A EXPRESSÃO DE FUTURO NO LIVRO DIDÁTICO DE E/LE: VALORES TEMPORAIS E MODAIS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.30681/rln.v16i45.10751

Keywords:

ensino de espanhol a brasileiros, livro didático, expressão de futuro

Abstract

O objetivo deste artigo é analisar o tratamento dados aos valores temporais e modais do futuro morfológico e do futuro perifrástico em espanhol pela coleção didática Cercanía joven. Para isso, recorremos a estudos sobre a expressão de futuro em espanhol, considerando a noção de tempo e modalidade. Com a análise empreendida, verificamos que as autoras apresentam apenas alguns usos temporais relacionados à noção de posteridade e, ainda, alguns valores modais, sem a devida reflexão no que tange à correlação entre forma e função/uso.

Downloads

Author Biographies

  • Valdecy Oliveira Pontes, Universidade Federal do Ceará

    Possui Licenciatura Plena em Letras Português / Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (2006), especialização em Linguística Aplicada pela Faculdade Sete de Setembro (2009), mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2009), doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (2012) e pós-doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014). É Professor Adjunto III na graduação em Letras-Espanhol/ Letras-Português/Espanhol e docente permanente dos Programas de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) e Estudos da Tradução (POET), ambos da Universidade Federal do Ceará. Atuou como Subcoordenador de Mobilidade Internacional na Coordenadoria de Assuntos Internacionais dessa Universidade (junho/2013 - outubro/2015). Membro da Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). Um dos Líderes do Grupo de Pesquisas Sociolinguísticas em Língua Estrangeira (SOCIOLIN-LE -CNPq) e do Grupo de Pesquisa em Tradução, Funcionalismo e Ensino (TRAFE-CNPq). Pesquisador do Grupo de Pesquisas Sociolinguísticas do Ceará (SOCIOLIN - CE - CNPq). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Sociolinguística, Funcionalismo (vertente norte-americana - Linguística Baseada no Uso) e na Abordagem funcionalista da Tradução. Atuando, principalmente, nos seguintes temas: descrição e análise linguística em português e/ou espanhol, variação e mudança linguística, Sociolinguística e tradução, Sociofuncionalismo, tempo, aspecto, modalidade, pretéritos perfeito e imperfeito, tempo verbal, ponto de referência, tradução funcionalista e ensino de língua estrangeira.

  • Beatriz Maria Neri Oliveira, Universidade Federal do Ceará

    Mestranda em Linguística pela Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLing), Fortaleza, Ceará, Brasil.

References

ALARCOS LLORACH, E.A. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe, S.A, 1994.

BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del Progreso, 1847.

BENVENISTE, E. Catégories de pensée et catégories de langue. In: Problèmes de linguistique générale I, Gallimard, 1958.

COIMBRA, L.; CHAVES, L. S. Cercanía Joven 1. 2 ed, São Paulo: Edições SM, 2016.

FREITAG, R. M. K. Variação em categorias verbais: correlações entre forma e função. Estudos linguísticos, São Paulo, v. 40, n.2, p. 1121-1132, 2011.

GARCÉS, M. P. Las formas verbales en español valores y usos. Madrid: Verbum, 1997.

GARCÍA, J. M. B. La expressión de la futuridad en el español de Valencia – estudio sociolingüístico. Tese (Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació), Universitat de València, 2013.

GILI GAYA, S. Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Bibliografia editora, 1943.

GIVÓN, T. Syntax: An introduction. v. 1, Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.

GÓMEZ TORREGO, L. Gramática didáctica del español. Madrid: ediciones SM, 2002.

GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. G. Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L. Madrid: Editoral Arco/libros, 2007.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo, Brasil: Parábola, 2008.

LIEBER, R. Deconstructing morphology – word formation in syntactic theory. Chicago: The University of Chicago Press, 1992.

MATTE BON, F. Gramática comunicativa del español – de la lengua a la idea. Tomo I, España: EDELSA, 1995.

MATTE BON, F. Maneras de hablar del futuro en español entre gramática y pragmática Futuro, ir a + infinitivo y presente de indicativo: análisis, usos y valor profundo. redELE: Revista Eletrônica de Didática ELE, n. 6, p. 1 – 37, 2006.

MORENO, C.; HERNÁNDEZ, C.; KONDO, C. M. Gramática – el referente que aúna teoría y práctica. Madrid: Anaya, 2007.

NEBRIJA, E.A. de. Gramática castellana. Madrid: SGEL, (1492) [1992].

OROZCO, R. Distribution of Future Time Forms in Northern Colombian Spanish. In: EDDINGTON, D (ed.). Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla, 2005. p. 56-65.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA – RAE. Nueva gramática de la lengua española, Morfología y Sintaxis I. Madrid: Espasa, 2009.

SARMIENTO, R.; SÁNCHEZ, A. Gramática básica del español – norma y uso. España: Sociedad General Española de Librería, S.A, 1989.

TOMLINSON, B.; MASUHARA, H. A elaboração de materiais para cursos de idiomas. São Paulo: Special Book Services Livraria, 2005.

VIEIRA, S. R. Gramática, variação e ensino: diagnose e propostas pedagógicas. São Paulo: Blucher, 2018.

Downloads

Published

2023-09-30

Issue

Vol. 16 No. 45 (2023): Estudos Linguísticos

Section

Artigos

License

Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais

How to Cite

Pontes, V. O., & Maria Neri Oliveira, B. (2023). A EXPRESSÃO DE FUTURO NO LIVRO DIDÁTICO DE E/LE: VALORES TEMPORAIS E MODAIS. Revista De Letras Norte@mentos, 16(45). https://doi.org/10.30681/rln.v16i45.10751