CAMINHOS PARA O DESENVOLVIMENTO DE MATERIAIS DIDÁTICO-PEDAGÓGICOS PARA LÍNGUAS INDÍGENAS
Palavras-chave:
Ensino-aprendizagem de línguas indígenas, educação escolar indígena, materiais didático-pedagógicos indígenas, metodologias de ensinoResumo
A existência de materiais pedagógicos para línguas indígenas é uma ferramenta fundamental para a preservação dessas línguas (D’angelis, 2014, Amaral, 2020). Apesar das populações indígenas terem o ensino de suas línguas previsto nos dispositivos legais (BRASIL, 1988, 1993, 1998), há uma série de obstáculos para o desenvolvimento de materiais pedagógicos que dêem conta de todas as línguas e que abarquem desde os primeiros anos da educação escolar até o ensino médio. O objetivo deste artigo é discutir tais obstáculos e apresentar uma proposta que pode ser adotada para o desenvolvimento de materiais didáticos de línguas indígenas tendo sempre como norte a revitalização e manutenção dessas línguas.
Downloads
Referências
AMARAL, Luiz. A framework for designing pedagogical materials in Indigenous languages: examples from Brazil and Mexico. Tellus, p. 145-166, 2020.
ANCHIETA, José de. Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil. Coimbra: António de Mariz, 1595.
BATISTA, Ronaldo de O..Descrição de línguas indígenas em gramáticas missionárias do Brasil colonial. DELTA: Documentação De Estudos Em Lingüística Teórica E Aplicada, 21(1), 121–147, 2005.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
BRASIL, Ministério da Educação. Diretrizes para a Política Nacional de Educação Escolar Indígena. Brasília: MEC, 1993.
BRASIL, Ministério da Educação. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indígenas. Brasília: MEC - Secretaria da Educação Fundamental, 1998.
CALVET, Louis-Jean. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
CIOLA, Lucas Blaud. Língua Karitiana - YJXA! Gramática Escolar. São Paulo: Paulistana, 2017.
D’ANGELIS, Wilmar R. 2014. Línguas Indígenas no Brasil: urgência de ações para que sobrevivam. In Anari B. Bomfim & Francisco V. Ferreira da Costa (orgs.), Revitalização de língua indígena e educação escolar indígena inclusiva. Salvador: Egba, p. 93-117.
DENI, Bahavi; DENI, Mahiza; DENI, Misiha; DENI, Maru; DENI, Vamuna; DENI, Zuzurivi; DENI, Saravi. Ivimari Deni - Nossa Língua Deni: Cartilha de alfabetização e textos de leitura. São Leopoldo/RS: COMIN, 2003.
FIGUEIRA, Luís. Arte da Lingva Brasilica. Lisboa: Manoel da Silva, [1621?]
FRANCHI, Carlos. Criatividade e gramática. São Paulo: SE/CNEP, 1991.
FREIRE, José Ribamar Bessa. Rio Babel: a história das línguas na Amazônia. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2011.
GERALDI, João. W. Portos de passagem. 4ª Ed. Martins Fontes, 1997.
LEFFA, Vilson J. Metodologia do ensino de línguas. In BOHN, H. I.; VANDRESEN, P. Tópicos em lingüística aplicada: O ensino de línguas estrangeiras. Florianópolis: Ed. da UFSC, 1988.
LEFFA, Vilson José. Como produzir materiais para o ensino de línguas. In:______. (org.). Produção de materiais de ensino: teoria e prática. Pelotas: EDUCAT, 2003, p. 13-38.
LOPES, Alice Casimiro. Conhecimento Escolar: Ciência e Cotidiano Rio de Janeiro: EdUERJ 1999.
MACDONELL, Ronaldo Beaton. Makuusipe karemet’pe awanî: uma gramática pedagógica da língua Macuxi. Boa Vista: Editora da UFRR, 2020.
MARCOLINO, Claudino [et al.]. Lições de Gramatica Nhandewa-Guarani - vol. I. 63 p. ed. 1. Campinas, SP. Curt Nimuendaju, 2016.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual: análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MOORE, Denny; GABAS, Nilson. O Futuro das Línguas Indígenas Brasileiras. In: Louis Forline; Ima Vieira; Rui Murrieta. (Org.). Amazônia além dos 500 Anos. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 2006, p. 433-454.
MOORE, Denny; VILACY GALUCIO, Ana; GABAS, Nilson. O desafio de documentar e preservar as línguas amazônicas. Scientific American (Brazil), No. 3, 2008.
MOSELEY, Christopher (ed.). Atlas of the World’s Languages in Danger. 3rd. edition. Paris: UNESCO Publishing, 2010.
MURPHY, Raymond. English grammar in use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
RODRIGUES, Aryon. Línguas indígenas: 500 anos de descobertas e perdas. Delta, São Paulo, v. 9, n. 1, p. 83-103, 1993.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Revista de Letras Norte@mentos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais dos artigos publicados pertencem à Revista de Letras Norte@mentos e seguem o padrão Creative Commons (CC Atribution 4.0), que permite o remixe, a adaptação e criação de obras derivadas do original, mesmo para fins comerciais
