OS ESCOLHIDOS E ADAPTAÇÃO: A NARRATIVA BÍBLICA DE MATEUS 14.13-21 PARA AS TELAS
DOI:
https://doi.org/10.30681/rln.v17i47.12162Keywords:
adaptação, série, bíbliaAbstract
O presente artigo parte de discussões sobre as relações entre adaptação e obra adaptada, considerando como corpus a série Os Escolhidos (2019). Esta produção se propõe a trazer às telas a trajetória de Jesus Cristo na terra e, para isso, tem como base a Bíblia Sagrada. Desse modo, adaptar é também transformar com outros propósitos e é isso que é investigado nesta pesquisa. Assim, tem-se como objetivos: analisar as mudanças na adaptação com base no episódio 8 da terceira temporada; tecer comentários sobre a relação entre os dois textos; verificar suas interseções. Para tanto, foi-se utilizada a metodologia qualitativa e bibliográfica, elencando como principais autores: Hattnher (2013/2015) e Hutcheon (2013). Este trabalho se destaca ao trazer o recorte da religião como fator de influência no processo de adaptação.
Downloads
References
Bíblia Sagrada. ARC: Almeida Revista e Corrigida, 2001.
º CONGRESSO SOPCOM. COSTA, Jorge Paixão da. A narrativa tradicional nos conteúdos televisivos de ficção face aos novos públicos (observações genéricas sobre a relação entre o arcaico e o moderno estado da arte de narrar na ficção audiovisual contemporânea). Portugal, Lisboa: Universidade Lusófona. p. 3305-3314.
HATTNHER, Alvaro Luiz. Invertendo os vetores: filmes gerando literatura. In: Entre Palavras e Imagens: Literatura, Cinema e Outras Artes, p. 13. Cláudia Maria Ceneviva Nigro e Márcio Scheel (Orgs), Universidade Estadual Paulista (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas São José do Rio Preto), São Paulo, 2015.
HATTNHER, Alvaro Luiz. Literatura, cinema e outras arquiteturas textuais: algumas considerações sobre teorias da adaptação. São Paulo: Itinerarios, p. 35-44, 2013. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/. Acesso em: 11 dez. 2023.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução André Cechinel. Editora UFSC, 2a edição. Florianópolis, 2013.
JENKINS, Dallas; JENKINS, Amanda. Podcast com os criadores de The Chosen - Dallas e Amanda Jenkins. Jesus Copy, 2023. Entrevista concedida a Douglas Gonçalves. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=aK8B7HYMC2A. Acesso em: 13 dez. 2023.
JENKINS, Dallas; JENKINS, Amanda. The Chosen. NRE Tecnologia - Website e App, 2023. Disponível em: https://osescolhidos.tv/#section-1. Acesso em: 11 dez. 2023.
Os Escolhidos tv faq. NRE Tecnologia, 2019. Disponível em: https://osescolhidos.tv/faq/. Acesso em: 11 dez. 2023.
RIBAS, Maria Cristina Cardoso. Literatura e(m) cinema: breve passeio teórico pelos bosques da adaptação. Revista Alceu - v. 14 - n.28 - p. 117 a 128 - jan./jun. 2014. PUC - Rio de Janeiro, 2014. Disponível em: http://revistaalceu-acervo.com.puc-rio.br/media/alceu%2028%20-%20117-128.pdf. Acesso em: 11 dez. 2023.
RYAN, Marie-Laure. Narrativa transmídia e transficcionalidade. São Paulo: Celeuma, número 3, dossiê 96, 2013. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/celeuma/article/view/87713. Acesso em: 11 dez. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista de Letras Norte@mentos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais
