EU-OUTRA: MANIPULAÇÃO E EDIÇÃO DOS DIÁRIOS DE ESCRITORAS SUICIDAS
DOI:
https://doi.org/10.30681/rln.v16i43.10926Palavras-chave:
DIÁRIOS, SUICÍDIO, SYLVIA PLATH, ALEJANDRA PIZARNIKResumo
Dentro do quadro de escritores suicidas, o diário, gênero que carrega a intimidade como parte de si, se torna o mais próximo do que se pretende alcançar daquilo que sobra do sujeito-suicida. Tornar público as angústias de um morto exige censuras, cortes, manipulações da imagem ali construída. Para tanto, a partir dos cadernos de duas escritoras suicidas, Sylvia Plath e Alejandra Pizarnik, busco analisar o processo de edição dos diários e seus editores, a fim de evidenciar como essas alterações contribuem para a construção de diferentes imagens destas mulheres. Além da bibliografia crítica específica de cada uma das poetas, pauto-me em trabalhos acerca do gênero diário, tais como Lejeune (1945), Didier (1976), Ávila (2016), entre outros.
Downloads
Referências
AMO, Álvaro Luque. La construcción del espacio íntimo en el diario literario. In: UNED. Revista de Signa 27, 2018, pp. 745-767. DOI: https://doi.org/10.5944/signa.vol27.2018.18828
ÁVILA, Myriam. Diários de escritores. Belo Horizonte: ABRE, 2016.
BASHKIRTSEFF, Marie. Diário. Tradução Gilda Marinho. Porto Alegre: Edições Globo, 1943.
BECCIÚ, Ana. Acerca de esta edición. In: PIZARNIK, Alejandra. Diarios. Barcelona: Penguin Random House, 2017, pp. 9-13.
BELL, Anne Olivier. Editor’s Preface and Acknowledgements. In: WOOLF, Virginia. The Diary of Virginia Woolf: Volume One 1915-1919. Edited by Anne Olivier Bell. Introduction by Quentin Bell. Orlando: Harcourt, 1977, pp. vii-xii.
CATELLI, Nora. Cuarenta años de Alejandra Pizarnik: materia y lectura en los Diarios. Congreso Internacional Alejandra Pizarnik (1936-1972): balances y perspectivas. Université Paris de Sorbonne (Paris IV), 2012.
DIDER, Béatrice. El diario ¿forma aberta?. In: Revista de Occidente, n. 184, 1996, pp. 39-46.
HUGHES, Ted. Sylvia Plath and her journals. In: Grand Street, vol. 1, n. 3, 1982, pp. 86-99. DOI: https://doi.org/10.2307/25006416
JAMISON, Kay Redfield. Night Falls Fast: understanding suicide. New York: Vintage Books, 2000.
KAFKA, Franz. Diários: 1909-1923. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.
KUKIL, Karen. Prefácio. In: PLATH, Sylvia. Os diários de Sylvia Plath: 1950-1962. 2 ed. Org. Karen V. Kukil. Trad. Celso Nogueira. São Paulo: Biblioteca Azul, 2017a, pp. 9-10.
KUKIL, K. Reviving the Journals of Sylvia Plath (2000). In: Plath Profiles: an interdisciplinar journal for Sylvia Plath Studies. Essays on the 10th Aniversary of the Unabridged Journals of Sylvia Plath, vol 3, 2010, pp. 15-25.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rosseau à Internet. Organização Jovita Maria Gerheim Noronha. Trad. Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Inês Coimbra Guedes. 2 ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
MACKINTOSH, F. Self-Censorship and New Voices in Pizarnik’s Unpublished Manuscripts. Bulletin of Spanish Studies, vol. 87, n. 4, 2010, pp. 509-535 (1-29). DOI: https://doi.org/10.1080/14753820.2010.483141
PIÑA, Cristina.Manipulación, censura e imagen de autor en la nueva edición de los Diarios de Alejandra Pizarnik. Valenciana, n. 20, julho-dezembro de 2017, pp. 25-48. DOI: https://doi.org/10.15174/rv.v0i20.315
PIZARNIK, Alejandra. Poesía completa. Barcelona: Lumen, 2016.
PIZARNIK, Alejandra. Diarios. Prólogo, edición y notas de Ana Becciú. Barcelona: Penguin Random House, 2017.
PLATH, Sylvia. The Collected Poems. Edited by Ted Hughes. United States of America: Harper & Row Publishers, 1981.
PLATH, Sylvia. Os diários de Sylvia Plath: 1950-1962. 2 ed. Org. Karen V. Kukil. Trad. Celso Nogueira. São Paulo: Biblioteca Azul, 2017.
SCHNEIDER, Michel. Mortes imaginárias. Trad. Fernando Santos. São Paulo: A Girafa Editora, 2005.
VENTI, Patricia. La escritura invisible: el discurso autobiográfico en Alejandra Pizarnik. Rubí (Barcelona): Anthropos Editorial, 2008.
WOOLF, Leonard. Preface. In: WOOLF, Virginia. A writer’s diary: being extracts from the Diary of Virginia Woolf. Edited by Leonard Woolf. London: The Hogarth Press Ltd., 1953, pp. vii-x.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais
