O uso de ON e UP na ótica enunciativa – reflexões para o ensino de língua estrangeira
DOI :
https://doi.org/10.30681/2594.9063.2021v5n1id5992Mots-clés :
Teoria das operações predicativas e enunciativas, preposições da língua inglesa, ensino de língua estrangeira, noção, enunciaçãoRésumé
Este trabalho se insere no quadro teórico da Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas (TOPE), proposto pelo linguista francês Antoine Culioli. Nossa proposta é estabelecer relações entre o ensino de gramática e a enunciação, dois campos aparentemente incompatíveis. Para tanto, usamos como objeto de estudo as preposições on e up devido ao papel fundamental que preposições desempenham na construção de enunciados em inglês e também pelo fato de observarmos várias falhas na maneira como elas são ensinadas pelas abordagens mais tradicionais de ensino. Utilizando como suporte o conceito culioliano de noção, esperamos demonstrar como as teorias enunciativas podem contribuir para um maior entendimento do funcionamento destas estruturas e, consequentemente, contribuir para o aprimoramento de seu ensino.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
AWAY. Englishpage.com. Disponível em: https://www.englishpage.com/prepositions/direction_prepositions.htm. Acesso em 12/05/2021.
BATTLE hymn of the republic. Compositor: Howe, Julia Ward. In: THE ATLANTIC MONTHLY. United States, 1862.
BEAUTIFUL GIRL. Intérprete: INXS. Compositor: FARRIS, Andrew. In: Welcome to wherever you are. Washington. Atlantic Records. 1993.
BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I e II. Campinas: Pontes, 1989.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation. Paris: Ophrys, 1990.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: domaine notionnel. Tome 3. Paris: Ophrys, 1999b.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: operations et représentations. Paris: Ophrys, 2000.
CULIOLI, A. Pour une linguistique de l’énonciation: operations et représentations. Paris: Ophrys, 2000.
DREAM ON. Intérprete: Aerosmith. Compositor: Tyler, Steven. In: DREAM ON. Boston: Columbia, 1972. 1 disco vinil, faixa única (5 min.).
DRINK UP. In: Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/drink-sth-up?q=drink+up. Acesso em: 10/05/2021
DUFAYE, L. OFF and ON: Projet de représentation formelle. Cycnos, v. 23 n. 1, 2006.
DUFAYE, L. Away: a case of aspectual schizophrenia explained by argument properties. Mapping Parameters of Meaning, Martine Sekali & Anne Trevise Eds. Cambridge: Cambridge Scholars., pp.31–46, 2012, Mapping Parameters of Meaning, 1–4438–3897–7.
EAT UP. In: MacMillan Dictionary. Disponível em: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/eat-up. Acesso em 12/05/2021.
FRANCKEL, J–J.; PAILLARD, D. Aspectos da teoria de Antoine Culioli. In: ROMERO, M.; BIASOTTO–HOLMO, M. (Org.). Linguagem e enunciação: representação, referenciação e regulação. São Paulo: Contexto, 2011.
FIRE AWAY. Intérprete: Chris Stapleton. Compositor; STAPLETON, Chris, GREEN, Danny. In: TRAVELLER. Mercury Records. 2016.
FLORES, V. DO N.; NUNES, P. A. Pode a Enunciação Contribuir para o Ensino De Gramática? Matraga: estudos linguísticos e literários, Rio de Janeiro, v. 19, p. 61–73, 2012.
FLORES, V. DO N. O que seria uma gramática da enunciação? A proposta de uma análise transversal. Letras & Letras, v. 29, n. 1, 3 set. 2013.
GAME ON. Disponível em: https://www.elo7.com.br/quadro-keep-calm-and-game-on/dp/E31859. Acesso em: 14/05/2021.
GIMME SHELTER. Intéprete: Rolling Stones. Compositor: JAGGER, Mick, RICHARDS, Keith. In: Let it bleed. Decca ABKCO. 1969.
ITSY BITSY SPIDER. Intérprete: Pete Seeger. Compositor; SEEGER, Pete. In: American Folk Songs for Children. Folkways Records. 1953.
LATHAM-KOENIG, C. OXENDEN, C. American English File. Coleção. 2nd edition. Practice. Oxford: Oxford University Press, 2014.
ON. In: Cambridge Dictionary. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/on. Acesso em 11/05/2021.
PASSARELLI, J. D. F. O ensino de língua estrangeira sob o viés da teoria das operações predicativas e enunciativas: um estudo dos verbos frasais do inglês. 2020. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Educação e Ciências Humanas, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020.
REZENDE, L. M. Atividade epilinguística e o ensino de língua portuguesa. Revista do GEL, São Paulo, v. 5, n. 1, 2008.
RICHARDS, J. C. HULL, J. PROCTOR, S. Interchange. Coleção. 5th edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
SOMEBODY to love. Intérprete: Queen. Compositor: MERCURY, Freddie. In: A day at the races. EMI Records. 1976.
UP. Englishpage.com. Disponível em: https://www.englishpage.com/prepositions/direction_prepositions.htm. Acesso em 12/05/2021.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Traços de Linguagem - Revista de Estudos Linguísticos 2021
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
