A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA AUDIOVISUAL NOS EMPRÉSTIMOS DA LÍNGUA PORTUGUESA PARA A LÍNGUA XAVANTE
Resumo
Esta pesquisa consiste na parte introdutória da minha pesquisa de mestrado, que está em processo de construção. A Terra Indígena Pimentel Barbosa, mais especificamente as aldeias ?tênhiritipa e Wede’rã, municípios de Canarana e Ribeirão Cascalheira-MT, respectivamente, servirá como locus empírico da referida pesquisa. Neste artigo farei uma introdução contendo os dados históricos do Povo Xavante. A ideia de pesquisar o tema surgiu quando comecei a observar a presença de termos da língua portuguesa na fala das pessoas da comunidade. O objetivo consiste em investigar e analisar os empréstimos das palavras da língua portuguesa à língua Xavante, pela influência da tecnologia audiovisual, no caso, a televisão e o celular. Como base teórica, serão estudados os seguintes autores: Carvalho (2009); Alves (1994) e Quintino (2012) que me possibilitaram explorar tais fenômenos sociais.
Palavras-Chaves: Empréstimos linguísticos, Língua Portuguesa, Língua Xavante.
Downloads
Referências
FERNANDES, Leonardo. “Raposa Serra do Sol: A questão de honra do general Augusto Heleno. Quais são os interesses por trás da proposta de revisão da demarcação da Terra Indígena localizada na Amazônia. Brasil de Fato, São Paulo, 2018.https://www.brasildefato.com.br/2018/12/18/raposa-serra-do-sol-or-a-questao-de-honra-do-general-augusto-heleno. >Acesso em 13/02/2021.
ISA – Instituto Sócio Ambiental. 2010. http://pib.socioambiental.org/pt/povo/xavante/1645. Acesso em ? de janeiro de 2014
NARO, Anthony J., Maria Marta Pereira Scherre. Variação e Mudança Linguística: Fluxos e contra Fluxos na comunidade de fala. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Cad.Est. Ling., Campinas, (20): 9-16, Jan/ Jun. 1991.
O Estado de S. Paulo, São Paulo, ano 131, n. 42656, 1 ago. 2010. Economia & Negócios, p. B1.
Projeto Político Pedagógico da Escola Estadual Indígena de Educação Básica Etenhiritipá, 2010.
QUINTINO, Wellington Pedrosa. Aspectos da fonologia xavante e questões
relacionadas: rinoglotofilia e nasalidade. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012. Tese de Doutorado.
SANTOS, Gilberto Vieira dos. Conflitos territoriais no Brasil e o movimento
indígena contemporâneo. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Paulista “Júlio Mesquita Filho” – Instituto de Políticas Públicas e Relações Institucionais (IPRI), Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Territorial na América Latina e Caribe (Territorial). São Paulo, 2019.
WELCH, James R., Ricardo Ventura Santos, Nancy M. Flowers e Carlos E.
A.Coimbra Jr. Na Primeira Margem do Rio: Território e Ecologia do Povo
Xavante de Wedezé. Museu do Índio – FUNAI, Rio de Janeiro 2013. https://books.google.com.br/books?id=gATPAgAAQBAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=Sert%C3%A3o+do+Gentio+Xavante+Chaim+1974&source=bl&ots=ugG. >Acesso em 20/11/2020.
ZELIC, Marcelo. Reparação: os crimes de tutela e o desenvolvimento sem respeito. IN: RANGEL, Helena Lúcia. Relatório: Violência contra os Povos Indígenas no Brasil. Dados de 2018. CIMI- Conselho Indigenista Missionário. Brasília, 2019. ISSN 1984-7645 https://cimi.org.br/wp-content/uploads/2019/09/relatorio-violencia-contra-os-povos-indigenas-brasil-2018.pdf. >Acesso em 13/02/2021.
Consultores nativos
Waza’é Xavante. (Clã Poreza’õno, grupo da faixa etária ?têpa, tem
aproximadamente 80 anos), residente na aldeia Wede’rã.
Recebido: 13/09/2020
Aprovado: 30/12/2020
Publicado: 30/01/2021
