MIGUILIM: ESTÓRIAS ENTRE LÁ E CÁ

Autores

  • Aline Matos da CRUZ

DOI:

https://doi.org/10.30681/rln.v4i7.6709

Resumo

O presente artigo pretende analisar a relevância das estórias contadas (cantadas) em “Campo Geral”, novela que se encontra em Manuelzão e Miguilim de João Guimarães Rosa, bem como as opções e soluções tradutórias encontradas por Edoardo Bizzarri ao traduzí-las para a língua italiana. Para tanto nos basearemos nas reflexões de Steiner (2001) a respeito de alguns argumentos da Literatura Comparada e em Berman (2007) e Benjamin (1923) no que se refere à tradução do texto literário enquanto experiência e singularidade, para que assim tenhamos subsídios para analisar a construção dessas estórias dentro do texto original e no texto traduzido.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

23/08/2011

Como Citar

CRUZ, A. M. da. (2011). MIGUILIM: ESTÓRIAS ENTRE LÁ E CÁ. Revista De Letras Norte@mentos, 4(7). https://doi.org/10.30681/rln.v4i7.6709

Edição

v. 4 n. 7 (2011): ESTUDOS LITERÁRIOS

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2011 Revista de Letras Norte@mentos

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais