Nasalização vocálica na variedade oriental da língua Parakanã: retenção ou inovação?

Autores

DOI:

https://doi.org/10.30681/rtakaa.v3i1.13625

Palavras-chave:

Língua Parakanã. , Vogais Nasais. , Família Tupí-Guaraní. , Linguística Histórica.

Resumo

Neste estudo, investigamos a presença de vogais nasais em sílabas finais na variedade Oriental da Língua Parakanã, pertencente ao sub-ramo IV da família linguística Tupí-Guaraní, do tronco Tupí (Rodrigues, 1984-1985; Rodrigues e Cabral, 2002). Essa variedade é falada exclusivamente pelos residentes da Terra Indígena Parakanã, localizada nos municípios de Novo Repartimento e Itupiranga, no sudeste do Pará. A presença de vogais nasais nessa variedade ainda não havia sido identificada em pesquisas anteriores (Monserrat, 1990; Pimentel, 1991; Silva, 1999). Discutimos, aqui, as hipóteses sobre a presença de vogais nasais na variedade Parakanã em pauta, seguindo procedimentos metodológicos do Método Histórico Comparativo (Campbell, 2013; Kaufman, 1990; e Hock, 1991), assim como lançando mão de informações históricas sobre as rotas migratórias dos Parakanã antes do contato oficial com a Fundação dos Povos Indígenas -FUNAI. As hipóteses são: 1) a nasalidade vocálica em discussão é uma retenção de uma época em que a língua Parakanã ainda não havia perdido a nasalidade vocálica; 2) a nasalidade ora identificada resulta da proximidade das vogais ao final de palavra ou silêncio (Rodrigues, 2003); e 3) a nasalidade em pauta define-se como inovação, ou interna à língua ou motivada por contato com outros povos Tupí-Guaraní, como por exemplo o Araweté e o Anambé (Thomason, 2007). Os resultados obtidos até o presente sugerem que a nasalidade de algumas vogais no Parakanã Oriental é um fenômeno recente, decorrente de influências externas, mas usadas por seus falantes como uma marca identitária. Esses achados são importantes para:1) a compreensão da diversificação interna da língua; 2) de como as línguas Tupí-Guaraní continuam mudando na atualidade; e 3) a compreensão das motivações para essas mudanças, com implicações significativas tanto para a normatização da escrita quanto para a identidade linguística dos falantes dessa variedade.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Dra. Ana Suelly A. C. Cabral, Universidade de Brasília

    Professora Titular da Universidade de Brasília, possui graduação em Letras pela Universidade Regional do Nordeste (1974), graduação em Artes Plásticas pela Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) (1978), mestrado em Letras pela Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle, (1976), mestrado em Estética da Arte pela Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne (1979), Diplôme dÉtudes Aproffoundies en Linguistique Appliquée pela Université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle (1978), Diplôme dÉtudes Aproffoundies en Esthétique Dart (1980) pela Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne, e doutorado em Linguística pela University of Pittsburgh, PA (1995). Realizou estágio pós-doutoral em Linguística Histórica na Universidade de Brasília, sob a supervisão de Aryon DallIgna Rodrigues (2005-2007). Atuou como professora concursada na Universidade Federal do Rio Grande do Norte (1982), foi pesquisadora na Fundação Nacional Pró-Memória (1983-1996), onde atuou como representante de projetos de educação indígena no âmbito do Projeto Interação e contribuiu com a pesquisa de programas da série Brasil Corpo e Alma coordenada pela Fundação Roberto Marinho e pela Fundação Pró-Memória. Foi professora concursada na Universidade Federal do Pará (1996-2002), onde atuou na graduação e na pós-graduação, tendo sido transferida para a Universidade de Brasília em 2002, onde atua desde então. Na UnB, foi coordenadora do Núcleo de Estudos sobre a Amazônia (NEAz) do Centro de Estudos Avançados Multidisciplinares (CEAM-UnB) e exerceu a função de vice-diretora e diretora substituta do Instituto de Letras da mesma Universidade, onde atua na graduação e pós graduação do Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas. No Instituto de Letras, atua também na qualidade de coordenadora do Laboratório de Línguas e Literaturas Indígenas (LALLI) e como editora da Revista Brasileira de Linguística Antropológica. Orientou, até o presente, 21 teses de doutorado, coorientou duas outras e orientou 40 dissertações de mestrado. Foi primeira secretária da Abralin (2001-2003) e coordenadora do Grupo de Trabalho de Línguas Indígenas da ANPOLL. Tem experiência na área da Linguística, com ênfase em Línguas Indígenas, atuando principalmente nos seguintes temas: Documentação e descrição de línguas indígenas, linguística histórica, contato linguístico, dicionarização e dialetação de Línguas Indígenas, ensino de línguas Indígenas e formação de professores pesquisadores indígenas de línguas indígenas. Dedica-se principalmente aos estudos de línguas do tronco linguístico Tupí, do tronco linguístico Macro-Jê, de línguas da família Aruák, e da língua Kokáma.

  • Ma. Quélvia Souza Tavares, Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará, Campus Rural de Marabá.

    Possui graduação em L. LETRAS COM HABILITAÇÃO EM L. ESPANHOL pela FACULDADE CENECISTA DE SENHOR DO BONFIM (2014) e graduação em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Pará (2010). É Mestre em Educação e Cultura pela Universidade Federal do Pará (2020). Doutoranda em Linguística pela Universidade de Brasília. Professora de Português/Espanhol no Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Pará, Campus Rural de Marabá.

  • Dra. Maria Cristina Macedo Alencar, Universidade Federal do Sul eSudeste do Pará

    Doutora em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina- UFSC (2018).  Graduada em Letras pela Universidade Federal do Pará – UFPA (2008) e em Psicologia pela Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará-Unifesspa (2023). Docente Adjunta da Faculdade de Educação do Campo (FECAMPO/ICH/Unifesspa), atuando no Mestrado Profissional em Letras (Profletras). Desenvolve pesquisas sobre educação bi/multilíngue, políticas linguísticas, Educação Escolar Indígena e Educação para as Relações Étnico-Raciais.  Email: maria.alencar@unifesspa.edu.br   

Referências

ARNAUD, Expedito. Grupos Tupi do Tocantins. Atas do Simpósio sobre a Biota Amazônica, v. 2 (Antropologia). Rio de Janeiro: Conselho Nacional de Pesquisas, 1967, p. 57-68. Disponível em http://www.etnolinguistica.org/biota:vol2p57-68 Acesso em 30 de jul. 2024.

ARNAUD, Expedito. A ação indigenista no sul do Pará (1940-1970). Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, Antropologia, n. 49. Belém: Museu Paraense Emílio Goeldi, 1971. Disponível em http://www.etnolinguistica.org/biblio:arnaud-1971-acao Acesso em 30 de jul. 2024.

CABRAL, Ana Suely A. Câmara; SOLANO, Eliete de J. Baraurá. Sobre as línguas Tupi-Guarani do Xingu e os seus deslocamentos pré-históricos. In: SIMÕES, Maria do Socorro (Org.). Sob o signo do Xingu. Belém: UFPA/IFNOPAP, 2003a, p. 17-36.

CABRAL, Ana Suely A. Câmara; SOLANO, Eliete de J. Baraurá. As línguas Tupi-Guarani da Bacia do Tocantins e Araguaia. Comunicação apresentada durante o II Encontro Nacional do GELCO, Goiânia, 2003b.

CABRAL, Ana Suely A. Câmara; SOLANO, Eliete de J. Baraurá. Mais Fundamentos para a Hipótese de Proximidade Genética do Araweté com Línguas do sub-ramo V da Família Tupí-Guaraní. Revista estudos da Lingua(gem), v. 4, n. 2, 2006, pp. 41-65. Disponível em http://www.realp.unb.br/jspui/handle/10482/4810 Acesso em 26 de ago. 2024.

CAMPBELL, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.

CASTRO, Eduardo B. Viveiros (de). Araweté: Os deuses canibais. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1986.

CHENG, Chin-chuan; WANG, William S. -Y. Tone change in Chaozhou Chinese: A study of lexical diffusion. In: KACHRU, Braj B. (Ed.). Issues in Linguistics- Papers in Linguistics in Honor of Henry and Renee Kahane. University of Illinois Press, 1977, pp. 99-113.

FAUSTO, Carlos. Inimigos fiéis- história, guerra e xamanismo na Amazônia. São Paulo: EDUSP, 2001.

HOCK, Hans Henrich. Principles of Historical Linguistics. Berlim: De Gruyter Mouton, 1990.

KAUFMAN, Terrence. Language history in South America: What we know and how to know more. In: PAYNE, Doris L. Amazonian Linguistics: Studies in lowland South American languages. Austin: University of Texas Press, 1990.

LABOV, William. Principles of linguistic change- Volume I: Internal factors (Language in Society 20). Oxford: Blackwell, 1994, pp. 271-291.

LEMLE, Miriam. Internal classification of the tupi-guarani linguistic family. In Bendor-Samuel, David (editor). Summer Institute of Linguistics. Tupi Studies I, Vol. 29, 1971, p. 107-129.

LEITE, Yonne de Freitas. A classificação do Tapiraté na família Tupi-Guarani. Ensaios de Linguística, 7, Belo Horizonte, UFMG, 1982, p. 25-32.

MONSERRAT, Ruth Maria Fonini. Construindo a língua escrita Parakanã: Vocabulário e gramática. Subprograma de Educação. Programa Parakanã – FUNAI-ELETRONORTE. 1990, 84fls. (Relatório Não Publicado).

MULLER, Regina A. Polo. Asuriní do Xingu. Revista de Antropologia, v. 27-28, 1985, pp. 91-114.

MULLER, Regina A. Polo. Os Asuriní do Xingu: história e arte. Campinas-SP: Ed. da Unicamp, 1990.

PIMENTEL, Gomes Ivanise. Aspectos fonológicos do Parakanã e morfossintáticos dos Awa-guajá (Tupi). Dissertação (Mestrado), Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 1991, 116 fls.

RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Silêncio, nasalidade e laringalidade em línguas indígenas brasileiras. Letras de Hoje, v. 38, n. 4, 2003, pp. 11-24. Disponível em: http://biblio.etnolinguistica.org/rodrigues_2003_silencio Acesso em 18 de set. 2024.

RODRIGUES, Aryon Dall'igna; CABRAL, Ana Suely A. Câmara. Revendo a classificação interna da família Tupí-Guaraní. In: CABRAL, Ana Suelly A. Câmara; RODRIGUES, Aryon Dall'Igna. (Org.). Línguas indígenas brasileiras: fonologia, gramática e história. 1ed.Belém: EDUFPA, 2002, v. 1, p. 327-337.

RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Relações internas na família linguística Tupí-Guaraní. Revista de Antropologia, vols. 27-28, 1985, pp. 33-53.

RODRIGUES, Aryon Dall' Igna. Contribuições das línguas brasileiras para a fonética e a fonologia. In: SOLÁ, Donald F. (org.). Language in the Americas. Ithaca: Cornell University, 1984, pp. 263-267. (originalmente apresentado na XII Reunião Brasileira de Antropologia, Rio de Janeiro, julho de 1980 -cf. Rodrigues 1981, p. 310).

SILVA, Auristéa Caetana Souza. Aspectos da referência alternada em Parakanã. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Pará, Belém, 1999, 120fls.

SOARES, Marília Lopes da Costa Facó. A perda da nasalidade e outras mutações vocálicas em Kokama, Asurini e Guajajara. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1979, 123 fls.

SOARES, Marília Facó; LEITE, Yonne de Freitas. Vowel shift in the Tupi-Guarani language family: a typological approach. In: KEY, Mary Ritchie (ed.). Language change in South American Indian languages. Philadelphia: Philadelphia Press, 1991, p. 36-53.

THOMASON, Sarah. Language Contact and Deliberate Change. Journal of Language Contact, 1(1), 41-62, 2007. Disponivel em https://doi.org/10.1163/000000007792548387. Acesso em 12 de ago. 2024.

Downloads

Publicado

2025-04-24

Edição

v. 3 n. 1 (2025): Revista Taka'a - Jan/Dez

Seção

Artigos

Licença

Todos os artigos publicados na Revista Taka’a estão disponíveis online e para livre acesso dos leitores, desde que sejam respeitados os direitos autorais

Como Citar

Arruda Câmara Cabral, A. S., Souza Tavares, Q. ., & Macedo Alencar, M. C. (2025). Nasalização vocálica na variedade oriental da língua Parakanã: retenção ou inovação?. Revista Taka’a, 3(1), e2025005. https://doi.org/10.30681/rtakaa.v3i1.13625