CINEMA E LITERATURA: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO DE MANUEL PUIG
DOI:
https://doi.org/10.30681/rln.v16i42.10869Palavras-chave:
Manuel Puig, Literatura argentina, Linguagem cinematográficaResumo
A primeira metade do século XX foi um momento relevante na literatura hispano-americana, principalmente em influência para produções posteriores. Portanto, este trabalho objetiva propor um itinerário de reflexão das obras de Manuel Puig em sua relação com outras artes, principalmente quanto às produções audiovisuais. Partimos da compreensão que a abrangência do cinema enquanto produto cultural afetou o fazer literário para além da temática. Assim, serão discutidos alguns aspectos cinematográficos explorados pelo escritor na composição de seus romances, que podem ser observados no nível de escrita, a partir da fragmentação e inserção midiática, que se revelarão, posteriormente, uma tendência na literatura contemporânea.
Downloads
Referências
BRAGANÇA, Maurício de. A traição de Manuel Puig: melodrama, cinema e política em uma literatura à margem. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2010.
CORBATA, Jorgelina. Manuel Puig: mito personal, historia y ficción. – 1. ed. Buenos Aires: Corregidor, 2009.
CORTÁZAR, Júlio. Júlio Cortázar en ‘A fondo’. [Entrevista concedida a] Joaquín Soler Serrano. Março, 1977. Disponível em <http://www.rtve.es/alacarta/videos/afondo/entrevista-julio-cortazar-programa-fondo/1051583/> Acesso em 05/jul./2021.
CRUZ, Coral. Imágenes narradas: cómo hacer visible lo invisible en un guión de cine. Barcelona: Laertes S.A. ediciones, 2014.
ECO, Umberto. Les sémaphores sous la pluie. In: ECO, Umberto. Sobre a literatura; tradução de Sulla letteratura. Rio de Janeiro: Record, 2003.
EISENSTEIN, Sergei. A forma do filme. Apresentação, notas e revisão técnica, José Carlos Avelar; tradução de Teresa Ottoni. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
FIGUEIREDO, Vera Lúcia Follain de. Narrativas migrantes: literatura, roteiro e cinema. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: 7 letras, 2010.
FREIRE, Héctor J. Borges y el cine. In: Revista de Literatura hispánica 57-58, 2003. pp. 153-158. Disponível em <https://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=1756&context=inti> Acesso em 03/jul/2021.
HEIDEGGER, M. Da experiência do pensar. Tradução do alemão, introdução e notas de Maria do Carmo Tavares de Miranda, da Universidade Federal de Pernambuco. Porto Alegre: Globo, 1969.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção; tradução Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.
MARTÍNEZ, Carlos Dámaso. Lecturas escritas: Ensayos sobre literatura latinoamericana y arte. 1. ed. Córdoba: Alción Editora, 2017.
PAEZ. Roxana. Manuel Puig: del pop a la extrañeza. Buenos Aires: Editorial Almagesto, 1994.
PIGLIA. Ricardo. Las tres vanguardias: Saer, Puig, Walsh. ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
PLAZA, Júlio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Editora Perspectiva, 2003.
PUIG, Manuel. Boquinhas Pintadas; Tradução Joel Silveira. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora S.A, 1976.
PUIG, Manuel. O beijo da mulher aranha. Tradução de Glória Rodríguez. São Paulo, Círculo do livro S.A., 1981.
PUIG, Manuel. The Buenos Aires affair. Tradução de Glória Rodríguez. São Paulo, Círculo do livro S.A., 1985.
PUIG, Manuel. A traição de Rita Hayworth. Tradução de Glória Rodríguez. São Paulo, Círculo do livro S.A., 1990.
SANTAELLA, Lúcia. Deslocando as fronteiras da arte. In.: SANTAELLA, Lúcia, (Arte) & (cultura): equívocos do elitismo. São Paulo: Cortez; [Piracicaba]: Universidade metodista de Piracicaba, 1982.
SARLO, Beatriz. Modernidade periférica: Buenos Aires 1920 a 1930. Tradução e posfácio de Júlio Pimentel Pinto. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
STAM, Robert. Bakhtin: Da teoria literária à cultura de massa. Tradução de Heloísa Jahn. São Paulo: Ática, 1992.
TORRES, Norma Beatriz. Reflexiones sobre la imagen cinematográfica y la cultura pop desde la literatura: diagramaciones, sentidos y diálogos. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. Niterói: 2006.
VILLARREAL, Lourdes Pérez. Cine y literatura: entre la realidad y la imaginación. Casilla: Ediciones Abya-Yala, 2001.
ZAVALA, Lauro. Del cine a la literatura y de la literatura el cine. Revista tempo labirinto, México, vol. 95-96, p. 10 – 13, dezembro - janeiro, 2007. Disponível em <https://www.uam.mx/difusion/casadeltiempo/95_96_dic_ene_2007/casa_del_tiempo_num95_96_10_13.pdf> Acesso em 05/jul./2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais
