O uso de ON e UP na ótica enunciativa – reflexões para o ensino de língua estrangeira

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30681/2594.9063.2021v5n1id5992

Palavras-chave:

Teoria das operações predicativas e enunciativas, preposições da língua inglesa, ensino de língua estrangeira, noção, enunciação

Resumo

Este trabalho se insere no quadro teórico da Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas (TOPE), proposto pelo linguista francês Antoine Culioli. Nossa proposta é estabelecer relações entre o ensino de gramática e a enunciação, dois campos aparentemente incompatíveis. Para tanto, usamos como objeto de estudo as preposições on e up devido ao papel fundamental que preposições desempenham na construção de enunciados em inglês e também pelo fato de observarmos várias falhas na maneira como elas são ensinadas pelas abordagens mais tradicionais de ensino. Utilizando como suporte o conceito culioliano de noção, esperamos demonstrar como as teorias enunciativas podem contribuir para um maior entendimento do funcionamento destas estruturas e, consequentemente, contribuir para o aprimoramento de seu ensino.

Biografia do Autor

João Daniel Passarelli França, Academia da Força Aérea Brasileira

Doutor em linguística pela Universidade Federal de São Carlos. Possui graduação em letras pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Aracatuba (1992) e mestrado em Linguística pela Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (2007). É professor adjunto na Academia da Força Aérea desde 1996, ministrando Língua Inglesa e Inglês de Aviação no Curso de Formação de Oficiais. Participa como estudante no grupo de pesquisa LEnTe - Laboratório de Estudos Enunciativos do Texto, da Universidade Federal de São Carlos.

Marília Blundi Onofre, Universidade Federal de São Carlos

Possui Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (2003) e Pós-doutorado pela Universidade Federal de São Paulo. Atualmente é Professor Associado no Departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos, atuando nos cursos de Licenciatura em Letras, Bacharelado em Linguística e Pós-graduação em Linguística. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Enunciação Linguística e Ensino de língua.

Referências

AWAY. Englishpage.com. Disponível em: https://www.englishpage.com/prepositions/direction_prepositions.htm. Acesso em 12/05/2021.

BATTLE hymn of the republic. Compositor: Howe, Julia Ward. In: THE ATLANTIC MONTHLY. United States, 1862.

BEAUTIFUL GIRL. Intérprete: INXS. Compositor: FARRIS, Andrew. In: Welcome to wherever you are. Washington. Atlantic Records. 1993.

BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I e II. Campinas: Pontes, 1989.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation. Paris: Ophrys, 1990.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: domaine notionnel. Tome 3. Paris: Ophrys, 1999b.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: operations et représentations. Paris: Ophrys, 2000.

CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: operations et représentations. Paris: Ophrys, 2000.

DREAM ON. Intérprete: Aerosmith. Compositor: Tyler, Steven. In: DREAM ON. Boston: Columbia, 1972. 1 disco vinil, faixa única (5 min.).

DRINK UP. In: Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/drink-sth-up?q=drink+up. Acesso em: 10/05/2021

DUFAYE, L. OFF and ON: Projet de représentation formelle. Cycnos, v. 23 n. 1, 2006.

DUFAYE, L. Away: a case of aspectual schizophrenia explained by argument properties. Mapping Parameters of Meaning, Martine Sekali & Anne Trevise Eds. Cambridge: Cambridge Scholars., pp.31–46, 2012, Mapping Parameters of Meaning, 1–4438–3897–7.

EAT UP. In: MacMillan Dictionary. Disponível em: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/eat-up. Acesso em 12/05/2021.

FRANCKEL, J–J.; PAILLARD, D. Aspectos da teoria de Antoine Culioli. In: ROMERO, M.; BIASOTTO–HOLMO, M. (Org.). Linguagem e enunciação: representação, referenciação e regulação. São Paulo: Contexto, 2011.

FIRE AWAY. Intérprete: Chris Stapleton. Compositor; STAPLETON, Chris, GREEN, Danny. In: TRAVELLER. Mercury Records. 2016.

FLORES, V. DO N.; NUNES, P. A. Pode a Enunciação Contribuir para o Ensino De Gramática? Matraga: estudos linguísticos e literários, Rio de Janeiro, v. 19, p. 61–73, 2012.

FLORES, V. DO N. O que seria uma gramática da enunciação? A proposta de uma análise transversal. Letras & Letras, v. 29, n. 1, 3 set. 2013.

GAME ON. Disponível em: https://www.elo7.com.br/quadro-keep-calm-and-game-on/dp/E31859. Acesso em: 14/05/2021.

GIMME SHELTER. Intéprete: Rolling Stones. Compositor: JAGGER, Mick, RICHARDS, Keith. In: Let it bleed. Decca ABKCO. 1969.

ITSY BITSY SPIDER. Intérprete: Pete Seeger. Compositor; SEEGER, Pete. In: American Folk Songs for Children. Folkways Records. 1953.

LATHAM-KOENIG, C. OXENDEN, C. American English File. Coleção. 2nd edition. Practice. Oxford: Oxford University Press, 2014.

ON. In: Cambridge Dictionary. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/on. Acesso em 11/05/2021.

PASSARELLI, J. D. F. O ensino de língua estrangeira sob o viés da teoria das operações predicativas e enunciativas: um estudo dos verbos frasais do inglês. 2020. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020.

REZENDE, L. M. Atividade epilinguística e o ensino de língua portuguesa. Revista do GEL, São Paulo, v. 5, n. 1, 2008.

RICHARDS, J. C. HULL, J. PROCTOR, S. Interchange. Coleção. 5th edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

SOMEBODY to love. Intérprete: Queen. Compositor: MERCURY, Freddie. In: A day at the races. EMI Records. 1976.

UP. Englishpage.com. Disponível em: https://www.englishpage.com/prepositions/direction_prepositions.htm. Acesso em 12/05/2021.

Publicado

23/11/2021

Como Citar

França, J. D. P., & Onofre, M. B. (2021). O uso de ON e UP na ótica enunciativa – reflexões para o ensino de língua estrangeira. Traços De Linguagem - Revista De Estudos Linguísticos, 5(1). https://doi.org/10.30681/2594.9063.2021v5n1id5992