EMPRÉSTIMO LINGUÍSTICO NO POVO MUNDURUKU DE MATO GROSSO: CONTRIBUIÇÃO E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA DO PORTUGUÊS NA LÍNGUA MUNDURUKU
Resumo
Este texto apresenta uma proposta de trabalho que tem a finalidade de verificar como a Língua Portuguesa contribuiu com a língua Munduruku para uma comunicação mais abrangente entre as relações do povo Munduruku e o Pariwat (não indígena). Além disso, pretende encontrar possíveis pontos dessa proximidade que justifiquem os empréstimos linguísticos existentes no vocabulário Munduruku presentes no diálogo entre pessoas da aldeia Nova Munduruku.
Palavra-chave: empréstimo linguístico, Língua Munduruku, Língua Portuguesa.
Downloads
Referências
FERREIRA, Waldinéia Antunes de Alcântara. Educação escolar Indígena na Terra Indígena Apiaká/Kayabi- em Juara-MT: Resistência e desafios. Porto Alegre, 2014. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 180f. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/87960. Acesso em 23 de setembro de 2020.
MANZOLILLO, Vito César de Oliveira. O empréstimo linguístico e sua dinâmica. Cadernos do CNLF, Vol. XVI, Nº 03 – 2009. Disponível em:
http://www.filologia.org.br/xvi_cnlf/min_ofic/10. Acesso em 14 de outubro de 2020.
MELO, Juliana; VILLANUEVA, Rosa Elisa (Orgs.). Levantamento Etnoecológico Munduruku: Terra Indígena Munduruku. Fundação Nacional do índio; projeto integrado de proteção às populações e terras indígenas da Amazônia Legal; Cooperação técnica alemã – Deutsche gesellschaft für technische zusammenarbeit. Brasília: FUNAI/PPTAL/GTZ, 2008. Disponível em: http://cggamgati.funai.gov.br/files/8314/8829/4911/munduruku_pt.pdf. Acesso 03 de outubro de 2020.
RAMOS, André Raimundo Ferreira. Entre a cruz e a riscadeira: catequese e
empresa extrativista entre os Mundurukú (1910-1957). In: MELO, Juliana;
VILLANUEVA, Rosa Elisa. (Orgs.). Levantamento Etnoecológico Munduruku:
Terra Indígena Munduruku. Fundação Nacional do índio; Projeto integrado de proteção às populações e terras indígenas da Amazônia Legal; Cooperação técnica alemã – Deutsche gesellschaft für technische zusammenarbeit. Brasília: FUNAI/PPTAL/GTZ, 2008. Disponível em:
http://cggamgati.funai.gov.br/files/8314/8829/4911/munduruku_pt.pdf. Acesso 03 de outubro de 2020.
RCNEI-Referencial Curricular Nacional Para as Escolas Indígenas- Brasília 1998., Ministério da Educação e Desporto Secretaria de Educação Fundamental MEC/SEF/DPEF, Coordenação Geral de Apoio às Escolas Indígenas. Disponível em: https://www.passeidireto.com/arquivo/77528659/rcnei/26 . Acesso em 17 de outubro de 2020.
SANTOS, Midian Araújo; ALBUQUERQUE, Francisco Edviges. Contato de
línguas: empréstimos linguísticos do português em Krahô. Anais do SILEL.
Volume 3, Número 1. Uberlândia: EDUFU, 2013. Disponível em:
http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1293.pdf. Acesso em 08 de outubro de 2020.
Recebido: 08/10/2020
Aprovado: 30/11/2020
Publicado: 30/01/2021
