y alentados a publicar su trabajo en línea (por ejemplo: En repositorios institucionales o en su página web) en cualquier momento antes o durante el proceso de redacción, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación de los trabajos publicados.

Cómo citar

Barboza, M. C. N., Muniz, R. M., Cagliari, R., Rockembach, J. A., Vasconcellos, S. A., & Dias, L. V. (2020). Comunicação do diagnóstico de câncer colorretal à pessoa e família e/ou cuidador/ Communication of colorretal cancer diagnosis to the person and family and/or caregiver/ Comunicación del diagnóstico de cáncer colorretal a la persona y la familia y/o cuidador. Journal Health NPEPS, 5(2). https://periodicos.unemat.br/index.php/jhnpeps/article/view/4585